Translation of "deberá hacer" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Deberá - traducción : Deberá hacer - traducción : Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El destructor de la lista no persistente no deberá hacer nada.
When you register a resource that 's going to be in the persistent list, you should add destructors to it both in the non persistent list and in the persistent list.
Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones .
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .
Si desea definir un nuevo símbolo de matriz en una tabla de símbolos, deberá hacer lo que sigue.
If you want to define a new array in a symbol table, you should do the following.
Así, si su función tiene dos argumentos, deberá hacer algo como lo que sigue al principio de la misma
So, if your function takes two arguments, you would do something like the following at the top of your function
En el desempeño de su tareas , el Comité deberá hacer partícipes de su punto de vista a todas las partes interesadas . .
In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties .
La industria europea deberá hacer frente a una dura competencia por parte, sobre todo, del Lejano Oriente y de Estados Unidos.
The European industry will face strong competition in particular from the Far East and from the US in these areas.
Suponiendo que el directorio predeterminado es opt kde y desea cambiarlo a usr local kde, esto es lo que usted deberá hacer
I do not like the default KDE directory after installation.
Esta decisión deberá motivarse.
Reasons must be given for this decision.
Tom deberá salir del edificio.
Tom will have to leave the building.
Deberá redactarla la Cooperación Política.
To be answered under political cooperation.
b) Deberá contemplarse la posibilidad de hacer revisiones periódicas para reflejar los cambios relativos que se produzcan en la distribución geográfica de los Estados partes
(b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties
Se deberá usar la grafía nacional .
The national character set should be used .
Grecia deberá usar el alfabeto latino .
Greece should use the Roman alphabet .
La solicitud deberá ir acompañada de
The application shall be accompanied by
Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente.
Any change would have to get the approval again.
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.
It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
Nová Huť deberá hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados
Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term
En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , redemption should be free of charge .
Se deberá esperar un mes y medio.
The wait time is a month to a month and a half.
En este caso deberá ser una cadena.
Is this case it has to be a string.
Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.
As a man sows, so he shall reap.
La declaración de la Comisión deberá hacerse pública .
The Commission statement shall be made public .
Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
Article 4 The Council shall conclude the agreement .
Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .
This objective should be reached in two steps .
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And if he is unable, then the feeding of sixty needy people.
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If he cannot do so , he shall feed sixty needy persons.
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If this is also not possible, he must feed sixty destitute people.
No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.
At any rate, the party will have to be cancelled.
Mi coche deberá estar reparado en pocos días.
I must have my car fixed in a few days.
Si selecciona Mostrar logotipo deberá elegir el logotipo
If you chose Show logo you can now choose a logo
Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado.
This is a positive development, but it has to be balanced.
159. El Consejo deberá ocuparse de las situaciones en que se infrinjan los derechos humanos, incluidas las infracciones graves y sistemáticas, y hacer recomendaciones al respecto. También deberá promover la coordinación eficaz y la incorporación de los derechos humanos en la actividad general del sistema de las Naciones Unidas.
159. The Council should address situations of violations of human rights, including gross and systematic violations, and make recommendations thereon. It should also promote effective coordination and the mainstreaming of human rights within the United Nations system.
Podemos, si lo queremos, hacer que disminuya, pero en ese caso no se podrá garantizar la calidad del traba jo de la televisión. Es la Asamblea quien deberá decidir.
But you are all witnesses to the fact, and the Minutes should show this, that I specifically invoked no fewer than eight of the Rules of Procedure.
Esta deberá dotarse, de todos modos, de un instrumento flexible y evolutivo algunos piensan en el artículo 235, renovado y reforzado para hacer posible la asunción de nuevas competencias.
It is interesting to note how many ideas have been put forward in the meantime aimed at creating new bodies at a European level of a parliamentary nature.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If one does not have the means (of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
So one who cannot find a slave, must then fast for two successive months before they touch one another and one who cannot even fast, must then feed sixty needy ones this is in order that you keep faith in Allah and His Noble Messenger and these are the limits of Allah and for the disbelievers is a painful punishment.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And he who does not find a slave (to free), shall fast for two months consecutively before they may touch each other and he who is unable to do so shall feed sixty needy people.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And he who does not find a slave then a fast for two months consecutively before they touch one another and he who is unable then the feeding of sixty poor persons.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
But whoever has not the means, let him fast for two months successively before they touch each other then as for him who is not able, let him feed sixty needy ones that is in order that you may have faith in Allah and His Apostle, and these are Allah's limits, and the unbelievers shall have a painful punishment.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people.
El texto del Programa 19 deberá decir lo siguiente
Programme 19 should read as follows
Papadémos Grecia deberá aplicar un nuevo plan de ajuste
Papademos Greece must implement a new adjustment plan

 

Búsquedas relacionadas : Deberá Hacer El Pago - Deberá Suministrar - Usted Deberá - Deberá Presentar - Deberá Controlar - Deberá Ayudar - Deberá Seguir - Deberá Mostrar - Deberá Intensificarse, - Deberá Esperar - Deberá Cambiar - Deberá Rellenar - Deberá Mejorar