Translation of "deberá y podrá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deberá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple | With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods. |
| El BCE podrá prorrogar este plazo una vez , pero deberá notificarlo por escrito al | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| El Consejo podrá dictar directrices al negociador y designar un comité especial, al que deberá consultarse durante las negociaciones.5. | The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5. |
| En caso de urgencia , que deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| En caso de urgencia , que deberá justificarse en la solicitud , el plazo podrá reducirse a cinco días hábiles | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
| 16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes | 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes |
| La Comunidad que queremos construir no podrá limitarse a un espacio económico que deberá coronar una arquitectura macropolitica. | It is our view that the single currency should be the ecu and that the ecu should be promoted and developed to the greatest possible extent during the transitional second stage, but not in a form calculated to distract us from the main task which is the achievement of early full economic and monetary union. |
| En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles . | In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . |
| Toda persona podrá dirigirse a las instituciones de la Unión en una de las lenguas de la Constitución y deberá recibir una contestación en esa misma lengua. | Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Constitution and must have an answer in the same language. |
| La lista de variables que deberá prepararse de forma corregida por días hábiles podrá modificarse conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| La lista de variables que deberá prepararse de forma corregida por días hábiles podrá modificarse conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of variables to be prepared in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| La lista de variables que deberá prepararse de forma corregida por días hábiles podrá modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of variables to be prepared in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| Se deberá esperar un mes y medio. | The wait time is a month to a month and a half. |
| Esta decisión deberá motivarse. | Reasons must be given for this decision. |
| La nomenclatura nacional podrá introducir partidas y niveles adicionales y podrá utilizar una codificación diferente . | The national classification may introduce additional headings and levels and a different coding may be used . |
| Podemos, si lo queremos, hacer que disminuya, pero en ese caso no se podrá garantizar la calidad del traba jo de la televisión. Es la Asamblea quien deberá decidir. | But you are all witnesses to the fact, and the Minutes should show this, that I specifically invoked no fewer than eight of the Rules of Procedure. |
| Deberá fortalecerse la sinergia con EUREKA Audiovisual y con Eurimages. | Collaboration with the audiovisual side of Eureka and Eurimages must be stepped up. |
| Tom deberá salir del edificio. | Tom will have to leave the building. |
| Deberá redactarla la Cooperación Política. | To be answered under political cooperation. |
| transmitirlas también de forma corregida por días hábiles . La lista de variables que deberá prepararse de forma corregida por días hábiles podrá modificarse conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 . 13 |
| Si la Comisión considera que siguen sin cumplirse las condiciones de participación, el Estado miembro de que se trate podrá someter la cuestión al Consejo, que deberá pronunciarse sobre la solicitud. | If the Commission considers that the conditions of participation have still not been met, the Member State concerned may refer the matter to the Council, which shall decide on the request. |
| h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| La opción es clara y deberá elegirse más pronto que tarde. | The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. |
| Se deberá usar la grafía nacional . | The national character set should be used . |
| Grecia deberá usar el alfabeto latino . | Greece should use the Roman alphabet . |
| La solicitud deberá ir acompañada de | The application shall be accompanied by |
| Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente. | Any change would have to get the approval again. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Cualquier consenso deberá abordar el futuro de Crimea, región que ahora se encuentra bajo el dominio ruso, y también deberá mantener la independencia de Ucrania. | Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence. |
| Podrá administrar sus series y películas grabadas. | You can manage your serial and movie recordings. |
| Y así se podrá llegar a 260! | And there will be 260 of you ! |
| Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión. | I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded. |
| Deberá garantizarse la total transparencia de los servicios y de los precios . | Full transparency of services and pricing should be ensured . |
| Deberá introducir todos los factores incluso cuando un factor primo se repita varias veces. Ejemplo como factores primos del número 18 deberá introducir 2, 3 y 3. | You have to enter all prime factors even when a prime factor repeats several times. Example As prime factors of number 18 you have to enter 2, 3 and 3. |
| Para matar el proceso que ha bloqueado el ratón, y hacer que su escritorio vuelva a la vida. Desafortunadamente no podrá ver qué proceso es éste, por tanto deberá utilizar el método de ensayo y error para descubrirlo. Para matar un proceso utilice | By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| En este caso deberá ser una cadena. | Is this case it has to be a string. |
| Cuando un hombre siembra, él deberá recoger. | As a man sows, so he shall reap. |
| Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| La Comisión deberá informar regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución . | The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing . |
| Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles . | These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . |
| El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3. | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3. |
| También deberá conocer el nombre de la rama y la etiqueta que desea. | You should also know the name of the branch or tag you want to use. |
| 'Seleccionar páginas 'y 'Parámetro libre' necesitan algunos parámetros específicos que deberá introducir aquí | 'Select pages' and'Free Parameter 'need some specific parameter, which you can enter here |
Búsquedas relacionadas : Y Deberá - Responsable Y Podrá - Puede Y Deberá - Voluntad Y Deberá - Solamente Podrá - Podrá Exceder - Podrá Conceder - Podrá Establecer - Podrá Autorizar - Se Podrá - Podrá Establecer - Podrá Revocar - Tampoco Podrá
