Translation of "debe enviarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los billetes no aptos para volver a circular deben enviarse al BCN correspondiente . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
| las monedas falsas deberán enviarse a los centros nacionales de análisis de monedas . | counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres . |
| Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Cuando no sea posible recoger los datos solicitados a un coste razonable , podrán enviarse las mejores estimaciones . | Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted . |
| Podrán enviarse datos anteriores e históricos a fin de calcular el ajuste de los tipos de cambio . | For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent . |
| Los umbrales son diarios en el sentido de que , si se considera que van a sobrepasarse en uno o varios días del mes siguiente , debe enviarse una declaración prospectiva antes del último día hábil previo a ese mes . | The thresholds are day specific , which means that if the thresholds are expected to be exceeded on one or more days during the coming month , an ex ante report must be sent before the last business day preceding this month . |
| Si no se dispone de datos mensuales y no pueden realizarse estimaciones , podrán enviarse datos trimestrales o anuales . | If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent . |
| Las historias pueden enviarse a través de mensajes de texto, lo que permite a cualquier persona con acceso a un celular hacerlo. | Stories will be submitted through SMS enabling anyone with access to a phone to do so. |
| El Consejo de Seguridad de la ONU discute desde hace tres días para saber si puede enviarse una simple comisión de investigación. | This House has already condemned the invasion and annexation of Kuwait by Iraq. |
| b ) la fecha límite de recepción de ofertas , la dirección a la que deban enviarse y la lengua en la que deban redactarse | ( b ) the closing date for receipt of tender bids , the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up |
| Las respuestas pueden enviarse , en inglés o en la lengua oficial de la UE pertinente , a la dirección del BCE que figura a continuación | Instead , a summary of the replies received will be made public . This summary will not mention the sources of the replies . |
| Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . | The bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) . |
| En concreto , la siguiente planilla completa deberá enviarse preferentemente en diciembre de 2003 con respecto a los datos de finales de noviembre de 2003 . | In particular , the next comprehensive template should preferably be sent in December 2003 with reference to endNovember 2003 data . |
| Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . | The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) . |
| Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . |
| Utiliza una especie de código Morse para Internet así que puede enviarse ópticamente, puedes comunicarte acústicamente al través de una línea eléctrica, o por radiofrecuencia. | It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF. |
| Por último , los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora . | Finally , stability and convergence programmes should be submitted both earlier and within a shorter period of time than has been the case thus far . |
| En su calidad , decidirá el orden del día de las reuniones , una vez oídos los miembros del GC , y los documentos que deban enviarse al GC . | In this function , they decide on the agenda of the meetings , taking into account contributions from members of the AG , and decide on the documents to be sent to the AG . |
| Los billetes falsos de euros detenidos e incautados deberán enviarse a los bancos centrales nacionales ( o a los centros nacionales de análisis NAC ) para su identificación | Counterfeit euro notes held and seized must be handed over for identification to the national central banks or the national analysis centres NAC ) |
| Podrían enviarse robots como este a edificios derrumbados para evaluar los daños luego de desastres naturales o a edificios radiactivos para medir el nivel de radiación. | So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. |
| Usted no puede poner fácilmente fotografías en un iPad de más de una computadora. Sin embargo, puede enviarse fotografías de varias computadoras y descargarlas a su iPad. | You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad. |
| Selección de billetes no aptos para la circulación Las máquinas recicladoras de efectivo deberán seleccionar los billetes no aptos para la circulación , que deberán enviarse al correspondiente BCN . | Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB . |
| Para las transferencias de fondos de un solo ordenante a varios beneficiarios que debe enviarse de forma poco costosa en ficheros que contengan lotes de transferencias individuales , éstas deberán poder llevar únicamente el número de cuenta del ordenante , a condición de que el fichero correspondiente al lote de transferencias contenga información completa sobre el ordenante . | For transfers of funds from a single payer to several payees to be sent in an inexpensive way in batch files containing individual transfers , such individual transfers should be able to carry only the account number of the payer , provided that the batch file contains complete information on the payer . |
| después necesitarás tener un compilador que tomará esa descripción y lo convertirá en moléculas reales que pueden enviarse a un sintetizador y ese sintetizador las empaquetará en una semilla. | Then you're going to have a compiler that's going to take that description and it's going to turn it into actual molecules that can be sent to a synthesizer and that synthesizer will pack those molecules into a seed. |
| Aquí tenemos un ejemplo de un ultrasonido abdominal. Y también una eco cardiaca que pueden enviarse vía inalámbrica. Y también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente. | Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. |
| Esta señal va a la red, la nube, y entonces puede procesarse y enviarse a donde sea, a un asistente sanitario o a un médico, de vuelta al paciente, etc. | That signal goes to the web, the cloud, and then it can be processed and sent anywhere to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc. |
| Debe perdonarme. | Please forgive me. |
| Audiencia Debe | Audience Must. |
| Debe corregirse. | Are there any comments? |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| Usted no puede ver contenido Flash en un iPad. Sin embargo, puede enviarse el URL de esas páginas web y ver el contenido en su computadora ordinaria al llegar a su hogar. | You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. |
| Seleccione la dirección de correo electrónico que se deba usar para enviarse copias ocultas de las alarmas de correo electrónico cuando esté seleccionada la opción Copia del correo electrónico a sí mismo | Select your email address to be used for sending blind copies of email alarms to yourself when the Copy email to self option is selected |
| Esto debe cambiar. | This must change. |
| Esto debe cambiar . | This should be changed . |
| Esto debe terminar. | This must not continue. |
| Esto debe terminar. | This must stop. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Todo debe terminar. | Everything must come to an end. |
| Esto debe parar. | This must stop. |
| Esto debe parar. | This needs to stop. |
| Debe estar allí. | It must be there. |
| Tom debe despertar. | Tom has to wake up. |
| RFK debe morir. | RFK must die. |
| LPD debe morir! | LPD Must Die! |
| Debe ser positivo | Must be positive |
Búsquedas relacionadas : Enviarse Por Camión - Debe Cubrir - Debe Admitir - Debe Seguir - Nunca Debe - Debe Saber - Debe Usar - Debe Proceder - Debe Ganar - Debe Aplicar - Debe Coincidir - Debe Usted - El Debe
