Translation of "deben deducirse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes. | At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods. |
| ) En los casos de Grecia e Irlanda , la primera columna se refiere deducirse indirectamente , analizando las diferenal 2001 . | ) In the case of Greece and Ireland , the first column refers to the balance sheet channel may be indirectly 2001 . |
| Dado que la cuota de IVA que podría deducirse es reducida, el riesgo resultante para los presupuestos de los Estados miembros es igualmente reducido. | As the VAT amount that could be deducted is small, the resulting risk to Member States' budgets is similarly small. |
| De la letra b ) del apartado 1 del artículo 8 puede deducirse que sería aplicable la legislación del Estado miembro donde estuviera radicado el coordinador , pero esta interpretación puede cuestionarse a tenor de los anexos I y II , que establecen en general que las autoridades competentes deben ponerse de acuerdo respecto de la aplicación de las normas prudenciales . | According to Article 8 ( 1 )( b ) , the law of the Member State where the coordinator is based would seem to apply . However , this interpretation may be questioned by the reading of Annexes I and II , which generally provide that competent authorities should reach an agreement on the application of prudential rules . |
| Deben detenerlo. | You must stop him. |
| Deben morir. | They must die. |
| Deben estar? | You must get ? |
| Deben cerrar ! | should be closed! |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| No deben desaparecer. | They will not disappear. |
| No, pero deben? | No, but must they? |
| No deben perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Deben estar esperándote. | They must be waiting for you. |
| Todos deben morir. | Everyone must die. |
| Deben ser castigados. | They must be punished. |
| Deben ser consultados. | They must be consulted. |
| Obligaciones que deben asumirse | Obligations to be assumed |
| Partidas que deben armonizarse . | Items to be harmonised . |
| ( ) Partidas que deben armonizarse . | ( ) Items to be harmonised . |
| Estas consultas deben continuar . | This consultation should continue . |
| Lo deben haber escuchado. | You've heard that saying. |
| Los contaminadores deben pagar | Polluters Must Pay |
| Deben investigar ese problema. | You have to investigate that problem. |
| Deben de ser americanos. | They must be Americans. |
| Deben de ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Deben de estar esperándote. | They must be waiting for you. |
| Ellas deben ser felices. | They must be happy. |
| Deben pagar por adelantado. | They have to pay in advance. |
| Los perros deben cargarse. | Dogs must be carried. |
| Ellos deben odiarme realmente. | They must really hate me. |
| Deben de estar muertos. | They must be dead. |
| Deben ir al trabajo. | You should go to work. |
| Deben abandonar la idea. | They must abandon the idea. |
| Deben de estar bromeando. | They must be joking. |
| Deben tomar la manzana. | You must take the apple. |
| Pero no deben preocuparse. | But you shouldn't worry. |
| Deben rellenarse estos campos | These fields must be filled in |
| Los legisladores deben actuar! | Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l |
| Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas . | Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case . |
| Nos deben una, deben poner un embajador de la alimentacion en cada gran supermercado. | They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. |
| Y deben saber tres cosas deben tener buena caligrafía, porque los datos se escriben a mano deben saber leer y multiplicar, dividir, sumar y restar mentalmente. | They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head. |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Deben estar denominados en euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| Deben construir esta fuerza, sembrarla, | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
