Translation of "deben tener en cuenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
Estos infelices deben tenerse en cuenta.
These unhappy people must be taken good care of.
'Una fuerza a tener en cuenta'
'A Force to Be Reckoned With'
Las acciones deben tener consecuencias.
Actions should have consequences.
Ellos deben tener más cuidado.
They should be more careful.
En opinión del Consejo de Ministros, estas sociedades deben ser incluidas en la directiva de los balances sin tener en cuenta sus características especiales.
We should welcome a similar declaration of support from the Commission.
Tenemos que tener en cuenta su juventud.
We must take his youth into account.
Tener en cuenta la configuración de inactividad
Take into account the idle settings
Habría que tener en cuenta estos automatismos.
Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
Los mentirosos deben tener buena memoria.
Liars must have a good memory.
Todas las partidas deben tener solución.
Whether all games should be solvable.
En el mercado de las verduras frescas, por ejemplo, los precios deben tener en cuenta la oferta y la demanda en función de las cosechas en curso.
In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest.
Debería usted tener en cuenta su estado mental.
You should take account of his mental condition.
Además habrá que tener en cuenta la inflación.
You have to take account of inflation as well.
Lo que les mostraré rápidamente es un nuevo tipo de libro donde vive todo tipo de cosas, pero deben tener en cuenta unas cosas.
What I'll show you very quickly is a new kind of book where it is mixed now with ... all sorts of things live in there, but you have to keep a few things in mind.
Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.
We must pay attention to what is going on in that continent.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.
There are also quasi fiscal costs involved.
Creo que se debería tener esto algo en cuenta.
I think some account should be taken of that.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.
For starters, there is energy security.
Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.
You must bear in mind what I've just said to you.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.
You ought to work hard regardless of your income.
La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta.
I will name them.
No obstante , a medida que avanza la integración en la zona del euro , las políticas definidas a escala nacional deben tener más en cuenta los requisitos de la Comunidad .
However , as the euro area 's integration makes further progress , policies defined at the national level must give greater consideration to the requirements of the Community .
Marque esta casilla si los ejes deben tener flechas.
Check this box if axes should have arrows.
No deben abonarse al titular de la cuenta .
Do not credit to the account holder
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
There is also the question of consistency.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
The chairman should take the minority opinion into account.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
We must take into account the fact that she is old.
Deben tener la oportunidad de conocer a una mujer, casarse, tener hijos y formar una familia.
They should have had the opportunity to meet women, get married, have children and build a family.
En lo que respecta a modos de transporte como el viario y el ferroviario, las valoraciones realizadas deben tener en cuenta la relación entre estos modos en el marco de la pondera
The Commission makes the analysis required in assessing that impact in view of the maintenance of free and undistorted competition.
Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente.
What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Qué color deben tener los enlaces en los que todavía no se haya pulsado.
What color links should be that have not yet been clicked on
La CEE, y más en particular el Parlamento Europeo, deben tener capacidad de respuesta.
(Parliament agreed to the request)
Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas .
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .
measures to take account of technological and market developments . 4 .
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
You must take into account the fact that he is too young.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
You must keep in mind that she's much younger than you.
Expirado el plazo termina la suspensión , pero las autoridades competentes aún deben tener en cuenta el dictamen del BCE si se recibe antes de la aprobación definitiva de la disposición .
After the expiry of any time limit this suspension lapses , but the relevant authorities should still take the ECB 's opinion into account , provided that it is received before the legislative provision is finally adopted .
Le recuerdo que, de acuerdo con las conclusiones del Consejo Europeo, los futuros Protocolos financieros Mediterráneo deben tener en cuenta las necesidades concretas de los países de que se trate.
I would remind you that according to the conclusions of the European Council, the future Mediterranean financial protocols should take account of the specific needs of the countries concerned.
Al adoptar esta decisión , deben tener debidamente en cuenta todos los factores pertinentes y , en particular , la necesidad de mantener la estabilidad de precios y la credibilidad del funcionamiento del MTC II
In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II
Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
Al valorar instalaciones nuevas o existentes deben tenerse en cuenta los estados operativos siguientes
Assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses
Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión .
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .

 

Búsquedas relacionadas : Se Deben Tener En Cuenta - Deben Tener - Los Inversores Deben Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta