Translation of "debe poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debe - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debe actuar como un poder hegemónico benigno. | It must learn to act as a benign hegemon. |
| Debe introducir su contraseña para poder guardar su información. | You must enter your password in order to change your information. |
| El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| Debe ser root para poder cambiar la contraseña de otros usuarios. | You need to be root to change the password of other users. |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password. |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. |
| Debe conectarse a un núcleo de MLDonkey en ejecución antes de poder configurarlo. | You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it. |
| Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada. | Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint. |
| Nadie debe dudar que Kuchman se propone permanecer en el poder, a cualquier precio. | No one should doubt that Kuchma intends to stay in power, no matter what. |
| No hay creada ninguna cuenta. Debe crear una cuenta antes para poder crear mensajes. | No account created. You have to create an account before being able to make posts. |
| Debe especificar tanto un asunto como una descripción antes de poder enviar el informe. | You must specify both a subject and a description before the report can be sent. |
| El archivo debe ser guardado antes de poder hacerle una copia de seguridad. Desea continuar? | The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue? |
| El argumento del nombre de campo se debe poder convertir a una lista de cadenas | The field name argument must be convertible to a string list |
| Por último, la Comunidad Europea debe poder con servar lo que tiene ahora, es decir, unos instrumentos, entre los que figuran las subvenciones, para poder | Firstly, that in the agricultural sector the course is set, the direction that reforms can take, without wearing ourselves out in talks about quantities, and I believe that in this context, our proposal offers some clear points of departure. |
| Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología . | That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure . |
| Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro. | But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within. |
| Se debe reformar la Constitución, pero no transmitir el poder de un dirigente irresponsable a otro. | The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another. |
| No se debe dar a los gobiernos el poder de controlar el código moral de sus ciudadanos sabemos que si tuvieran tal poder abusarían de él. | Governments must not be given the power to control its citizens moral code we know that if they had such power, they would misuse it. |
| Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| Debe usar siempre preservativo , y en su relación no tiene poder de decisión qué va a pasar? | You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen? |
| Esto debe hacernos sentir terriblemente mal y a la vez esperanzados porque si tenemos el poder para crear estos problemas, bien podemos tener el poder para remediarlos. | This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems. |
| En segundo lugar , la política monetaria debe poder controlar la cantidad de dinero en un horizonte temporal limitado . | Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon . |
| En resumen, el gobierno debe poner a disposición del pueblo su poder a la hora de marcar agenda. | In short, the government must put its agenda setting power at the service of the people. |
| Para The Big Pharaoh, la fe de Morsi debe ser una lección para aquellos hoy en el poder. | For The Big Pharaoh, Morsi's faith should be a lesson for those in power today. |
| El Presidente de Siria, Bashar Al Asad, contribuye al reclutamiento para el Estado Islámico y debe marcharse, pero cualquier gobierno sucesor debe poder mantener el orden y no permitir que el Estado Islámico aproveche un vacío de poder, como ha hecho en Libia. | Presiden Suriah, Bashar al Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya. Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya. |
| Así que la mentalidad debe cambiar de suma cero a suma positiva antes de poder tener una política productiva. | And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. |
| Antes de poder usar una cinta, ésta debe ser montada por kdat . Hay tres formas de montar una cinta | Before a tape can be used, it must be mounted by kdat . There are three ways to mount a tape |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones. | The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise. |
| No obstante, la visión del poder blando de la EES no debe hacernos olvidar los problemas con que Europa se enfrenta. | Nonetheless, the ESS s soft power vision should not be allowed to obscure the security challenges that Europe faces. |
| La experiencia de septiembre de 1939 le enseñó a los polacos que el poder militar debe ser real para ser efectivo. | September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective. |
| Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas. | As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments. |
| Se debe suponer que los esfuerzos del gobierno para manipular o bloquear la información es un abuso de poder nbsp un abuso de poder que tiene la intención de encubrir muchos otros abusos. | Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. |
| Usted debe estar ejecutando el escritorio kde u otro gestor de ventanas adecuado para poder visualizar kalarm en la bandeja del sistema. | You must be running the kde desktop or another suitable window manager in order to display kalarm in the system tray. |
| Si un alcalde puede tener dos documentos de identidad, dijo Brian Nandala, él, una persona común, también debe poder tener muchos más | If a mayor can get two ID cards, said Brian Nandala, he, an ordinary person, should be able to get more too |
| En lugar de ello, la UE debe poder explicar qué representa verdaderamente y sus ideales deben reflejarse en acciones claras, predecibles e imparciales. | Rather, the EU must be able to explain what it truly represents, and these ideals must be reflected in actions that are clear, predictable, and non arbitrary. |
| Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| En primer lugar , porque para poder desarrollar su principal tarea , es decir , garantizar la estabilidad de precios , el sistema financiero debe funcionar correctamente . | The first is that , in order to fulfil their main task , namely to secure price stability , the financial system has to function properly . |
| No solamente el tomador del seguro no debe ser discriminado y debe poder aceptar también en su país ofertas de seguros provenientes del extranjero, sino que además las empresas de seguros no deben ser discriminadas. | Not only must the customer not be discriminated against and be able to take out policies in his own country with foreign insurers, those insurance companies too must not suffer discrimination. |
| La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Los BCN deben poder cumplir las obligaciones establecidas en esas normas , y , por lo tanto , debe derogarse toda disposición nacional que sea incompatible con ellas . | NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed . 6.4 |
| Así, todo el mundo debe poder decir me sucedió eso y me provocó esto, pero puedo vivir con esto, hacerle frente, y aprender de eso. | So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it. |
| CCD SBIG Para poder usar una CCD SBIG debe descargar e instalar la biblioteca del controlador SBIG universal disponible en el sitio web de INDI. | SBIG CCDs In order to use SBIG CCDs, you must download and install the Universal SBIG Driver library from INDI website. |
Búsquedas relacionadas : Debe Tener El Poder - Poder - Poder Competitivo - Poder Divino - Cadena Poder - Poder Creativo - Poder Colectivo - Poder Administrativo
