Translation of "deberá efectuar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deberá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este vencerá y deberá abonarse el día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . |
| Este vencerá y deberá abonarse al día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' |
| Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14 | all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland |
| Efectuar autenticación OpenID | Perform OpenID authentication |
| De conformidad con el Principio Básico VIII , el sistema deberá ofrecer un medio para efectuar los pagos que sea práctico para sus usuarios y eficiente para la economía . | According to Core Principle VIII , a system should provide a means of making payments which is practical for its users and efficient for the economy . |
| Efectuar verificación del sistema | Performing System Check |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| Vuelve a efectuar el último cambio deshecho. | Redo the last item undone. |
| c) Efectuar inspecciones e incautaciones y embargos preventivos | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| También puedes efectuar distintas acrobacias con un parapente. | Also different aerobatic maneuvers are possible with a paraglider. |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Esta decisión deberá motivarse. | Reasons must be given for this decision. |
| En las subastas de swaps a tipo de interés variable , la entidad de contrapartida deberá especificar la cantidad de divisa base y los correspondientes puntos swap a los que estará dispuesta a efectuar la operación con el Eurosistema . | In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated . |
| ( 27 ) En las subastas de swaps a tipo de interés variable , la entidad de contrapartida deberá especificar la cantidad de divisa base y los correspondientes puntos swap a los que estará dispuesta a efectuar la operación con el Eurosistema . | ( 27 ) In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level are to be stated . |
| 7 En las subastas de swaps a tipo de interés variable , la entidad de contrapartida deberá especificar la cantidad de divisa base y los correspondientes puntos swap a los que estará dispuesta a efectuar la operación con el Eurosistema . | In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated . |
| podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con sus objetivos. | it may carry out any other financial operation linked with its objectives. |
| Tom deberá salir del edificio. | Tom will have to leave the building. |
| Deberá redactarla la Cooperación Política. | To be answered under political cooperation. |
| VIII Eficiencia el sistema deberá ofrecer un medio para efectuar los pagos que sea práctico para sus usuarios y eficiente para la economía . Todos los sistemas considerados de importancia significativa deberán ser prácticos para sus usuarios y eficientes para la economía . | Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems . |
| Las subastas rápidas sólo se utilizan para efectuar operaciones de ajuste . | Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| Es trágico que tengamos que efectuar aquí este tipo de declaraciones. | It has to do with strengthening the economic and social cohesion of the Community by the interconnection of energy grids between the peripheral regions of the Community and the more central areas. |
| Se deberá usar la grafía nacional . | The national character set should be used . |
| Grecia deberá usar el alfabeto latino . | Greece should use the Roman alphabet . |
| La solicitud deberá ir acompañada de | The application shall be accompanied by |
| Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente. | Any change would have to get the approval again. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| Debemos efectuar algunas distinciones muy básicas pero insuficientemente reconocidas sobre los promedios. | We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages. |
| Si hay países incapaces de efectuar las contribuciones necesarias, otros deben cubrirlos. | If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf. |
| La Comisión quiere obtener el apoyo del Parlamento para efectuar algunos cambios. | It wants the support of Parliament to effect certain changes. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| Se deberá esperar un mes y medio. | The wait time is a month to a month and a half. |
| En este caso deberá ser una cadena. | Is this case it has to be a string. |
| Cuando un hombre siembra, él deberá recoger. | As a man sows, so he shall reap. |
| Ello ofrece asimismo la oportunidad de efectuar , si procede , las pertinentes modificaciones tØcnicas . | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary , |
| De aquí que resultase necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| El Národná banka Slovenska dará instrucciones para efectuar la transferencia al BCE . 8 . | 9 . Národná banka Slovenska shall transfer securities to the ECB to such accounts as are specified by the ECB . |
| La declaración de la Comisión deberá hacerse pública . | The Commission statement shall be made public . |
| Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio . | Article 4 The Council shall conclude the agreement . |
| Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas . | This objective should be reached in two steps . |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor). |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And if he is unable, then the feeding of sixty needy people. |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | If he cannot do so , he shall feed sixty needy persons. |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | If this is also not possible, he must feed sixty destitute people. |
| No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada. | At any rate, the party will have to be cancelled. |
Búsquedas relacionadas : Efectuar - Puede Efectuar - Efectuar En - Efectuar Transacciones - Encuesta Efectuar - Efectuar Cambios - Que Efectuar - Efectuar Una Asignación - Efectuar Un Servicio - Efectuar Un Pago - Efectuar Una Disposición - Efectuar Una Resolución - Efectuar La Asignación
