Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
Por ello debe tener cuidado y liberar toda la memoria desperdiciada.	So please take care and free all of your wasted memory.
Si usa esta función, debe liberar las fuentes obtenidas de esta manera.	If you use this function, you must free the fonts obtained this way yourself and in reverse order.
Se debe liberar el mundo de la informática al nuestro, al físico, hacerlo más tangible.	We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible.
Liberar la dirección IP	Release IP address
Liberar imagen	Unload Image
Archivo Liberar imagen	File Unload Image
Liberar aplicación empotrada	Release embedded application
Peligro! Alta tensión.	Danger! High voltage.
Anclar y liberar ventanas	Docking and Undocking Windows
Liberar todas las filas	Deselect all rows
Liberar al iraní a cambio de la francesa?	The release of the Iranian against that of the Frenchwoman?
Deberías liberar a esos animales de la jaula.	You should free those animals from the cage.
Debemos liberar a la nación de las drogas.	We must rid the nation of drugs.
Es imposible liberar su pie de la trampa.	It's impossible to release his foot from the trap.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.	The specialist predicts international tension will build up.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force variance
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Anclar y liberar ventanas hijas	Docking and undocking child windows
haciendo clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a liberar, y seleccionando Liberar, o	right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock or
Dijimos bueno, en vez de liberar todo el texto vamos a liberar estadísticas sobre los libros.	We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
En la práctica, para mantener el éxito económico, consolidar la democracia y ser un ejemplo convincente para otros países, Turquía debe superar cuatro fuentes de tensión interna.	In fact, Turkey must overcome four sources of internal tension if it is to continue to thrive economically, consolidate its democracy, and act as a compelling example to others.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.	The photo catches the tension in the court very well.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.	That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.	There was tension in the lines of his mouth.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force
Él les ordenó liberar al prisionero.	He ordered them to release the prisoner.
Anclar y liberar los paneles laterales	Docking and undocking side panels
Mantener en espera y liberar trabajos.	Hold and release jobs,
Si comemos alimentos crudos no podemos liberar realmente la energía.	If we eat raw food, we cannot release really the energy.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Esto se debe promover ampliamente, ya que el discurso de odio se ha intensificado en Myanmar, exacerbando la tensión y los conflictos comunales en varias partes del país.	This should be widely promoted since online hate speech has intensified in Myanmar, inflaming tension and communal conflicts in various parts of the country.
Él les ordenó liberar a los prisioneros.	He ordered them to release the prisoners.
Se negaron a liberar a los rehenes.	They refused to release the hostages.
No podemos liberar a los prisioneros hoy.	We can't release the prisoners today.
Ahora estamos pensando qué datos podemos liberar?	Now we're thinking, what data can we release?
Hay que liberar a los soldados inocentes.	The innocent soliders should be freed .
El valor a usar se debe asignar dinámicamente y de forma manual, pues el código de manejo de memoria intentará liberar este puntero más adelante.	And last, you of course have to use your new directive somewhere.
Sin GnRH, la glándula pituitaria deja de liberar la hormona luteinizante (LH).	Without GnRH, the pituitary gland stops releasing luteinizing hormone (LH).
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.	When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.	There was a lot of tension between Tom and Mary.
Y, por supuesto, aún debe trabajar para mitigar el riesgo de que Rusia cree una zona permanente de tensión militar a lo largo de sus fronteras con la OTAN.	And, of course, he should work to mitigate the risk that Russia creates a permanent zone of military tension along its borders with NATO.
La Europa unida debe ser capaz de lle var a cabo una política autónoma, de paz y de diálogo, en las situaciones de tensión que indudablemente se irán creando.	Of course we have to look at all aspects of the problems to be faced, but at the proper time.

Búsquedas relacionadas : Liberar La Tensión - Debe Liberar - Liberar - Liberar La Prenda - Liberar La Hipoteca - Liberar La Conexión - Liberar La Reserva - Liberar La Fuerza - Liberar La Tapa

Muestra esta página en español