Translation of "debe corresponder con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Corresponder - traducción : Corresponder - traducción : Debe - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El argumento binary debe corresponder al binario que generó el registro dmalloc log.
The argument binary must be the binary that generated the log dmalloc log.
La opción debe corresponder a los Estados miembros y no a los operadores.
I do not see how on earth this Parliament can take a serious role in supervising and controlling legislation, together with the Council, when the Council continues to operate in secret.
Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones .
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .
Corresponder categorías
Match Categories
En términos evolutivos, podemos entender fácilmente el altruismo para con los parientes y otros que pueden corresponder nuestra ayuda.
In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help.
El grupo B provino de diferentes fuentes de cuentas bot sospechosas cuyo comportamiento pareció corresponder con los ejemplos previos.
Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples.
2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago podrán corresponder a créditos nacidos con posterioridad a la notificación.
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
Debe cumplir con ella.
You must meet with her.
Pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo Abrid vosotros también vuestro corazón
Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
Pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo Abrid vosotros también vuestro corazón
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
Estoy de acuerdo con esta afirmación, pero de nuevo sostengo que no se trata realmente de un asunto rela cionado con la competencia, sino que debería corresponder al reglamento general.
I agree on this issue but here again I would submit that it is not really a competition point but one that should be covered by the prudential rules.
Debe hacerlo más con cuidado.
It must be done more carefully.
Nadie en Namibia hubiera imaginado que un premio al liderazgo le iba a corresponder a alguien con limitados logros y un perfil relativamente bajo como Pohamba.
No one within Namibia would have imagined a leadership prize going to someone of Pohamba s limited accomplishments and relatively low profile.
No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
El proceso es algo complicado, pues el color y el sonido deben corresponder a parámetros internacionales para películas.
The process is quite involved as colour and sound should correspond to international movie standards.
Uno debe cumplir con su deber.
One must do one's duty.
Tom debe estar furioso con Mary.
Tom must be furious with Mary.
Tom debe estar enojado con Mary.
Tom must be angry with Mary.
Cualquier condición contenida debe coincidir con
Any of the contained properties must match
La iniciativa para informar de la existencia del conglomerado podría corresponder , en principio , a las entidades que lo componen .
The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate .
No debe confundirse con el Consejo Europeo .
Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the ECB and the introduction of the euro .
Pero el proceso debe manejarse con cuidado.
But the process must be handled carefully.
Algo debe estar mal con la maquinaria.
Something must be wrong with the machinery.
Debe haber algo mal con el motor.
There must be something wrong with the engine.
Uno debe ser paciente con los niños.
One must be patient with children.
La extensión del archivo debe ser. kgm. En cuanto al formato XML, debe comenzar con map y terminar con map.
The description file is needed and its file extension is. kgm. It should begin with map and end with map.
Debe estar loco para salir con esta tormenta.
He must be crazy to go out in this stormy weather.
El árbitro debe ser parejo con ambos equipos.
The referee must be fair to both teams.
Un profesor debe ser justo con sus alumnos.
A teacher must be fair with his students.
El elemento debe coincidir con todas las cadenas
Item must match all strings
El nombre no debe comenzar con un dígito
The name must not start with a digit
Los totales y subtotales pueden no corresponder a la suma exacta de las distintas partidas debido al redondeo de las cifras .
Press Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Tel 49 69 13 44 74 55 , Fax 49 69 13 44 74 04
Los totales y subtotales pueden no corresponder a la suma exacta de las distintas partidas debido al redondeo de las cifras .
6,579 Press Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Tel 49 69 13 44 74 55 , Fax 49 69 13 44 74 04
Finger se asocia normalmente a la dirección usuario nombreDeMaquina que puede o no corresponder a la dirección de correo del usuario.
Finger is normally associated with a user hostname address, which may or may not be the same as a users email address.
Finger se asocia normalmente a la dirección usuario nombreDeMaquina que puede o no corresponder a la dirección de correo del usuario.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.
Considerando que las referencias a los artículos del Tratado habrán de corresponder a la nueva numeración introducida por el Tratado de Amsterdam
Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam
Un buen profesor debe ser paciente con sus pupilos.
A good teacher must be patient with his pupils.
Creo que es usted quien debe disculparse con ella.
I think it's you who should apologize to her.
Indique con cuál de sus certificados de debe firmar
Choose which of your certificates to sign with
LANE debe acabar con cualquier intento de este tipo.
Debates of the European Parliament
No debe conse guir su propósito con esas acciones perversas.
These evil acts must not succeed.
Pero Europa debe avanzar con mayor decisión en esa dirección.
But Europe should move more decisively in this direction.
Si desea usar esta función debe familiarizarse con los HGI.
If you want to use this function you should be very familiar with HGIs.
Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación.
You must get lecture tickets in advance.
Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

 

Búsquedas relacionadas : Debe Corresponder - Debe Corresponder A - Se Hacen Corresponder Con - Corresponder Aproximadamente - Corresponder Directamente - Puede Corresponder - Corresponder Mejor - Corresponder Exactamente - Corresponder La Verdad - Tienen Que Corresponder - Pueden No Corresponder