Translation of "deben ser coherentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que ser coherentes. | No 3 395 183 |
| En la medida de lo posible , deben ser coherentes con otras estadísticas facilitadas para la ejecución de la política monetaria . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Los informes deberán ser coherentes en todo el proceso de consolidación . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| Y esas políticas ser coherentes con la estabilidad fiscal y externa. | And these policies should be consistent with fiscal and external stability. |
| Deben ser castigados. | They must be punished. |
| Deben ser consultados. | They must be consulted. |
| Deben de ser americanos. | They must be Americans. |
| Deben de ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Ellas deben ser felices. | They must be happy. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| En la medida de lo posible , los datos sobre la posición de inversión internacional deben ser coherentes con otras estadísticas , como las estadísticas monetarias y bancarias , las cuentas financieras y las cuentas nacionales . | As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts . |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| Los acuerdos deben ser respetados. | Agreements must be kept. |
| Deben ser pasadas la medianoche. | It must be past midnight. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Los mercados agrícolas deben ser privatizados. | Agricultural markets should be privatized. |
| Éstas deben ser idénticas entre sí. | They must be identical to each other. |
| Por último, deben ser agentes protectores | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States, thereafter. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States. |
| Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Deben ser precisos! Hay medidas involucradas, incrementos. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Los primeros tres parámetros deben ser positivos. | The first three parameters must be positive. |
| A fin de alentar a los inversores privados para que ejecuten proyectos responsables y a largo plazo, los gobiernos deben fomentar políticas y marcos coherentes. | In order to encourage private investors to pursue long term, responsible projects, governments need to promote consistent policies and frameworks. |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Quienes no compartan esa opinión deben ser derrotados. | Those who do not share this view must be overcome. |
| No deben de ser más de las tres. | It must not be past three. |
| En adelante, todas nuestras voces deben ser escuchadas. | Going forward, all of our voices need to be heard. |
| Los parámetros lambda y número deben ser positivos. | The lambda and number parameters must be positive. |
| Los valores inicial y final deben ser positivos. | End and start value must be positive. |
| Estas disposiciones complementarias adoptadas en el ámbito nacional no podrán alterar la igualdad de condiciones entre los distintos países y deben ser plenamente coherentes con las normas de este marco . Además , el Eurosistema será informado sobre las mismas de forma periódica . | These complementary national arrangements shall not affect the level playing field , must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem . |
| Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Un error que no deben cometer es ser matemáticos. | One mistake you should not do is become a mathematician. |
| De hecho, deben ser capaces de leer con sensatez. | In fact, they need to be able to read discerningly. |
| Los elementos de la función paramétrica deben ser escalares | The parametric function items should be scalars |
| Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin. | These groups may be the regime's last ally inside Bahrain. |
| Al final, las personas deben empezar a ser constructivas. | Eventually, people have to start being constructive. |
| Deben ser tratadas igual que las empresas del país. | They must be treated on the same basis as domestic insurers. |
| Todo eso es cierto y todas deben ser contempladas. | That is true all round, and we need to open all round discussions on them. |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| Muy al contrario, las explotaciones rurales deben ser suprimidas. | We should have abandoned farm exporting, and the Community must reconcile itself to that. |
| Los científicos locales deben jugar un rol de liderazgo y los gobiernos deben ser persuadidos para involucrarse. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| Las herramientas deben ser gestionadas por los proveedores de RT . | The tools have to be operated by the RT providers . |
