Translation of "debe quedar claro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso debe quedar absoluta mente claro. | But we see a need for interim reports on this, because exports at the zero rate remain a sensitive issue. |
| Debe quedar claro que la enumeración no es exhaustiva . | It should be clear that the list is non exhaustive . |
| Por eso pienso que realmente debe quedar muy claro que nuestro sistema no funciona. | So I think it should be really, really clear that our system is broken. |
| Dos cosas deben quedar en claro. | Two things should be clear. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| Pero debe quedar claro que la CE es el mercado de mayor consumo y el más liberal del mundo. | But it should be clear the the EC is the world's biggest market and also the world's most liberal market. |
| Preparado adecuadamente el sorrel debe quedar espeso y almibarado. | Made properly your sorrel should be thick and syrupy. |
| Debe quedar claro que es inapropiado que un país o una asociación de países en guerra aplique la austeridad fiscal, como sigue haciendo la UE. | It should be clear that it is inappropriate for a country, or association of countries, at war to pursue fiscal austerity, as the EU continues to do. |
| Por consiguiente, una de las enmiendas que he pro puesto es la de que debe quedar muy claro el momento en que las competencias de la Comisión dejarán de ser efectivas. | The problems that need to be dealt with in a relatively short space of time are considerable. |
| En todo caso , debe quedar claro que la armonización legal no es suficiente y que debe completarse con iniciativas privadas de coordinación como la que dio como resultado el establecimiento del EONIA y de su mercado de swaps a partir de 1999 . | Nevertheless , it should be apparent that legal harmonisation is not sufficient and that this must be supported by private co ordination initiatives , for example the initiative which led to the establishment of the EONIA and its swaps market in 1999 . |
| De todas maneras, ya queda claro lo que debe hacerse. | Nonetheless, what needs to be done is already clear. |
| Pero la banca de inversiones debe disminuir mucho, está claro actualmente. | It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly. |
| Me puedo quedar? | Can I stay? |
| Te querés quedar? | Do you want to stay? |
| Y, muy precisamente, en lo que respecta al cuarto protocolo financiero con este último país, tiene que quedar muy claro algo que se debate reiteradamente. | In particular, regarding the fourth financial protocal we must make something else clear which is often discussed. |
| Asegúrate de quedar callado. | See to it that you keep quiet. |
| No quiero quedar ciego! | I don't want to become blind! |
| No me puedo quedar. | I can't stay. |
| No me hagas quedar. | Don't make me stay. |
| Te debes quedar aquí. | You must stay here. |
| Entonces aquí está Lo pueden comprobar, soy de baja estatura, soy francesa, tengo un acento francés muy fuerte, eso va a quedar claro en un momento. | So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. |
| Os podéis quedar todos quietos? | Could you keep still, everyone? |
| Yo hablé hasta quedar ronco. | I talked myself hoarse. |
| Él gritó hasta quedar ronco. | He shouted himself hoarse. |
| Él come hasta quedar lleno. | He eats till he is full. |
| Ella gritó hasta quedar ronca. | She shouted herself hoarse. |
| No me puedo quedar aquí. | I can't stay here. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Tom, me quiero quedar contigo. | Tom, I want to stay with you. |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Tuvo problemas para quedar embarazada. | She had trouble getting pregnant. |
| Me puedo quedar esta fotografía? | May I keep this photograph? |
| Te puedes quedar un minuto? | Could you stay a minute? |
| María estaba intentando quedar embarazada. | Mary was trying to get pregnant. |
| Todos comieron hasta quedar satisfechos. | They all ate until they were full. |
| Me voy a quedar este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar esta. | I'm going to keep this one. |
| En primer lugar, debe darse prioridad a las pruebas de construcción de redes y paneles de malla cuadrada debe ponerse fin a la pesca industrial debe darse prioridad absoluta a las medidas estructurales para la reducción de flotas pesqueras, y toda la ayuda financiera debe quedar subordinada a la aplica ción de dichas medidas las primas de desguace deben quedar limitadas a las embarcaciones de bajura y deben ser iguales para todas las regiones. | First of all, priority for trials for square meshed panels and net construction an end to industrial fishing absolute priority in structural measures for fleet reduction and all financial aid to be conditional on that modernization grants to be limited to inshore boats and be the same for all regions. |
| La lista de temas debe ser limitada y establecer un plazo claro para cada uno de ellos . | This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item . |
| Ah, por cierto Dean, le debe quedar a un marco femenino medio, a saber 81 cm del dedo largo, y pesar menos de 4 kg. | Oh, by the way Dean. It's going to fit on a 50th percentile female frame namely 32 inches from the long finger and weigh less than nine pounds. |
| Y son siete reyes Cinco han caído, uno es, y otro aún no ha venido y cuando venga, debe quedar sólo por un breve tiempo | They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while. |
| Y son siete reyes Cinco han caído, uno es, y otro aún no ha venido y cuando venga, debe quedar sólo por un breve tiempo | And there are seven kings five are fallen, and one is, and the other is not yet come and when he cometh, he must continue a short space. |
| El ejemplo anterior podría quedar entonces | The above example would than be |
Búsquedas relacionadas : Quedar Claro - Quedar Claro - Quedar Claro - Quedar Claro Que - Debe Dejar Claro - Debe Dejar Claro - Claro - Claro - Quedar Atrapado
