Translation of "debe seguir siendo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debe - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Siendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quiero seguir siendo bella
I want to say beautiful
quiero seguir siendo humana
I want to stay a human being,
No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo .
However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like.
No podemos seguir siendo amigos.
We can't be friends anymore.
El espectáculo debe seguir!
Show must go on!
Queremos seguir siendo lo que somos.
We wish to remain what we are.
Me rehúso a seguir siendo ignorado.
I refuse to be ignored any longer.
Europa no podrá seguir siendo el Santa Claus de los fracasados y bribones, para darles la oportunidad de seguir siendo unos fracasados y bribones.
Europe must not go on being a Father Christmas to failures and crooks.
Me parece oportuno hacer hincapié en que, al menos a nuestro entender, ésta ha sido, y debe seguir siendo, una iniciativa del Parlamento Europeo.
Both the Galle report and our amendments are concentrated on these four essential points.
A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista.
You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.
Lo que puedan hacer los propios pueblos y patrias, debe seguir en sus en sus manos, debe continuar siendo competencia suya y no debe ser traspasado a un moloc europeo, un big brother europeo todoabsorbente, centralista y jacobino.
One of the great protections this Parliament has at the moment is that our most important decisions have to be taken by an absolute majority and in the absence of a second revising chamber I could not go along with a suggestion, let us say, that the largest single group in this Patliament could railroad the rest of us.
La eurozona debe seguir doblándose, si no quiere quebrarse.
The eurozone must continue to bend, if it is not to break.
1. Reafirma que debe seguir aplicándose el principio Noblemaire
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria.
Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority.
Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial?
How can liberal democracies remain globally competitive?
Con el marco institucional existente, la responsabilidad política de incrementar las transferencias entre países debe seguir siendo de los gobiernos nacionales, controlados por los parlamentos y electores nacionales.
Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates.
Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.
It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Vamos a seguir siendo ignorantes al entrar a este difícil futuro que encaramos.
And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face.
Qué rumbo debe seguir la política exterior de los Estados Unidos?
Which Way for US Foreign Policy?
Soludo no debe seguir la línea de El rufa'i, por favor.
Soludo shouldn't follow the El rufa'i line, please.
En un momento en el que surgen nuevas potencias, Europa debe seguir siendo líder en sistemas espaciales y socio imprescindible que aporte contribuciones de primer orden a iniciativas mundiales.
At a time when new powers are emerging, Europe must remain a leader in space systems and hence an indispensable international partner providing first class contributions to global initiatives.
La tecnología está siendo desarrollada el costo debe ser reducido.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.
Y se dijo a sí, Ahora estoy en Sídney, no necesito seguir siendo así.
Then she said to herself, I'm in Sydney now, I don't need to be like this anymore.
En un momento en el que surgen nuevas potencias, Europa debe seguir siendo líder en sistemas espaciales y socio internacional imprescindible que aporte contribuciones de primer orden a las iniciativas mundiales.
At a time when new powers are emerging, Europe must remain a leader in space systems and hence an indispensable international partner providing first class contributions to global initiatives.
Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante?
But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor?
Si estuvieran escribiendo esto dirían No, el guión debe seguir de otra manera.
So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently.
Los objetivos de nuestro asedio son, y deben seguir siendo, los señala dos por la ONU.
Of course, the Soviet Union and China are both acting in this way in their own interest, but what really counts today is that the Soviet Union and China are suporting us two important conditions for finally establishing with less difficulty a new and more just international order.
Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación?
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?
Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa.
Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.
El sueño del primer presidente de Kirguistán de regresar a su patria debeseguir siendo un sueño
Kyrgyzstan's First President Dreams of Returning to His Homeland. He Should Keep Dreaming. Global Voices
Firmemente convencida de que, como se destaca en la Declaración, el Estado de derecho es esencial para la protección de los derechos humanos y debe seguir siendo objeto de la atención de la comunidad internacional,
Firmly convinced that the rule of law is an essential factor in the protection of human rights, as stressed in the Declaration, and should continue to attract the attention of the international community,
Posiblemente puede criticarse el uso de fertilizantes u otros productos químicos. Esto no impide que el agricultor siempre ha sido y debe seguir siendo el auténtico defensor de su tierra y de la naturaleza misma.
We understand that in the context of the GATT negotiations there is broad scope for aid for agriculture, the environment, for less favoured areas and, if the Commissioner will allow me to say so, for women in the rural world.
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Para Krishna Chaudhary de Tikapur, Kailali, la vida debe seguir adelante luego del fuerte terremoto.
A photo posted by Bhushan Shilpakar ( bhushanshilpakar) on Apr 27, 2015 at 4 51am PDT For Krishna Chaudhary from Tikapur, Kailali, life must go on after the massive quake.
La pregunta que me hago es la siguiente Debe la Comunidad seguir por este camino?
We should not ignore what they say and we should nog ignore what they do.
Puede Israel seguir siendo un oasis de estabilidad, seguridad, modernidad y crecimiento económico en un entorno tan volátil?
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
Somos la primera generación que toma una decisión informada sobre cuál camino debe seguir nuestro planeta.
Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan.
Este marco basado en reglas , que pretende asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas a la vez que permite suavizar las fluctuaciones del producto mediante la aplicación de estabilizadores automáticos , debe seguir siendo claro , sencillo y exigible .
This rules based framework , which aims to secure sustainable public finances while allowing the smoothing of output fluctuations through the operation of automatic stabilisers , needs to remain clear , simple and enforceable .
El uso de la moneda única allende las fronteras de la zona del euro es , y debe seguir siendo , el resultado de la evolución económica y financiera , basado en decisiones libres y privadas ( y , a veces , públicas ) .
The currency 's use outside the euro area 's borders is and should remain the outcome of economic and financial developments , based on free private ( and sometimes public ) decisions .
Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Sin embargo, siendo una organización lo suficientemente abierta, puede y debe responder a las críticas.
But it is a sufficiently open organization that it can and must be responsive to its critics.
Dos ex directores del Mossad se unieron al coro de israelíes para sostener que no debería seguir siendo Primer Ministro.
Two former Mossad directors joined a chorus of Israelis in arguing that he should no longer be prime minister.
El euro será la moneda de Eslovaquia a partir del 1 de enero de 2009 , y , desde esa fecha , el Národná banka Slovenska no debe seguir siendo parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
The euro will be Slovakia 's currency from 1 January 2009 and Národná banka Slovenska should no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from that date .
La información continua de los tenedores de valores debe seguir basándose en el principio de igualdad de trato .
Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment .
Declarando que el Secretario General debe seguir aumentando la eficacia de las actividades del Departamento de Información Pública,
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,

 

Búsquedas relacionadas : También Debe Seguir Siendo - Debe Seguir - Debe Seguir - Debe Seguir - Quieren Seguir Siendo - Seguir Siendo Predominante - Seguir Siendo Miembro - Podría Seguir Siendo - Seguir Siendo Realista - Parecen Seguir Siendo - Que Debe Seguir - Problema Debe Seguir - Debe Seguir Adelante - Deberá Seguir Siendo Eficaz