Translation of "deben presentarse ante" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Presentarse - traducción : Presentarse - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades.
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse.
Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply.
Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados.
As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts.
Debería presentarse.
You should introduce yourself.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás
Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.
Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
No fue consciente de que su muerte era inminente sino apenas breves minutos antes de presentarse ante el pelotón de fusilamiento.
He was not aware about his impending death until he was just minutes away from standing up in front of a firing squad.
Debe presentarse en persona.
You have to appear in person.
EL PRESIDENTE. Señoría, las solicitudes de modificación del orden del día deben presentarse como mínimo una hora antes del comienzo de la
The draft agenda for this partsession has been distributed. The following amendments have been
Deben presentarse los datos especificados en el formulario del apéndice 1 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .
En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores.
Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators.
No sé cómo el Consejo puede intentar presentarse ante la opinión pública con estas cifras a pocos días de la celebración de la Conferencia intergubernamental.
This certainly does not mean that we shall not promote and continue our policies to aim at the fairest possible level of participation by women in all our proposals, whether
Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .
Ante todo deben complementarse a la perfección para que se adapten a los usuarios concretos.
They must however match in a harmonious way to suit a specific user.
Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 .
Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .
Seguramente, el minusválido o desfigurado no debe presentarse.
Certainly, the disabled or disfigured need not apply.
Tom no fue el único en presentarse tarde.
Tom wasn't the only one who showed up late.
La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse.
Hypertension (high blood pressure) may occur.
Por último, el texto de la Comisión dice también que los cadáveres de animales de caza deben presentarse a la inspección a las 24 horas, a más tardar, de su muerte .
I should like to add a word about sewage sludge, which is the subject of sharp controversy in Germany.
No nada más presentarse a clase de vez en cuando.
Not just show up to class every now and then.
A efectos de la información estadística que el Banco Central Europeo ( BCE ) necesita para cumplir sus funciones , los pasivos en forma de depósito y los préstamos deben presentarse por su valor nominal .
For the purposes of the statistical information which the European Central Bank ( ECB ) needs to fulfil its tasks , deposit liabilities and loans have to be reported at their nominal value .
Cuadro 4 Saldos ajustes de revalorización u operaciones Datos que deben presentarse mensualmente B. Otros Estados miembros participantes ( total ) C. Resto D. No clasidel ficados mundo en los an ( total ) teriores Total
Table 4 Stocks , Revaluation adjustments or transactions Data required to be provided on a monthly basis B. Other participating Member States ( total ) MFIs Non MFIs Total Total C. RoW D. Not allocated
Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales .
However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts .
Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .
b ) En caso de que el BCN pertinente no recopile directamente la información de las operaciones v a v , deben presentarse los datos de dos de los tres campos siguientes 2 , 3 y 4 .
( b ) in the event that the relevant NCB does not directly collect s b s information on transactions , data for two out of the three fields 2 , 3 and 4 must be reported ( i.e. fields 2 and 3
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
De berán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'
Señor senador, cómo se le ocurrió presentarse a las elecciones para presidente?
Senator, how does a person decide they want to run for President?
Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen.
As there were no amendments, the president put the opinion to the vote.
Los datos agregados deben presentarse en términos de saldos y , conforme a las instrucciones del BCN pertinente , en términos de i ) revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio , o bien , ii ) operaciones .
The aggregated data must be provided in terms of stocks and , in accordance with the relevant NCB 's instructions , in terms of either ( i ) revaluations due to price and exchange rate changes or ( ii ) transactions .
Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
Requests should be submitted using this public access request form .
Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos.
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit.
Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él
None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?
Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen.
As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote.
Hago hincapié una vez más en que me refiero al párrafo 6 del artículo 69 del Reglamento y al párrafo 1 del artículo 79, donde se establece que las enmiendas deben presentarse en todas las lenguas oficiales.
But there are important questions feasibility in relation to existing tax arrangements that need to be looked at and therefore we are convening a meeting in about one month's time at which experts from the Member States can give us advice on these questions.
Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro
M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State
Si la tarea es demasiado fácil o demasiado difícil, el fluir no podrá presentarse.
If the task is too easy or too difficult, flow cannot occur.
Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado.
Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate.
Si la Unión Monetaria Europea ha de sobrevivir y, en definitiva, prosperar, sus líderes no deben ceder ante la tentación de las soluciones fáciles.
If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions.

 

Búsquedas relacionadas : Presentarse Ante - Debe Presentarse Ante - Presentarse Ante Los Tribunales - Presentarse - Presentarse - Presentarse - Ante - Presentarse Personalmente - Presentarse Con - Deberá Presentarse - Deberá Presentarse - Presentarse A