Translation of "deberá garantizar que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deberá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una concurrencia real. | At all events, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition. |
| Dado que la revisión intermedia se basará en las intervenciones documentos de programación, la Comisión deberá encargarse de garantizar la coherencia global. | As the mid term review focuses on the assistance programming document, the Commission will endeavour to ensure overall consistency. |
| La República de San Marino deberá garantizar que toda la legislación bancaria y financiera comunitaria pertinente se aplica en su territorio antes del 1 de enero de 2015 . | The Republic of San Marino shall ensure that all relevant Community banking and financial legislation is implemented in its territory before 1st January 2015 . |
| Podemos, si lo queremos, hacer que disminuya, pero en ese caso no se podrá garantizar la calidad del traba jo de la televisión. Es la Asamblea quien deberá decidir. | But you are all witnesses to the fact, and the Minutes should show this, that I specifically invoked no fewer than eight of the Rules of Procedure. |
| No puedo garantizar que pase. | I can't guarantee that's going to happen. |
| A fin de garantizar que las | In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated . |
| Esta decisión deberá motivarse. | Reasons must be given for this decision. |
| No puedo garantizar que vaya a pasar. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| La Comisión deberá garantizar la difusión , el mantenimiento y la promoción de la NACE rev. 2 , sobre todo a ) b ) c ) elaborando , actualizando y publicando notas explicativas de la NACE rev. 2 | The Commission shall ensure the dissemination , maintenance and promotion of NACE Rev. 2 , in particular by a ) b ) c ) d ) 2 . drafting , updating and publishing explanatory notes for NACE Rev. 2 |
| El nuevo sistema deberá ( i ) proporcionar un nivel de servicio altamente armonizado , ( ii ) aplicar a los servicios armonizados una estructura única de precios y ( iii ) garantizar la eficiencia en términos de coste . | The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness . |
| Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo. | It is an approach that awaits the test of time. |
| Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia | Further provisions which help to safeguard independence |
| Tom deberá salir del edificio. | Tom will have to leave the building. |
| Deberá redactarla la Cooperación Política. | To be answered under political cooperation. |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| Dicha cooperación deberá permitir reducir las forma lidades administrativas en materia de IVA, y garantizar, a pesar de la supresión de los controles en las fronteras, que la tributación al tipo cero sólo se aplique a las mercancías exportadas. | I hope that the Commission will take these considerations into account in developing the programme. gramme. |
| La opción es clara y deberá elegirse más pronto que tarde. | The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. |
| Antes de iniciar una verificación, deberá seleccionar algunos archivos que verificar. | Before initiating a verify, you must select some files to verify. |
| Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos. | Germany hegemony marches on. |
| Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? | Will he ensure that Community funds are protected ? |
| Se deberá usar la grafía nacional . | The national character set should be used . |
| Grecia deberá usar el alfabeto latino . | Greece should use the Roman alphabet . |
| La solicitud deberá ir acompañada de | The application shall be accompanied by |
| Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente. | Any change would have to get the approval again. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Cualquier consenso deberá abordar el futuro de Crimea, región que ahora se encuentra bajo el dominio ruso, y también deberá mantener la independencia de Ucrania. | Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence. |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| A través de una correcta gestión del programam MEDIA deberá poder garantizarse la efectiva imparcialidad en la difusión de la información, es decir, garantizar que la información sea brindada libre de toda censura o de cualquier discriminación de tipo político. | If the Media programme is managed correctly it ought to be possible to guarantee effective impartiality in the broadcasting of news, that is, to guarantee that the news is given without censorship but also without discrimination of a political nature. |
| A fin de crear unas condiciones de igualdad y garantizar una protección adecuada de los billetes y monedas en euros contra la falsificación , San Marino , junto con el Vaticano , deberá aplicar la legislación comunitaria pertinente . | In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting San Marino , together with Vatican , shall apply the relevant Community legislation . |
| Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión. | I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded. |
| Se conoció que Weber deberá asesorar al banco desde febrero de 2012. | Weber is to advise the bank from February 2012. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| Se deberá esperar un mes y medio. | The wait time is a month to a month and a half. |
| En este caso deberá ser una cadena. | Is this case it has to be a string. |
| Cuando un hombre siembra, él deberá recoger. | As a man sows, so he shall reap. |
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| 2. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas deberá contener | 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following |
| 3. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas deberá contener | 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following |
| También deberá conocer el nombre de la rama y la etiqueta que desea. | You should also know the name of the branch or tag you want to use. |
| 'Seleccionar páginas 'y 'Parámetro libre' necesitan algunos parámetros específicos que deberá introducir aquí | 'Select pages' and'Free Parameter 'need some specific parameter, which you can enter here |
| El que hiera de muerte a un animal deberá restituirlo, animal por animal | He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life. |
| El que hiera de muerte a un animal deberá restituirlo, animal por animal | And he that killeth a beast shall make it good beast for beast. |
| La declaración de la Comisión deberá hacerse pública . | The Commission statement shall be made public . |
Búsquedas relacionadas : Deberá Garantizar - Proveedor Deberá Garantizar - Vendedor Deberá Garantizar - Que Garantizar - Que Garantizar - Que Deberá Presentar - Deberá Procurar Que - Tiene Que Garantizar - Tiene Que Garantizar - Tiene Que Garantizar - Tenemos Que Garantizar - Garantizar Que Todos - Debe Garantizar Que - Y Garantizar Que
