Translation of "debe pasar a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El diseño ha cambiado. Debe guardarlo antes de pasar a otra vista. | Design has been changed. You must save it before switching to other view. |
| Razones por las que la fiscalidad debe pasar a ser mundial | Why Taxation Must Go Global |
| La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
| Debe guardar las opciones de un módulo usando Aplicar antes de pasar a un módulo diferente. | You must save the options of the current module using Apply before you can change to a different module. |
| y ii ) e pago debe procesarse a través de un sistema de liquidacidn neto . | and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system . |
| Si se debe pasar al localizador una dirección IP personalizada | Whether to use a custom IP to pass to the tracker |
| Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong. | The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong. |
| Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet. | Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship. |
| Y que lo llevó a pasar las cientos de horas de práctica que esto debe haber llevado? | And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken? |
| Debe usar siempre preservativo , y en su relación no tiene poder de decisión qué va a pasar? | You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen? |
| Respecto de las competencias, la política exterior debe pasar a ser competencia de la Comunidad, incluida la seguridad. | These are differing views which will soon be the subject of political struggle. |
| Debe verse a sí mismo y al mundo a través de los ojos de otro, y de muchos otros. | He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others. |
| Está usted en lo cierto absolutamente, por lo que creo que debe ríamos pasar a otros asuntos. | Not only that, we do not yet actually have the proposal on the drugs agency from the Commission. |
| Tengo que tener una razón, y la razón debe ser decir algo a través de la música. | I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music. |
| El reequilibrio de Europa con respecto al Sur debe lograrse igualmente a través del interior de la Comuni | We must certainly not allow ourselves to be dragged into a reckless military adventure. |
| Es conocida la prueba de la pregunta difícil que debe pasar toda reina de belleza que aspire a conquistar un cetro. | It's well known that every aspiring beauty queen must answer a difficult question in the interview portion of the contest. |
| No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños. | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
| Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Toda disposición nacional relativa a la política monetaria debe reconocer que la política monetaria de la Comunidad es una función que debe desempeñarse a través del Eurosistema 16 . | To comply with Article 109 of the Treaty , national legislation had to be adjusted to ensure its compatibility by the date of establishment of the ESCB ( as regards Sweden ) and by 1 May 2004 ( as regards the Member States which joined the EU on that date ) . |
| Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas. | As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU. |
| y ii ) e pago debe procesarse a través de un SBLTR ( que liquida a 1 través de las cuentas que 10s bancos tienen en e banco central nacional en la unidad monetaria europea ) . | and ii ) the payment needs to be processed through an RTGS system ( which settles through banks accounts at the national central bank in the European monetary unit ) . |
| Así que analicemos esto de forma rápida, y voy a pasar a través de esto muy, muy, muy rápido, porque puedo ver ese reloj en la cuenta atrás. | So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down. |
| El conjunto de decisiones políticas que se adopten a través del tiempo debe tener algún sentido, y este sentido debe obedecer a la narrativa que se le superpone a los hechos históricos. | The set of political decisions made over time must make some sense, and this sense must come from the narrative that is superimposed on historical events. |
| Era probablemente el hall donde primero se agrupaban los bañistas antes de pasar a través de los varios baños calientes ( caldaria ) o al baño frío ( frigidarium ). | It was probably the hall where the bathers first assembled prior to passing through the various hot baths (Caldaria) or taking the cold bath (Frigidarium). |
| Pasar a vista de datos | Switch to data view |
| Pasar a vista de diseño | Switch to design view |
| Pasar a vista de texto | Switch to text view |
| Syaoran y Watanuki escapan del vacío por un precio Syaoran debe seguir viajando a través de las dimensiones para siempre, mientras que Watanuki debe permanecer en la tienda de Yuko. | Syaoran and Watanuki escape from the void for a price Syaoran must continue traveling through the dimensions forever, while Watanuki must stay in Yūko's shop. |
| Pasar a mayúsculas | Switch to uppercase |
| Pasar a minúsculas | Switch to lowercase |
| Pasar a mayúsculas | Capitalize |
| Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior. | To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade. |
| Qué acaba de pasar? Qué va a pasar en los próximos 5 minutos? | What just happened? What will be happening in the next five minutes? |
| Sin embargo, hay en juego una causa más fundamental que no se debe pasar por alto. | But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. |
| Para pasar al siguiente nivel, debe comerse todas las píldoras y las píldoras energéticas del laberinto. | To move to the next level, you must eat every pill and energizer in the maze. |
| Dudo de que vuelva a pasar. | I doubt that that'll happen again. |
| Debe prescindirse de los subsidios públicos , que se pagan a través de las entidades de crédito u otra clase pero no por ellas . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored . |
| Debe prescindirse de los subsidios públicos , que se pagan a través de las entidades de crédito u otra clase pero no por ellas . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , is ignored . |
| Para probar kdm , primero debe pasar su sistema a un nivel de ejecución donde no se ejecute kdm . Para hacerlo, ejecute la siguiente orden | To test kdm , you must first bring your system to a runlevel that does not run xdm . To do so, issue a command like this |
| La Carta de la Compasión es muy importante Debe guiarnos a desarrollar a través de la compasión verdadera, lo que es llamado, la responsabilidad universal. | And that is very important the Charter of Compassion must lead us to develop through true compassion, what is called universal responsibility. |
| krfb le advertirá de las implicaciones de seguridad de enviar esta información a través de un enlace inseguro. Debe tener en cuenta estas advertencias. | krfb will warn you about the security implications of sending this information across an insecure link. You must heed those warnings. |
| En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí. | In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here. |
| No volverá a pasar. | It won't happen again. |
| Qué va a pasar? | What's going to happen? |
Búsquedas relacionadas : Pasar A Través De - Pasar A Través De - Pasar A Través De - Para Pasar A Través - Puede Pasar A Través - Pasar A Través De Disposición - Pasar A Través De Cable - Pasar A Través De Filtro - Pasar A Través De Aire - Podría Pasar A Través De - Pasar A Través De Etapas - Pasar A Través De Conexión - Pasar A Través De Examen - Pasar A Través De Nota
