Para acelerar esta integración, se han convocado dos conferencias que deben reunirse el mes próximo y que deben dsempeñar un papel decisivo a este respecto.	The directive on the appraisal of environmental impact must be amended, extending compulsory appraisal to cover the projects included under annex 2 of that directive and others that cause considerable environmental damage, as well as the new replacement technology and biotechnology.
También podrá reunirse por propia iniciativa.	It may also meet on its own initiative.
Está ocupado y no puede reunirse contigo.	He's busy and can't meet with you.
El Consejo General suele reunirse cada tres meses .	The General Council usually meets once every three months .
Ken fue al parque para reunirse con Yumi.	Ken went to the park to meet Yumi.
Ella se escabulló para reunirse con un chico.	She snuck out to meet up with a boy.
Él se escabulló para reunirse con una chica.	He snuck out to meet up with a girl.
Solían reunirse como comunidad, y expresaban un deseo.	They would come together as a community, and they would express a wish.
Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.	They decided to meet there again after twenty years.
El Comité Ejecutivo suele reunirse una vez a la semana .	The Executive Board usually meets once a week .
El Eurogrupo suele reunirse inmediatamente antes de las reuniones del ECOFIN .	The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting .
EL PRESIDENTE. Querido colega, la Asamblea puede reunirse con carácter de urgencia.	PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'.
La gente no podía reunirse sin ser arrestada y llevada a la cárcel.	People could not gather without getting busted and taken to jail.
Buscetta pidió reunirse con Giovanni Falcone y así comenzó su vida como informante.	Buscetta asked to talk to Giovanni Falcone and began his life as an informant.
En vez de reunirse con ugandeses En vez de reunirse con empresarios ugandeses, hombres de negocios ghaneses, líderes emprendedores sudafricanos, nuestros gobiernos encuentran mas productivo hablar con el FMI y el Banco Mundial.	Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.
Este órgano sigue la práctica de reunirse , al menos , una vez a la semana .	Current practice is for the Executive Board to meet at least once a week .
Si los líderes europeos sí piensan reunirse en 2014 en Sarajevo, deberían actuar ahora.	If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now.
Muchos han intentado reunirse con y apelar ante oficiales del ejército para su liberación.	Many have made attempts to meet with and appeal to army officers for their release.
Quizá Ben Zander pueda reunirse con Bill Gates para escribir una ópera sobre la SIDA.	Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
Asmahan llegó a reunirse hasta con Charles de Gaulle en una visita del general francés a Siria.	After the Allies secured Syria during the Syria Lebanon Campaign, General Charles de Gaulle visited Syria.
También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos	Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos	And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
La Comisión de Asuntos Políticos podría reunirse esta tarde de las 17.30 y oír a la Comisión.	The first is that after the dramatically fast moving develop ments in the Soviet Union and the countries of Central, Eastern and Balkan Europe, the agreement under the Helsinki Final Act of 1975 must now be put into
Deben detenerlo.	You must stop him.
Deben morir.	They must die.
Deben estar?	You must get ?
Deben cerrar !	should be closed!
En la actualidad , el Consejo de Gobierno suele reunirse el primer y el tercer jueves de cada mes .	The Governing Council currently meets twice a month , usually on the first and third Thursday .
El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
f) El derecho a mantener contactos con el Subcomité para la Prevención, enviarle información y reunirse con él.	(f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it.
Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial.	Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license.
La conferencia sobre las perspectivas climatológicas que acaba de reunirse en Ginebra nos traza el camino a seguir.	The opinion polls are there to tell us that it is so.
Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados.	We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe.
Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol.	They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
Además , el Consejo puede reunirse en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno ( véase , también , Consejo Europeo ) .	Deficit ratio the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
No deben desaparecer.	They will not disappear.
No, pero deben?	No, but must they?
No deben perdérselo.	You ought not to miss it.
Deben estar esperándote.	They must be waiting for you.
Todos deben morir.	Everyone must die.
Deben ser castigados.	They must be punished.
Deben ser consultados.	They must be consulted.
Esto comprende reconocer el derecho de las personas a reunirse en forma pacífica y respetar la opinión de la oposición.	This includes upholding the people's right to peaceful assembly and respecting the views of the opposition.
Por ejemplo, Dannil Turovsky de Meduza tuvo que viajar a Tailandia solo para reunirse con un representante de Shaltai Boltai.	Meduza's Daniil Turovsky had to travel to Thailand, for example, just to meet a Shaltai Boltai representative.
Si realmente se desea entrar en acción, esta clase de organismos naturalmente pueden reunirse en un plazo de 24 horas.	If we are clearsighted, we cannot fail to see two things.

Búsquedas relacionadas : Reunirse - Reunirse - Puede Reunirse - Reunirse Para - Para Reunirse - Pueden Reunirse - Reunirse Alrededor

Muestra esta página en español