Translation of "debe poner a disposición" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debe - traducción : Disposición - traducción : Disposición - traducción : Poner - traducción :
Put

  Examples (External sources, not reviewed)

En resumen, el gobierno debe poner a disposición del pueblo su poder a la hora de marcar agenda.
In short, the government must put its agenda setting power at the service of the people.
No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
No fees may be levied for making the funds available .
Debe proporcionar un nombre de disposición.
Must supply a layout name.
Bahréin debe poner fin al hostigamiento!
Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015
Debe adjuntarse a la solicitud una copia del proyecto de disposición legal .
The request should contain a copy of the draft legislative provisions .
La idea es que esta tecnología nos permita nuevamente volver a poner libros a disposición de las personas
So the idea of this technology actually may end up putting books back in people's hands again.
El plan de salvación prevé poner a disposición recursos para comprar así llamadas acciones de hipoteca podridas .
The bailout included the provision of funds for the acquisition of so called bad mortgage certificates.
Se deben poner a disposición de los ciudadanos insumos como la energía, los minerales y el agua a precios competitivos.
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.
La India ya no puede limitarse a poner objeciones a las propuestas de los países desarrollados debe poner sus propias propuestas sobre la mesa.
India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table.
Además, va a poner a disposición de quien lo solicite programas informáticos gratuitos que permiten limitar el tiempo de conexión a Internet.
He would also make available to people requesting it, free of charge software making it possible to limit time spent on Internet.
poner el 20 del presupuesto total del futuro Octavo Programa Marco a disposición del patrocinio del Consejo Europeo de Investigación
assign 20 of the total FP8 budget to that part of the programme which is governed by the European Research Council
Cualquier solución al hambre y la malnutrición debe poner en el centro a estas mujeres.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.
En lo que a mí concierne, estamos dispuestos a poner nuestros barcos lujosos a disposición de estos países para el transporte de estos criminales .
As far as I am concerned we are ready to place our luxury ships at the disposal of these countries for the transportation of these criminals.
En todo caso , la autoridad que efectúa la consulta acerca del proyecto de disposición debe poner en conocimiento de la autoridad encargada de aprobarlo , salvo que sea ella misma , el dictamen del BCE .
In all cases , the consulting authority should bring the ECB 's opinion to the attention of the adopting authority , if this is a different body .
c ) poner T2S a disposición del Consejo del Programa T2S con arreglo al calendario , las especificaciones y los niveles de servicio aprobados
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels
Si su equipo tiene una dirección permanente debe poner su IP aquí.
If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
La posición de anclaje de la primera disposición de vistas debe ser 'Nueva columna '.
The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '.
Toda disposición nacional relativa a la política monetaria debe reconocer que la política monetaria de la Comunidad es una función que debe desempeñarse a través del Eurosistema 16 .
To comply with Article 109 of the Treaty , national legislation had to be adjusted to ensure its compatibility by the date of establishment of the ESCB ( as regards Sweden ) and by 1 May 2004 ( as regards the Member States which joined the EU on that date ) .
Las ponderaciones utilizadas para calcular el índice , definidas en el anexo del presente Reglamento , se deberán poner a disposición para su publicación simultánea .
The weights used to calculate the index , defined in the Annex to this Regulation , should be made available for publication at the same time .
Dinamarca no estará obligada a contribuir a la financiación de los gastos operativos derivados de tales medidas, ni a poner a disposición de la Unión capacidades militares.
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.
Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales.
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.
Por consiguiente , ya no es necesaria la disposición que establece que el CTCE debe comunicar sus datos a la Comisión .
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .
Ahora Jokowi debe poner los cimientos institucionales para la gestión idónea de los asuntos públicos.
Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance.
Estoy a su disposición.
I'm at your service.
Como la estrategia de información debe implicar una amplia gama de modos y técnicas para poner la información a disposición del público, también es necesario que las Instituciones busquen y obtengan la plena cooperación de las autoridades de los Estados miembros a nivel nacional, regional y local.
As the information strategy must involve a wide range of means and techniques for placing information at the disposal of the public it is also necessary for the Institutions to seek and obtain the full co operation of the authorities of the Member States at national, regional and local levels.
En primer lugar, el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, debe poner fin a las operaciones clandestinas de la CIA.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.
El Comité se pronunciaría a favor de esta disposición, si este procedimiento, sin constituir una medida dilatoria, permite poner fin rápidamente al acto constitutivo de la infracción.
Assuming that such a measure will not have the effect of a delaying tactic but will make it possible to put an end rapidly to the alleged infringement, the Committee endorses the measure.
Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial.
Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.
Se debe poner a disposición de los profesionales del Derecho la más amplia gama de medidas posible con objeto de evitar angustia a la víctima en el transcurso del proceso penal, especialmente como resultado del contacto visual con el delincuente, su familia, sus colaboradores o el público en general.
As wide a range of measures as possible should be made available to practitioners to prevent distress to the victim during court proceedings in particular as a result of visual contact with the offender, his family, associates or members of the public.
Ctrl B Disposición Romper la disposición
Ctrl B Layout
Ir a la disposición siguiente
Go to Next Layout
Ir a la disposición anterior
Go to Previous Layout
Volver a la disposición predeterminada
Restore Layouts to Default
El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago .
The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
Es por eso que cualquier transformación debe poner los derechos sexuales de la mujer en el centro.
This is why any transformation must put women s sexual rights at the center.
Los próximos a Carod exigen al presidente algo más que poner su cargo a disposición de la militancia, un gesto que no vale cuando Puigcercós controla el máximo órgano entre congresos.
The close supporters of Carod demand the president something more than putting his position at the disposal of the militancy, a gesture that is not worth when Puigcercós controls the most important organ between congresses.
para los diversos tipos de información regulada , las condiciones y plazos según los cuales debe mantenerse a disposición del público la información regulada publicada .
for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public .
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
And will aid you with wealth and sons, and will create gardens for you and cause rivers to flow for you.
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers.
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers.
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
And provide you with wealth and children, and allot for you gardens, and allot for you rivers.
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers.
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

 

Búsquedas relacionadas : Poner A Disposición - Poner A Disposición - Puede Poner A Disposición - Poner A Disposición De - Poner A Disposición Información - Puede Poner A Disposición - Poner A Disposición Información - Poner Fin A Una Disposición - A Disposición - A Disposición - A Disposición - Debe (a) - Poner Poner Poner - Mantener A Disposición