Translation of "deberán consistir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consistir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en | Such abuse may, in particular, consist in |
| Este puede consistir en cualquier objeto hyperwave válido. | The object can be any valid hyperwave object. |
| Y esta estrategia no va a consistir en nuestro regreso a la escuela. | And that strategy will not be about us going back to school. |
| Otra manera de mejorar el consumo podría consistir en ofrecer un mayor respaldo a los hogares. | Another route to improve consumption could be to offer households greater support . |
| 2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en | 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia |
| Estas redes suelen consistir en cooperativas de crédito , aunque el artículo 3 no se limita a ellas . | Such networks typically consist of cooperative banks even though Article 3 is not limited to them . |
| El próximo evento olímpico podría consistir en atrapar una ardilla. Quien la atrape, consigue la medalla de oro. | That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal. |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| d ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en tramos de otros bonos de titulización ( ) . | ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . |
| deberán aplicarse recortes de valoración razonables | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. | Divorced women shall wait by themselves for three periods. |
| Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. | Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three (monthly) courses. |
| Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. | The divorced women must wait up to three menstrual cycles before another marriage. |
| Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones. | Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. |
| Esta acción podrá consistir especialmente en facilitar el intercambio de información y funcionarios, así como en apoyar programas de formación. | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes. |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Los CGI scripts deberán generar cabeceras válidas. | At the minimum that means it must generate a Content type header. |
| Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. | Of course they must be more energy efficient. |
| El papel político de la Comunidad Europea debería consistir en construir la paz, mediante la exportación de democracia, derecho, libertad y prosperidad. | The political role of the European Community should be to construct peace by exporting democracy, law, freedom and prosperity. |
| En este caso , se deberán extrapolar los datos . | In this case , data should be grossed up . |
| Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta . | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento . | its tasks must be defined by this Regulation . |
| Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. | Applicants are requested to apply in person. |
| Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| De hecho, la verdadera fuente de su éxito puede consistir en su comprensión sobre cuándo se debe abandonar un método e idear otro. | Indeed, the true source of his success may consist in his understanding of when to abandon one method and devise another. |
| 2. La satisfacción puede consistir en un reconocimiento de la violación, una expresión de pesar, una disculpa formal o cualquier otra modalidad adecuada. | 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
| Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados | For instance , data should be aggregated , not consolidated |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse . | All files sent electronically must be encrypted . |
| los visitantes deberán vigilar sus pertenencias en todo momento | personal belongings should not be left unattended |
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Los conductores reincidentes por alcoholemia deberán instalar el 'alcolock' | Drivers reticent of alcoholism should install the 'alcolock' |
| Las otras partes deberán estar representadas por un abogado. | Other parties must be represented by a lawyer. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Washing it down with boiling water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then after it, indeed for them is the drink of boiling hot water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | then on top of it they have a brew of boiling water, |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies). |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. |
| Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente | Then on top of it they will have a brew of boiling water. |
Búsquedas relacionadas : Puede Consistir - Consistir Sólo - Consistir Solamente - Consistir De - Capacitar A Consistir - Consistir En Dinero - Consistir De Aproximadamente - Consistir En Más - Consistir En Sth - Este Puede Consistir - Deberán Enviar - Deberán Revertir - Deberán Disponer
