Translation of "deberán estar dispuestos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso. | We have to be willing to take the first step. |
| Tenemos que estar dispuestos siempre a aprender de los demás. | That said, I am pleased to acknowledge that the Ford report also makes a number of helpful proposals which should be encouraged. |
| Las otras partes deberán estar representadas por un abogado. | Other parties must be represented by a lawyer. |
| Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora. | Our guests should be here within an hour. |
| En particular , no deberán estar compuestos por más de dos partes | In particular , they must not consist of more than two parts of the |
| Y tenemos que estar dispuestos a sentirnos incómodos. Porque creemos que ya lo sabemos todo, | And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know. |
| Soldados, van a pelear una batalla, así que deben estar listos y dispuestos a morir. | Commander Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die. |
| O, para expresarlo en términos más positivos, estar dispuestos a una coordinación de políticas más efectiva. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| Primero, tenemos que estar listos y dispuestos a dejar de considerar a los expertos como apóstoles modernos. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |
| Los reembolsos deberán estar denominados en la misma divisa en que se emitió el dinero electrónico correspondiente . | Such redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the relevant electronic money liability is denominated . |
| Los otros dos jugadores deberán estar en frente, uno a la izquierda y el otro a la derecha. | The other two players shall be in front, one on the left and the other on the right. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, 'We do agree.' |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We affirm it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They answered We agree. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We pledge. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We have acknowledged it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They replied, Yes, we affirm it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said We do affirm. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We will affirm it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said We agree. |
| Francia, Polonia y el Reino Unido pueden estar dispuestos a gastar más en defensa, mientras que Alemania mantiene un perfil más pacifista. | France, Poland, and the UK may be willing to spend more on defense, while Germany remains more pacifist. |
| Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? Dijeron Estamos dispuestos . | So saying, Allah asked 'Do you agree and accept to take up the burden of the covenant?' |
| Estamos dispuestos a ayudarte. | We're willing to help you. |
| Estarían dispuestos a ayudar? | Would you be willing to help? |
| Estar listos para tomar experiencia de los expertos es también estar dispuestos a indagar en sus gráficos en sus ecuaciones, en sus pronósticos, en sus profecías, y estar provistos de las preguntas para lograrlo preguntas como Cuáles son las hipótesis que sustentan esto? | You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? |
| Los actos jurídicos deberán estar motivados y se referirán a las propuestas, iniciativas, recomendaciones, peticiones o dictámenes previstos por la Constitución. | Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. |
| Quiero confirmar, al respecto, que, según nuestro enfoque, ambas conferencias deberán progresar de manera paralela y estar íntimamente vinculadas entre sí. | For Mr Ford, racism and xenophobia have been merely the pretext for a squalid job of denigration of nationalistic movements and the European Right. |
| Nada de lo anterior significa que los miembros de la eurozona deban estar dispuestos a pagar cualquier costo para mantener a Grecia en la eurozona. | None of this means that eurozone members should be ready to pay whatever cost is needed to keep Greece inside the eurozone. This would obviously amount to a surrender. |
| Para que las técnicas de ingeniería genética admitidas beneficien a nuestros descendientes, deberán estar al alcance de tantas personas como sea posible. | If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible. |
| Ellos están dispuestos a ayudarnos. | They are willing to help us out. |
| Listos y dispuestos a morir. | Child Soldiers Ready and willing to die. |
| Para poder utilizar kappname , las extensiones XTest deberán estar compiladas como parte de tu X Window . Las cuales deberían estar ya instaladas en su sistema pocos son los sistemas que carezcan de ellas. | In order to successfully use kappname , you need the XTest extension compiled as part of your X Window . This should already be installed on your system very few systems wo n't have it. |
| Si hay un millón de americanos y esto lo sé de verdad que están dispuestos a llamar por teléfono, que están dispuestos a estar conectados a internet. Estoy completamente seguro de que podemos cambiar el curso de la historia, literalmente, para el continente africano. | If there's one million Americans and I really know this who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa. |
| Los responsables de las políticas sólo tienen que estar dispuestos a renunciar a algunos de los efectos de estímulo a corto plazo de la energía más barata. | Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy. |
| Ellos están dispuestos a aprender inglés. | They are willing to learn English. |
| 2 ) los derechos y obligaciones de los distintos participantes en el sistema de dinero electrónico deberán estar claramente definidos y ser de dominio público | 2 . the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed |
| Una respuesta más decidida demandará comprender la naturaleza del problema y estar dispuestos a hacerle frente con una fuerte inversión en áreas clave, especialmente educación, salud e infraestructura. | A more muscular response will require an awareness of the nature of the challenge and a willingness to meet it by investing heavily in key areas particularly education, health care, and infrastructure. |
| Dijeron Estamos dispuestos . Dijo Entonces, sed testigos! | He said assent ye, and take ye My burthen thereunto They said we assent. |
| Ellos están dispuestos a hacerlo por ti. | They are willing to do it for you. |
| Cuántos de Uds. estarían dispuestos a decirlo? | How many of you would be willing to say that? |
| Lo mejor sería si atacásemos estas cuestiones conjuntamente entre los Doce, pero soy de la opinión de que aquellos países que están dispuestos en cualquier caso a dar este paso hacia la Unión Europea, llegado el caso, tendrán que estar dispuestos a darlo por separado aunque no participen todos. | It would be best if the Twelve could tackle this together. But I believe that those countries which are certainly willing to take this step towards European Union must be determined to take this step alone if necessary. |
| d) Respetar, promover y proteger la libertad de buscar, recibir, publicar y difundir información relativa a la corrupción. Esa libertad podrá estar sujeta a ciertas restricciones, que deberán estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para | (d) Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption. That freedom may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided for by law and are necessary |
| Deben estar dispuestos a negociar de buena fe y a encontrar de común acuerdo soluciones que permitan dictar leyes, resolver problemas, prevenir las crisis y crear confianza en el futuro. | They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future. |
| El 23 de septiembre el Sr. Baker dijo que los Estados Unidos podían estar dispuestos a aceptar que las fuer zas del Golfo tuvieran un mando de las Naciones Unidas. | Finally, the Colombo report considers some particularly important options. |
| De Dan, 28.600 hombres dispuestos para la batalla | Of the Danites who could set the battle in array, twenty eight thousand six hundred. |
Búsquedas relacionadas : Deberán Estar Precedidas - Deberán Estar Equipados - Deberán Estar Activos - Deberán Estar Asegurados - Deberán Estar Precedidas - , Deberán Estar Sujetos - Deberán Estar Disponibles - Deberán Estar Libres - Deberán Estar Diseñados - Deberán Estar Localizadas - Deberán Estar Agradecidos - Deberán Estar Provistos - Deberán Estar Registrados - Deberán Estar Alineados
