Translation of "deberán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| deberán aplicarse recortes de valoración razonables | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. | Divorced women shall wait by themselves for three periods. |
| Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. | Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three (monthly) courses. |
| Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. | The divorced women must wait up to three menstrual cycles before another marriage. |
| Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. | Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Los CGI scripts deberán generar cabeceras válidas. | At the minimum that means it must generate a Content type header. |
| Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. | Of course they must be more energy efficient. |
| En este caso , se deberán extrapolar los datos . | In this case , data should be grossed up . |
| Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta . | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento . | its tasks must be defined by this Regulation . |
| Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. | Applicants are requested to apply in person. |
| Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
| Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados | For instance , data should be aggregated , not consolidated |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse . | All files sent electronically must be encrypted . |
| los visitantes deberán vigilar sus pertenencias en todo momento | personal belongings should not be left unattended |
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Los conductores reincidentes por alcoholemia deberán instalar el 'alcolock' | Drivers reticent of alcoholism should install the 'alcolock' |
| Las otras partes deberán estar representadas por un abogado. | Other parties must be represented by a lawyer. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Washing it down with boiling water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then after it, indeed for them is the drink of boiling hot water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | then on top of it they have a brew of boiling water, |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies). |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then on top of it they will have a brew of boiling water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | On top of that they will take a solution of scalding water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | On top of it they shall have a brew of boiling water, |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then they will have on top of it a mixture of boiling water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then most surely they shall have after it to drink of a mixture prepared in boiling water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water. |
| Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora. | Our guests should be here within an hour. |
| Parece que los niños deberán dormir en el piso. | It seems that the children will have to sleep on the floor. |
| Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores. | The major participants must be the authors, technicians and employees. |
