Translation of "debe de estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, debe de haber estado en casa. | He must have been home then. |
| Ella debe haber estado enferma. | She must have been sick. |
| Debe haber estado en casa entonces. | He must have been home then. |
| Tom debe haber estado en su casa entonces. | Tom must have been at home at that time. |
| Primero, se debe reducir la afluencia de dinero al Estado Islámico. | First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. |
| Si la civilización ha de sobrevivir, debe elegir el estado de derecho. | If civilization is to survive, it must choose the rule of law. |
| En otras palabras, el Estado siempre debe tener una función de inversión. | In other words, the state should always have an investment function. |
| En los casos de enfermedad debe regir la legislación de cada Estado comunitario. | We visited three beaches. |
| EPHREMIDIS temente debe prestarse. Pero lo que se hace a nivel de Estado miembro, debe hacerse también a nivel euro peo? | OOMEN RUIJTEN wage costs have been completely ignored, which I believe is putting the cart before the horse. |
| En principio , no debe suprimirse la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen . | The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away . |
| Elija qué tipo de estado de enlace se debe mostrar en la lista de resultados | Choose what kind of link status to show in result list |
| El Condado no debe ser confundido con la ciudad de Austin, capital del Estado. | Austin County is not to be confused with the city of Austin, the state capital city that lies in Travis County approximately 110 miles to the northwest. |
| En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado. | It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned. |
| El número de monedas suministradas por un ( futuro ) Estado miembro participante debe ser igual al número de monedas recibidas por otro ( futuro ) Estado miembro participante . | NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State . |
| La barra de estado en la parte inferior de la pantalla muestra el estado del juego y qué jugador es el próximo que debe jugar. | The statusbar at the bottom of the screen displays the status of the game and which player is next to play. |
| Es por esa razón, él indica, el Estado debe ejercer control sobre los medios de comunicación. | That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media. |
| Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro . | For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . |
| Para volver al estado inicial de temperatura (todavía con un pistón libre), el aire debe ser calentado. | To return to the target temperature (still with a free piston), the air must be heated. |
| El estado puede y debe redistribuir los ingresos y la riqueza, pero al hacerlo no debe debilitar los incentivos al trabajo y al ahorro. | The state can and should redistribute income and wealth, but in doing so it should not weaken incentives to work and to save. |
| Y ningún estado nacional debe tratar a esta fuerza política global como a un enemigo. | And no nation state should treat this global political force as its enemy. |
| De la misma manera que con la anterior reinvención del capitalismo, el estado debe desempeñar un papel importante. | Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role. |
| Cuántos aquí están a favor de la primera política que el Estado sólo debe reconocer el matrimonio tradicional? | How many here favor the first policy the state should recognize traditional marriage only? |
| Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin. | Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize. |
| El Presidente de Siria, Bashar Al Asad, contribuye al reclutamiento para el Estado Islámico y debe marcharse, pero cualquier gobierno sucesor debe poder mantener el orden y no permitir que el Estado Islámico aproveche un vacío de poder, como ha hecho en Libia. | Presiden Suriah, Bashar al Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya. Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya. |
| Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema modelo que debe utilizarse para su publicación durante el trimestre | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter |
| el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo | The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists |
| Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema modelo que debe utilizarse para su publicación al final del trimestre | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end |
| De conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del reglamento propuesto , la legislación del Estado miembro transitado debe respetarse siempre . | The legislation of the Member State crossed must always be respected , as provided for in Article 6 ( 1 ) of the proposed regulation . |
| Según esta idea el Estado debe actuar en economía lo menos posible, para intervenir sólo en casos de fallo del mercado . | The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure. |
| La separación de poderes en el Estado es demasiado ineficiente, por lo que la presidencia debe dominar todas las demás ramas. | The separation of powers in government is too inefficient, so the presidency must dominate all other branches. |
| Cada Estado miembro lleva a cabo una política de empleo y realiza estudios sobre las evoluciones en el mercado laboral, y con razón, porque ningún Estado miembro debe tolerar el persistente desempleo. | I could quote you here, for example, and indeed I shall do so, workers' rights and workers' rights in the light of their unions. |
| En consecuencia , si un Estado miembro de la Comunidad garantiza una oferta de valores , el emisor no debe estar obligado a incluir en el folleto información sobre ese Estado miembro en su calidad de garante . | Therefore , in case a Member State in the Community guarantees an offer of securities , the issuer should not be obliged to provide in the prospectus information about that Member State acting as guarantor . |
| Por esta razón el Estado debe aplicar una gigantesca campaña de concientización para la prevención del embarazo adolescente , señala la diputada venezolana | For this reason, the state should mount a massive campaign to prevent teenage pregnancy, the Venezuelan deputy says. |
| En este contexto, los líderes turcos creen que la respuesta internacional al Estado Islámico debe ser mucho más ambiciosa el objetivo debe ser reparar las causas subyacentes del actual desorden. | In this context, Turkey s leaders believe that the international community s response to the Islamic State should be far more ambitious, seeking to redress the underlying causes of the current disorder. |
| Pese a sus afirmaciones, el ISIS no es un Estado y Hollande no debe tratarlo como si lo fuera. | ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one. |
| Se debe conectar el país con los mercados mediante aparatos portátiles y banda ancha y se debe facilitar más el acceso a la financiación, en particular para quienes han estado tradicionalmente excluidos de ella. | The country should be linked to broader markets through mobile devices and broadband, and access to finance must be made easier, especially for those who traditionally have been excluded. |
| La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes . | The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities . |
| En opinión de los pesimistas (o realistas, según se mire), Israel debe mantener un estado de alerta máxima para minimizar los riesgos que enfrenta. | For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces. |
| En el caso de los bonos de titulización , la adquisición de los activos subyacentes debe regirse por la legislación de un Estado miembro de la UE | Non financial corporations . International and supranational institutions . |
| a) La situación de fuerza mayor se debe, únicamente o en combinación con otros factores, al comportamiento del Estado que la invoca o | (a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| a) La situación de peligro extremo se debe, únicamente o en combinación con otros factores, al comportamiento del Estado que la invoca o | (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| b) Si, en razón del comportamiento del Estado lesionado, debe entenderse que éste ha dado válidamente aquiescencia a la extinción de la reclamación. | (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. |
| Mientras no se cometan delitos tipificados, el anonimato debe ser garantizado por el Estado y todos sus entes, de acuerdo a la Ley. | As long as no categorized crime is committed, the State must be ensure anonymity, according to this law. |
| Criterios de convergencia conjunto de requisitos económicos que debe reunir un Estado miembro de la Unión Europea para poder formar parte de la zona del euro . | Eurogroup an informal gathering of the ministers of economics and finance of the EU Member States participating in the euro area . |
| Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
Búsquedas relacionadas : Estado Factura Debe - El Estado Debe Preocuparse - Estado - Estado - Estado A Estado - Estado De - De Estado - Estado De - Se Debe De - Debe Surgir De - Debe Venir De
