Translation of "deberán debe" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debe - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En particular, ambos deberán tomar
We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action.
Aspectos que deberán ser evaluados
Aspects to be assessed
deberán aplicarse recortes de valoración razonables
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
Their independence must be beyond doubt.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three (monthly) courses.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
The divorced women must wait up to three menstrual cycles before another marriage.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods.
Irak debe evacuar Kuwait, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas de lo contrario, deberán aplicarse todas las medidas necesarias a que se refiere la resolución 678.
Iraq must get out of Kuwait in accordance with the United Nations resolutions, and if it does not, all the necessary measures outlined in resolution 678 should be put in hand.
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Los CGI scripts deberán generar cabeceras válidas.
At the minimum that means it must generate a Content type header.
Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente.
Of course they must be more energy efficient.
En particular , establece normas detalladas que deberán cumplir los BCN sobre la forma en que deben compilar su parte de esta información , lo cual incluye una descripción de la anotación que debe hacerse en ajustes y las circunstancias en que debe hacerse .
In particular , it lays down detailed instructions to be followed by NCBs on how to compile their contribution to this information . This includes a description of the entry to be made under the adjustments and the circumstances in which it is to be made .
En este caso , se deberán extrapolar los datos .
In this case , data should be grossed up .
Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta .
What will business have to do to comply with the proposal ?
sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento .
its tasks must be defined by this Regulation .
Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona.
Applicants are requested to apply in person.
Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes.
If you want to have total personalization, you have to be totally transparent.
Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros .
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .
En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
Financial transactions must in principle comply with this methodology .
Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .
Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados
For instance , data should be aggregated , not consolidated
Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
All files sent electronically must be encrypted .
los visitantes deberán vigilar sus pertenencias en todo momento
personal belongings should not be left unattended
Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad .
Other user groups require earlier information .
Los conductores reincidentes por alcoholemia deberán instalar el 'alcolock'
Drivers reticent of alcoholism should install the 'alcolock'
Las otras partes deberán estar representadas por un abogado.
Other parties must be represented by a lawyer.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Washing it down with boiling water.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Then after it, indeed for them is the drink of boiling hot water.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
then on top of it they have a brew of boiling water,
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies).
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Then on top of it they will have a brew of boiling water.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
On top of that they will take a solution of scalding water.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
On top of it they shall have a brew of boiling water,
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Then they will have on top of it a mixture of boiling water.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Then most surely they shall have after it to drink of a mixture prepared in boiling water.
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water.
Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.
Our guests should be here within an hour.
Parece que los niños deberán dormir en el piso.
It seems that the children will have to sleep on the floor.

 

Búsquedas relacionadas : Deberán Enviar - Deberán Revertir - Deberán Disponer - Deberán Cumplir - Deberán Acreditarse - Deberán Justificar - Deberán Cargarse - Deberán Cumplir - Deberán Instalarse - Deberán Prever - Deberán Consistir - Deberán Desarrollarse - Deberán Adaptar - Deberán Aparecer