Translation of "deberá ser etiquetado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Etiquetado | Labeling |
| Así, pues, los plaguicidas son esenciales, si bien el etiquetado puede ser necesario. | Approximately half were taken on board by the Council after the Commission had agreed to endorse the entire package. |
| Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente. | Any change would have to get the approval again. |
| Mapeado y etiquetado. | Mapping and tagging. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| En este caso deberá ser una cadena. | Is this case it has to be a string. |
| Por lo que respecta a las medidas propuestas, el Comité apoya el despliegue del diseño ecológico y los requisitos de etiquetado, aunque en primer lugar deberá evaluarse el funcionamiento del nuevo sistema de etiquetado (véase el punto 6.8). | As to proposed measures, the Committee supports the rolling out of Ecodesign and labelling requirements, but first the functioning of the new labelling system needs to be evaluated (see 6.8). |
| No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada. | At any rate, the party will have to be cancelled. |
| Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado. | This is a positive development, but it has to be balanced. |
| El etiquetado es un inmenso problema. | Labeling is a massive problem. |
| Etiquetado y denominación de las ramas | Tagging and Branching |
| Foto de nypost, etiquetado para reuso. | Photo from nypost, labeled for reuse. |
| El etiquetado en este país es terrible. | The labeling in this country is a disgrace. |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles . | These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| Para ser catalogada como tal, una empresa educativa deberá ser transparente en relación con sus valores y sus resultados. | An education company could attain E Corp status only if it became transparent about its values and outcomes. |
| El etiquetado fué introducido por del.icio.us y Joshua Schachter. | Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. |
| Mostrar etiquetados Muestra todo lo relacionado con el etiquetado | Show tag events shows taggings |
| magnitud del asteroide más débil etiquetado en el mapa | magnitude of faintest asteroid labeled on map |
| La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| Y pueden elegir un estilo. Este fue etiquetado como Abstracto . | And you can pick a style. So this one was tagged Abstract. |
| las normas aplicables al etiquetado de los ingredientes previamente irradiados | the rules applying to the labelling of previously irridiated ingredients Discussions are continuing on these questions. |
| El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Debajo de lo anterior, hay una cuadro de texto etiquetado Esperar. | Below that, is a text box labelled Wait for. |
| Asunto Etiquetado de frutas y verduras tratadas con plaguicidas o fungicidas | in some way tried to appease an imperialism of which I can find no trace, is, in my view, very far from the truth and makes no constructive contribution to the search for ways to prevent the terrible threat that is beginning to take shape on the horizon of the Gulf crisis. |
| El programa de estudios piloto de la Comisión deberá ser coherente con los anexos I y II . | The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . |
| La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo. | Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist. |
| La estimación deberá ser válida en el momento en que el BCE decida el procedimiento de adquisición apropiado . | The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure . |
| En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una concurrencia real. | At all events, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition. |
| Argumento etiquetado no esperado fuera de una prueba o de una orden simples | Unexpected tagged argument outside of a simple test or simple command |
| Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| Sin embargo, el etiquetado ecológico se basa en la utilización de principios comunes para la producción y uso de productos sumamente diversos, hecho que genera grandes sinergias y un amplio conocimiento del etiquetado. | At any rate, environmental labels are based on the application of common principles for production and the use of widely differing products to create greater synergy and wide recognition for the label. |
| Este acuerdo deberá ser sometido a ratificación por todos los Estados contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements. |
| Entonces se sentó, llamó a los doce y les dijo Si alguno quiere ser el primero, deberá ser el último de todos y el siervo de todos | He sat down, and called the twelve and he said to them, If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all. |
| Entonces se sentó, llamó a los doce y les dijo Si alguno quiere ser el primero, deberá ser el último de todos y el siervo de todos | And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
| que el procedimiento deberá reanudarse de manera inmediata si no se aplican las medidas o si éstas demuestran ser inadecuadas | whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate |
| En otras palabras , ningún emisor de dinero electrónico , por pequeño que sea , deberá ser dispensado de la obligación de reembolso . | In other words , the redeemability requirement should not be waived for any issuer of electronic money , however small . |
| La fecha de entrada en vigor que figura en el artículo 15 deberá ser el 1 de enero de 2007 . | The date of application in Article 15 should be 1 January 2007 . |
| La fecha de entrada en vigor que figura en el artículo 15 deberá ser el 1 de enero de 2006 . | The date of application in Article 15 should be 1 January 2006 . EN |
| Las categorías de gastos, cuyo número deberá ser limitado, corresponderán a los grandes sectores de actividad de la Unión.3. | The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3. |
Búsquedas relacionadas : Deberá Ser - Ser Etiquetado - Ser Etiquetado - Ser Etiquetado - Deberá Ser Resuelto - Deberá Ser Contactado - Deberá Ser Fijada - Deberá Ser Autorizada - Deberá Ser Alimentado - Deberá Ser Tal - Deberá Ser Diferenciado - Deberá Ser Limpiado - Deberá Ser Superado
