Translation of "deberán estar diseñados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las otras partes deberán estar representadas por un abogado.
Other parties must be represented by a lawyer.
Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.
Our guests should be here within an hour.
En particular , no deberán estar compuestos por más de dos partes
In particular , they must not consist of more than two parts of the
No están muy bien diseñados, verdad?
They're not very well designed, right?
Cuando nacen están diseñados para luchar.
They're hardwired for struggle when they get here.
Los reembolsos deberán estar denominados en la misma divisa en que se emitió el dinero electrónico correspondiente .
Such redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the relevant electronic money liability is denominated .
También hay muchos programas diseñados para KDE.
KDE .com
Están diseñados para recuperarse de una lesión.
They're designed to recover from an injury.
Los otros dos jugadores deberán estar en frente, uno a la izquierda y el otro a la derecha.
The other two players shall be in front, one on the left and the other on the right.
KDE y los programas no diseñados para KDE
KDE with non KDE applications
Tal vez somos nosotros los que estamos mal diseñados.
Maybe it's actually us that's designed badly.
Los actos jurídicos deberán estar motivados y se referirán a las propuestas, iniciativas, recomendaciones, peticiones o dictámenes previstos por la Constitución.
Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.
Quiero confirmar, al respecto, que, según nuestro enfoque, ambas conferencias deberán progresar de manera paralela y estar íntimamente vinculadas entre sí.
For Mr Ford, racism and xenophobia have been merely the pretext for a squalid job of denigration of nationalistic movements and the European Right.
Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, cierto?
And these were robots engineered for a flat world, right?
Para que las técnicas de ingeniería genética admitidas beneficien a nuestros descendientes, deberán estar al alcance de tantas personas como sea posible.
If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible.
Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez.
We're designed by nature to play from birth to old age.
De la manera en que están diseñados no van a funcionar.
They're not going to work the way they're currently designed.
Memes de protesta diseñados por MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC.
Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC.
Para poder utilizar kappname , las extensiones XTest deberán estar compiladas como parte de tu X Window . Las cuales deberían estar ya instaladas en su sistema pocos son los sistemas que carezcan de ellas.
In order to successfully use kappname , you need the XTest extension compiled as part of your X Window . This should already be installed on your system very few systems wo n't have it.
Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos.
You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs.
Muchos gráficos del juego fueron diseñados por Ingo Ruhnke, creador de Pingus .
Many of the in game graphics were created by Ingo Ruhnke, author of Pingus .
Desde entonces, se han construido varios edificios diseñados por arquitectos de renombre.
There are several famous buildings that are designed by well known architects since 1976.
2 ) los derechos y obligaciones de los distintos participantes en el sistema de dinero electrónico deberán estar claramente definidos y ser de dominio público
2 . the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed
Y todo esto alimenta un conjunto de discos diseñados para una captura continua.
And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Los edificios fueron diseñados por Kohn Pedersen Fox (KPF) arquitectos de Nueva York.
The buildings were designed by Kohn Pedersen Fox (KPF) architects from New York.
Los satélites terrestres como Poliot también fueron diseñados por el OKB de Cheloméi.
The Earth satellites such as Polyot were also designed by Chelomey's OKB.
d) Respetar, promover y proteger la libertad de buscar, recibir, publicar y difundir información relativa a la corrupción. Esa libertad podrá estar sujeta a ciertas restricciones, que deberán estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para
(d) Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption. That freedom may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided for by law and are necessary
Estamos diseñados para hacerlo continuamente... jugar y jugar mucho y no parar de jugar.
We're designed to do that continuously to play and play a lot and not stop playing.
Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos.
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.
En particular, ambos deberán tomar
We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action.
Aspectos que deberán ser evaluados
Aspects to be assessed
Expansión El hardware y firmware fueron diseñados para poder acceder al software proporcionado por ROMs externas.
Expansion The hardware and firmware was designed to be able to access software provided on external ROMs.
Los edificios que él ha construido recientemente en Los Ángeles están bien diseñados, pero ejecutado gravemente.
The buildings that he has recently built in Los Angeles are well designed, but badly executed.
Easy Bake Coven fue re escrito por Kirkland y los fondos fueron diseñados por Lance Wilder.
Easy Bake Coven was storyboarded by Kirkland and the backgrounds were designed by Lance Wilder.
Los trajes usados por Minogue y su banda fueron diseñados por Gareth Pugh y Christopher Kane.
The costumes worn by Minogue and her band were designed by Gareth Pugh and Christopher Kane.
deberán aplicarse recortes de valoración razonables
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
Their independence must be beyond doubt.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three (monthly) courses.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
The divorced women must wait up to three menstrual cycles before another marriage.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods.
Estar despierto es estar vivo.
To be awake is to be alive.
El nitrógeno simplemente flota por nuestra sangre y tejidos y no molesta, ya que así fuimos diseñados.
The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed.
Los modelos de este tipo suelen ser diseñados en enormes plataformas de simulación como GENESIS o NEURON.
Models of this type are typically built in large simulation platforms like GENESIS or NEURON.

 

Búsquedas relacionadas : Deberán Estar Precedidas - Deberán Estar Equipados - Deberán Estar Activos - Deberán Estar Asegurados - Deberán Estar Precedidas - , Deberán Estar Sujetos - Deberán Estar Disponibles - Deberán Estar Libres - Deberán Estar Localizadas - Deberán Estar Agradecidos - Deberán Estar Dispuestos - Deberán Estar Provistos - Deberán Estar Registrados - Deberán Estar Alineados