Se debe evitar su uso, si es posible.	This is available since PHP 5.0.0.
La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
Se debe encontrar una manera de evitar la inflación.	Someone must find a way to stop inflation.
Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.	To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear,	Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
También creemos que se debe hacer más para evitar el fraude en el sector agrícola.	that more must be done to prevent fraud in the agricultural sector.
Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares,	Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,
Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.	There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses .	Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .
La nueva generación debe posicionarse defendiendo estos valores para evitar ser arrastrada al barranco de los presidentes suicidas.	The new generation must position itself to defend its values in order to avoid being swallowed up by the abyss of disastrous presidents.
La principal trampa que el nuevo gobierno debe evitar es un retorno a un estilo de gobernancia sumamente paternalista.	The main trap the new government must avoid is a return to a heavily paternalistic style of governance.
El grupo de usuarios nacionales debe adoptar el principio de T2S de tratar de evitar la incorpo ración de particularidades nacionales en T2S , y debe promover activamente la armonización .	The NUGs should adopt the T2S principle of seeking to avoid incorporating national specificities in T2S , and should actively promote harmonisation .
Debe ríamos evitar el uso de términos militares en el debate de política industrial, aunque la prensa siempre los utilice.	We should take care not to discuss indusrial policy in military terms, even if we find these continually in the press.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Así, pues, se debe evitar a toda costa una política monetaria encaminada a conseguir un desempleo por debajo de la NAIRU.	A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.
Debe ser lo suficientemente inteligente para evitar amenazas en el terreno y encontrar un buen lugar de aterrizaje en el hielo.	It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.
La manipulación de polvo de óxido de cobre (II) debe hacerse en un área bien ventilada, y se debe tener cuidado para evitar el contacto con la piel o los ojos.	Handling copper (II) oxide powder should be done in well ventilated area, and care should be taken to avoid contact with the skin or eyes.
debe velarse por que todo ajuste de los tipos centrales se realice en el momento oportuno , a fin de evitar desajustes importantes .	it should be ensured that any adjustment of central rates is conducted in a timely fashion so as to avoid significant misalignments .
Dicha autoridad debería ser de carácter administrativo , y su independencia de los agentes económicos debe estar garantizada para evitar conflictos de intereses .	Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest .
Otro aspecto preocupante es la duración del período transitorio, que debe ser lo justo para tratar de evitar desequilibrios en estas regiones.	Another worrying aspect is the length of the transitional period, which ought to be geared to avoiding disequilibrium in these regions.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
No es realmente un embargo, es un bloqueo que debe ser mantenido, salvo en lo que concierne a alimentos y medicinas, y precisamente debe serlo para evitar esa guerra, quizá inevitable, que decía el presidente Delors.	It is not really an embargo, it is a blockade which must be maintained, except with regard to food and medicine, and it must be maintained precisely in order to avoid that war, perhaps inevitable, of which Mr Delors spoke.
El tiempo medio de reparación debe ser tan bajo como sea posible para evitar caídas del sistema donde es posible la pérdida de beneficios o vidas.	Mean time to repair (MTTR) must be as short as possible to avoid system downtimes where a loss of revenue or lives is possible.
Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia.	They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.
Usar las preferencias de la caché HTML global de KDE para descargar las fuentes, para evitar el tráfico innecesario. Se debe desactivar solo cuando sea necesario.	Use the KDE wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.
Deberías evitar atracones comiendo.	You should avoid binge eating.
No puedo evitar eso.	I cannot help it.
Quiero evitar riesgos innecesarios.	I want to avoid unnecessary risks.
No pude evitar sonreír.	I could not help smiling.
Buscan evitar hacer eso.	And what they want is not to have to do that.
Evitar las palabras juntas	Skip run together words
No puedo evitar entristecerme.	I cannot help but feel sad.

Búsquedas relacionadas : Se Debe Evitar - Evitar Problemas - Deben Evitar - Sesgo Evitar - Evitar Hacer - Residuos Evitar

Muestra esta página en español