Translation of "debe decidirse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada. | Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint. |
| Por cuál aparato decidirse | What device to reach for |
| Tom no podía decidirse. | Tom couldn't make up his mind. |
| Significa que lo que puede decidirse de una forma descentralizada, debe hacerse al más bajo nivel administrativo posible. | We must change this state of affairs, especially given the current international situation which will force us, responsibility, to quicken the pace of European construction in political, economic and social fields. |
| Por las mismas razones , debe decidirse en una junta general de accionistas si el empleo de tecnologías modernas de información y comunicación debe hacerse realidad . | For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality . |
| Pero aún está por decidirse. | That hasn't been decided yet. |
| Se trata de la opinión de la comisión sobre lo que debe decidirse, y por mi parte votaré el texto. | That is the committee's view on the decision that should be taken and I personally shall support this text. |
| Es que Tom no logra decidirse. | Tom just can't make up his mind. |
| Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. | He considered his options carefully before deciding. |
| No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad. | She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. |
| Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad. | Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college. |
| La clasificación de instrumentos específicos de derivados sobre créditos debería decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis . |
| La bola 8 mágica es buena para cuando uno no sabe por qué debería decidirse. | The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide. |
| La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . |
| La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis . |
| Dado que todavía debe decidirse el primer año de referencia para la recogida de datos sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares según el procedimiento de comitología , es difícil precisar los costes previstos de la operación . | Since the first reference year for the data collection on other financial intermediation activities and financial auxiliaries still has to be decided following the Comitology procedure , it is difficult to give a precise timing of the expected costs of this operation . |
| La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . |
| Así se piensa acerca de la seguridad en términos de decidirse por algo en desmedro de otra cosa. | That's how you think about security in terms of the trade off. |
| Eso es a lo que se le llama 'prejuicio'! Está mal decidirse en algo que nunca hayas experimentado! | That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! |
| No debe decidirse ninguna medida unilateral militar, como la que adoptaron al principio los Estados Unidos, pues implica grandes riesgos de escalada, y ningún país deben proclamarse, de motu proprio, ejecutor militar de la organización de decisiones de la organización internacional. | Instead of awaiting initial European consultations or organizing them herself she could have been the one to make contact she immediately fell in with Washington in the military sphere. |
| Primero, sigue sin decidirse la identidad del supervisor único bancario europeo, y el BCE ha visto la oportunidad de acaparar poder. | First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab. |
| Es mejor hacerlo mientras estemos a tiempo, en lugar de tener que decidirse mañana, cuando nos veamos obligados a ello en las peores condiciones. | It is better to do this as a matter of choice while there is still just time to do so, rather than have to bring ourselves to do it tomorrow, |
| Si la Asamblea decide modificar la línea anterior, entonces podrá celebrar su reunión para que, en el interior de la comisión los diferentes firmantes puedan decidirse. | Within the same framework our proposal favours the setting up of institutions to ensure the application of the agreements. |
| Cuando piensas en el futuro, crees más probable que haya un Gran Hermano ejerciendo más control, más secretismo, o que nosotros vigilemos al Gran Hermano, o está todo por decidirse? | When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way? |
| Este es, en síntesis, el contexto en el que se sitúa el examen del presupuesto en primera lectura, y en el que deben decidirse los créditos para el sector agrícola. | The time has come to review the common agricultural policy, to adjust its mechanisms in order to take account of actual consumption and its develop ment, with a view to redistributing the quotas and maximum guaranteed quantities for individual countries, in the dairy sector as in others. |
| No ha sido fácil para nuestro Grupo decidirse a votar a favor de la posición común, porque con la enmienda n 90 ha entrado una especie de caballo de Troya. | In conclusion, I would like to stress that the EDA Group will vote against the first and second legislative resolutions and in favour of the third. |
| Debe perdonarme. | Please forgive me. |
| Audiencia Debe | Audience Must. |
| Debe corregirse. | Are there any comments? |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| El Consejo y el Parlamento Europeo acordarán la naturaleza y el alcance de las medidas de aplicación que deben decidirse a nivel 2 sobre la base de las propuestas de la Comisión . | The Council and the European Parliament will agree on the nature and extent of the implementing measures to be decided at Level 2 on the basis of Commission proposals . |
| Esto debe cambiar. | This must change. |
| Esto debe cambiar . | This should be changed . |
| Esto debe terminar. | This must not continue. |
| Esto debe terminar. | This must stop. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Todo debe terminar. | Everything must come to an end. |
| Esto debe parar. | This must stop. |
| Esto debe parar. | This needs to stop. |
| Debe estar allí. | It must be there. |
| Tom debe despertar. | Tom has to wake up. |
| RFK debe morir. | RFK must die. |
| LPD debe morir! | LPD Must Die! |
| Debe ser positivo | Must be positive |
| Debe comenzar el | Must Start On |
Búsquedas relacionadas : Decidirse - Decidirse Por - Resulta Fácil Decidirse - Debe Cubrir - Debe Admitir - Debe Seguir - Nunca Debe - Debe Saber - Debe Usar - Debe Proceder - Debe Ganar - Debe Aplicar
