Translation of "deben organizarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto la evaluación de la seguridad como las pruebas operativas deben organizarse de forma que se facilite el trabajo de los fabricantes . | Both security evaluation and functional testing should be organised in a way that allows onestop shopping for terminal manufacturers . |
| Debemos conceder la independencia administrativa a las mujeres estamos a favor del derecho de las mujeres. Todos ellos deben tener el derecho de organizarse. | Greater stress might perhaps have been laid on specific needs as regards education and training for women coming from nonCommunity countries, especially young women. |
| Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| De otro lado, organizarse políticamente puede ser muy específico. | On the other hand, political organizing can be very specific. |
| 1 Si e sistema opera en la unidad monetaria nacional , 10s mecanismos de conversidn unicamente deben organizarse cuando 10s saldos netos se liquiden en las cuentas del banco central . | If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money . |
| Los bancos centrales del Eurosistema podrán organizarse mediante la celebración de los acuerdos pertinentes . | The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements . |
| Personalmente, opino que la Paneuropa del futuro podrá organizarse en torno a la Comunidad Europea. | There has been some misunderstanding about the recommendation for a European resident's card. |
| Dado que el objetivo último de la política regional es activar en la mayor medida posible los potenciales (ocultos) de las regiones y ciudades, las estructuras gubernamentales deben organizarse en consecuencia de manera transparente y coherente. | As the ultimate objective of regional policy is to activate as much as possible the (hidden) potentials of regions and cities, governmental structures must be organised accordingly in a transparent and consistent way. |
| Para conseguir los objetivos del programa Pericles , las actividades que en virtud de Øl se financien deben organizarse de modo que mejore la capacidad tØcnica y operativa de prevención de la falsificación del euro en los Estados miembros y en terceros países . | To achieve the aim of the Pericles programme , the activities funded under it need to be organised in order to raise the standard of technical and operational expertise for the prevention of counterfeiting of the euro in the Member States and third countries . |
| La creación de dos Europas en una más que una Europa a dos velocidades , le permitiría organizarse de forma duradera. | Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. |
| CA Pero serán principalmente los políticos los que tendrán que organizarse, o será sobre todo la sociedad civil y las empresas? | CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies? |
| La difusión deberá organizarse de forma que garantice el acceso cómodo e imparcial a la información estadística comunitaria en toda la Comunidad Europea . | Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . |
| Dicho intercambio debe organizarse de tal forma que se mantenga la confianza de los agentes informadores en la protección de la información confidencial . | Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents confidence in the protection of confidential information . |
| Si los ciudadanos pueden trabajar en red y organizarse y hacerse más productivos, para que se oigan sus voces, entonces las cosas mejorarían. | If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve. |
| En tiempos de alto riesgo (sea este real o percibido), las personas comienzan a organizarse cada vez más sobre la base de identidades homogéneas. | In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities. |
| En las primeras etapas de Euromaidán, los manifestantes usaron Facebook para organizarse y Twitter y YouTube para comunicarse entre ellos, y con el mundo exterior. | In EuroMaidan s early stages, protesters used Facebook to organize and Twitter and YouTube to communicate among themselves, and with the outside world. |
| Deben detenerlo. | You must stop him. |
| Deben morir. | They must die. |
| Deben estar? | You must get ? |
| Deben cerrar ! | should be closed! |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| No deben desaparecer. | They will not disappear. |
| No, pero deben? | No, but must they? |
| No deben perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Deben estar esperándote. | They must be waiting for you. |
| Todos deben morir. | Everyone must die. |
| Deben ser castigados. | They must be punished. |
| Deben ser consultados. | They must be consulted. |
| Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve. | So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. |
| Obligaciones que deben asumirse | Obligations to be assumed |
| Partidas que deben armonizarse . | Items to be harmonised . |
| ( ) Partidas que deben armonizarse . | ( ) Items to be harmonised . |
| Estas consultas deben continuar . | This consultation should continue . |
| Lo deben haber escuchado. | You've heard that saying. |
| Los contaminadores deben pagar | Polluters Must Pay |
| Deben investigar ese problema. | You have to investigate that problem. |
| Deben de ser americanos. | They must be Americans. |
| Deben de ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Deben de estar esperándote. | They must be waiting for you. |
| Ellas deben ser felices. | They must be happy. |
| Deben pagar por adelantado. | They have to pay in advance. |
| Los perros deben cargarse. | Dogs must be carried. |
| Ellos deben odiarme realmente. | They must really hate me. |
Búsquedas relacionadas : Organizarse - Organizarse - Organizarse - Organizarse - Organizarse - Organizarse - Organizarse Para - Podría Organizarse - Organizarse Para - Podría Organizarse - Organizarse Con - Organizarse En Torno
