Translation of "deben ser objeto de recurso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales . | However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . |
| Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento | Changes in competitiveness must be monitored |
| En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . |
| Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso ante los tribunales . | Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review . |
| Deben de ser americanos. | They must be Americans. |
| Deben de ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Si se trata de normas establecidas por terceros , deben al menos ser objeto de propuesta por los órganos rectores del BCN . | If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies . |
| Deben ser castigados. | They must be punished. |
| Deben ser consultados. | They must be consulted. |
| Las entidades de pago deben asimismo ser objeto de requisitos eficaces en materia de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo . | Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements . |
| Ellas deben ser felices. | They must be happy. |
| Dijo que la acción revolucionaria debe ser un último recurso. | He said that revolutionary action should be a last resort. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Un segundo factor la dependencia de un recurso debe haber una notable amenaza de agotamiento del recurso, y debe ser difícil encontrar sustitutos. | A second factor is resource dependence there must be a perceptible threat of resource depletion, and it must be difficult to find substitutes. |
| Artículo 18 Derecho de recurso jurisdiccional Los Estados miembros velarán por que las decisiones tomadas por las autoridades competentes con respecto a una entidad de pago en aplicación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas adoptadas conforme a la presente Directiva puedan ser objeto de recurso jurisdiccional . | Article 18 Right to apply to the courts Member States shall ensure that decisions taken by the competent authorities in respect of a payment institution in pursuance of laws , regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive may be contested before the courts . |
| El objeto script que acaba de ser construido. | The newly constructed Script Object. |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| Los acuerdos deben ser respetados. | Agreements must be kept. |
| Deben ser pasadas la medianoche. | It must be past midnight. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States, thereafter. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States. |
| No deben de ser más de las tres. | It must not be past three. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Los mercados agrícolas deben ser privatizados. | Agricultural markets should be privatized. |
| Éstas deben ser idénticas entre sí. | They must be identical to each other. |
| Por último, deben ser agentes protectores | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| Destacando que las formas de colaboración deben tener por objeto el logro de resultados concretos, | Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, |
| De hecho, deben ser capaces de leer con sensatez. | In fact, they need to be able to read discerningly. |
| Seleccione el directorio cuyos contenidos deben representarse por este recurso. Si el directorio no existe, se creará. | Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created. |
| Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Los elementos de la función paramétrica deben ser escalares | The parametric function items should be scalars |
| Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso. | Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource. |
| Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Deben ser precisos! Hay medidas involucradas, incrementos. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Los primeros tres parámetros deben ser positivos. | The first three parameters must be positive. |
| Los activos que puedan ser objeto de tenencia directa, como las acciones de sociedades o los bonos u obligaciones soberanos, no son productos de inversión preempaquetados, por lo que deben excluirse. | Assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged investment products, and should therefore be excluded. |
| No existen disposiciones comunitarias sobre ningún mecanismo de recurso y la Comisión carece de competencias para determinar los procedimientos administrativos utilizados en el ámbito nacional para seleccionar las zonas que puedan ser objeto de una solicitud de clasificación. | There are no provisions in community legislation regarding an appeal mechanism and the Commission does not have any role in the determination of the administrative procedures used at national level to select areas which may be the subject of a request for classification. |
| En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. | At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. |
| Las herramientas deben ser gestionadas por los proveedores de RT . | The tools have to be operated by the RT providers . |
| Los temas de emoticonos deben ser instalados desde archivos locales. | Emoticon themes must be installed from local files. |
| Los científicos locales deben jugar un rol de liderazgo y los gobiernos deben ser persuadidos para involucrarse. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| Quienes no compartan esa opinión deben ser derrotados. | Those who do not share this view must be overcome. |
| En adelante, todas nuestras voces deben ser escuchadas. | Going forward, all of our voices need to be heard. |
Búsquedas relacionadas : Pueden Ser Objeto De Recurso - Objeto Del Recurso - Deben Ser - Ser Objeto De - Ser Objeto De - Ser Un Recurso - Deben Ser Satisfechos - Deben Ser Incurridos - Deben Ser Causado - Deben Ser Contratados - Deben Ser Activos - Deben Ser Consultados - Deben Ser Alambradas - Deben Ser Consecutivos
