Translation of "debe dar lugar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En segundo lugar, nuestra Comunidad debe dar pruebas de solidariad con los países de la Europa central y del Este. | Secondly, our Community must display solidarity with the countries of Central and Eastern Europe. |
| Debe dar un nombre a la identidad. | You need to give the identity a name. |
| La verdad puede dar lugar al odio. | The truth can give rise to hatred. |
| El examen de los riesgos a los que pueda estar expuesta la entidad de crédito debe dar lugar a medidas de supervisión eficaces . | 16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures . |
| Ahora bien, debe dar muestras de imaginación e innovación, naturalmente. | The same procedures must operate, whatever the area covered by an agreement. |
| En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo. | Second, governments must lead by example. |
| Limpiar este lugar debe ser una pesadilla. | It must be a nightmare to clean this place. |
| Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. | Disintegration of the eurozone could follow. |
| Para engranar este proceso, cada uno debe dar muestras de buena voluntad. | Before this process can begin everyone must show goodwill. |
| El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras. | Failure to converge on this target may open the door to financial penalties. |
| El crédito debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo . | The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| El RMBD debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo . | The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| Y aquellos que dicen que se le debe dar un carrito de golf? | What about those of you who say he should be given a golf cart? |
| Esta Asamblea debe dar muestras de unidad al respecto ante el mundo entero. | TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, enough of the moral appeals. |
| El Gobierno mmano debe dar una respuesta a esta situación, y nosotros también. | So what should we do? We must draw a distinction between emergency measures and indepth measures. |
| En segundo lugar, la reforma financiera mundial debe acelerarse. | Second, global financial reform must proceed at a faster pace. |
| Se puede y se debe dar una respuesta categórica y negativa a este interrogante. | I think that the European Community should have a negotiating plan. |
| En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones. | Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations. |
| Cuánto me pueden dar por una casa ubicada en un lugar en guerra? | How much would you get for a house in a war zone? |
| Debe ser un instrumento de renta fija que tenga a ) Un principal fijo no sometido a condiciones , y b ) Un cupón que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo . | It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Debe capturar la imaginación, dar respuesta a las ansiedades del público y generar esperanzas realistas. | It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope. |
| Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas. | One should always give the impression that they can change the course of things. |
| Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf. | They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart. |
| Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo. | Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. |
| Y así, todo tiene una especie de lugar donde debe encajar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| Queréis dar un documento que dé mucha más información, porque debe funcionar sin vosotros ahí delante. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| Tanto en este campo como en otros, Europa debe dar muestras de imaginación y de creatividad. | In this sphere as in others, Europe must demonstrate its imagination and creativity. |
| Junto con Wikisource e internet barato esto podría dar lugar al Renacimiento del siglo XXI. | Together with Wikisource and cheaper internet this could catalyze a Renaissance of 21st century. |
| En primer lugar debe participar el Parlamento en la formulación del mandato. | In the first place Parliament must be involved in drawing up the brief. |
| 11.90 debe de haber lugar para la inserción profesional de los minusválidos. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. | Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. |
| Y Labán respondió No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor | And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
| Hay factores que es preciso destacar y a los que, dentro de lo posible, se debe dar soporte. | I have already made a statement on this which I do not need to repeat. |
| En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación. | Second, the international community must re establish the basis for its engagement. |
| Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése. | You must have been surprised to meet your teacher in such a place. |
| Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése. | You must've been surprised to meet your teacher in such a place. |
| En algunos casos , incluso pequeños cambios en el modelo utilizado , pueden dar lugar a resultados sensiblemente diferentes . | Sometimes , even small changes to the model used can lead to very different results . |
| La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias . | The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions . |
| SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi | False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that |
| Destacando que se debe dar prioridad y realizar de forma amplia nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, | Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner, |
| Todo ese canto debe dar sed, y el sorrel una rica bebida de fruto rojo es la solución perfecta. | All that singing makes you thirsty, and sorrel a rich, red fruit drink is the perfect solution. |
| En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo. | Second, deep debt relief must be part of the deal. |
| Esto debe ir de la mano con una discusión sobre la forma en que la UE puede dar incentivos a los Estados miembros que están comprometidos con llevar a cabo reformas estructurales difíciles en momentos de reducción de gastos, lo que podría dar lugar a negociaciones sobre las posibles formas de coordinación fiscal. | This must go hand in hand with a discussion of how the EU can provide incentives to member states that are committed to difficult structural reforms at a time of retrenchment, which could lead to talks about possible forms of fiscal coordination. |
| Como se puso de relieve en anteriores dictámenes del Comité, la consolidación de los textos legislativos debe dar lugar a una simplificación, sin que ello suponga una reducción de las normas o una suavización de los requisitos existentes. | As underlined in earlier Opinions of the Committee, consolidation of legislative texts ought to involve simplification of standards without any lowering of standards or diluting of existing requirements. |
| Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
Búsquedas relacionadas : Debe Dar Lugar A - Debe Dar - Debe Dar - Debe Dar Paso - Se Debe Dar - Dar Lugar A - Dar Lugar A - Pueden Dar Lugar - Pueden Dar Lugar - Dar Lugar A - Dar Lugar Para - Podría Dar Lugar - Dar Lugar Lleno - Debe Tener Lugar
