Translation of "deben excluirse" to English language:

Dictionary Spanish-English

Excluirse - traducción :

Keywords : Supposed Guys Must

Examples (External sources, not reviewed)

Cada vez que hablamos de hechos deben excluirse ciertas opiniones.	Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección.	Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded.
Los intereses devengados deben excluirse del préstamo al que se refieren , que debe valorarse por el importe nominal pendiente en la fecha de referencia .	Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date .
Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo .	Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Los activos que puedan ser objeto de tenencia directa, como las acciones de sociedades o los bonos u obligaciones soberanos, no son productos de inversión preempaquetados, por lo que deben excluirse.	Assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged investment products, and should therefore be excluded.
Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .	All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
Por otro lado , no puede excluirse que se produzcan aumentos adicionales de los precios del petróleo .	Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
Dicho efecto ha de excluirse de la evaluación de las perspectivas de estabilidad de precios a medio plazo .	This effect should be excluded from the assessment of the medium term outlook for price stability .
Introduzca la dirección o URL que debería excluirse de usar las preferencias del servidor proxy de más arriba	Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings
Y, entre las posibilidades que se contemplan, la de abandonar una zona monetaria demasiado atiborrada de países poco serios, no puede excluirse.	And, among the possibilities that are contemplated, the one of leaving a monetary zone of little serious countries cannot be excluded.
Creemos que debe haber absolutamente un acuerdo global en el ámbito de los servicios. En interés de todos no debe excluirse sector alguno.	On the other hand, we must also ensure that patents are not just available to an exclusive club of bidders.
No puede excluirse que durante la segunda mitad de este año se produzca de nuevo algún ligero aumento de la inflación medida por el IAPC .	During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .
Deben detenerlo.	You must stop him.
Deben morir.	They must die.
Deben estar?	You must get ?
Deben cerrar !	should be closed!
Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados.	We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe.
Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol.	They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
Sin embargo , aunque puedan en principio excluirse varias entidades , de acuerdo con la letra b ) del primer párrafo , éstas deberán sin embargo incluirse cuando colectivamente sean de interés significativo	However , if several entities are intended to be excluded pursuant to point ( b ) of the first subparagraph , they must nevertheless be included when collectively they are of non negligible interest .
Los musulmanes devotos que insisten en que no se debe hacer burla de Alá lo único que logran es excluirse ellos mismos del nuevo territorio que eligieron para vivir.	Devout Muslims who insist that Allah must not be mocked alienate themselves from their adopted homeland.
Aunque ésta sea la prática normal en la mayor parte de los tribunales, no deberá excluirse la posibilidad de que las instituciones añadan otros miembros para determinadas oposiciones. ciones.	This discussion was held in the interinstitutional scope of the statute committee, after agreement in favour of a composition balanced in accordance with the number of institutions taking part in the organization of a joint competition.
No deben desaparecer.	They will not disappear.
No, pero deben?	No, but must they?
No deben perdérselo.	You ought not to miss it.
Deben estar esperándote.	They must be waiting for you.
Todos deben morir.	Everyone must die.
Deben ser castigados.	They must be punished.
Deben ser consultados.	They must be consulted.
Obligaciones que deben asumirse	Obligations to be assumed
Partidas que deben armonizarse .	Items to be harmonised .
( ) Partidas que deben armonizarse .	( ) Items to be harmonised .
Estas consultas deben continuar .	This consultation should continue .
Lo deben haber escuchado.	You've heard that saying.
Los contaminadores deben pagar	Polluters Must Pay
Deben investigar ese problema.	You have to investigate that problem.
Deben de ser americanos.	They must be Americans.
Deben de ser estadounidenses.	They must be Americans.
Deben de estar esperándote.	They must be waiting for you.
Ellas deben ser felices.	They must be happy.
Deben pagar por adelantado.	They have to pay in advance.
Los perros deben cargarse.	Dogs must be carried.
Ellos deben odiarme realmente.	They must really hate me.
Deben de estar muertos.	They must be dead.
Deben ir al trabajo.	You should go to work.

Búsquedas relacionadas : Excluirse Cláusula - Puede Excluirse - Deben Tomar - Deben Recibir - Deben Evitar - Deben Reservar - Deben Llenar - Deben Conservar - Deben Limpiarse - Deben Participar - Deben Abstenerse - Deben Publicarse - Deben Deducirse

Muestra esta página en español