Translation of "deberán ser capaces" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| necesitáis ser capaces de aprender. | You need to be coachable. |
| Necesitan ser capaces de leer. | They do need to be able to read. |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We're not going to be able to do that. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We aren't going to be able to do that. |
| Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. | Of course they must be more energy efficient. |
| Y necesitáis ser capaces de ocuparos de ello. | And you've got to be able to deal with that. |
| Queríamos ser capaces de identificar determinadas comunidades geográficas. | We wanted to be able to target specific geographic communities. |
| Entonces parecen ser capaces de aprender muy rápidamente. | So, they seem to be able to acquire very quickly. |
| Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| De hecho, deben ser capaces de leer con sensatez. | In fact, they need to be able to read discerningly. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda. | We won't be able to do it without your help. |
| Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados | For instance , data should be aggregated , not consolidated |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Debemos ser capaces de ampliar el mandato del interventor general , concluye. | One must be able to broaden the mandate of the General Verifier, he decides. |
| Mientras tanto, debemos ser capaces de proseguir las acciones que iniciamos. | We have seen quite a lot of cooperation from him. |
| Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas . | Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . |
| Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Y la gente pensó que los médicos debían ser capaces de manejarla. | And people thought doctors should be able to deal with it. |
| Sin embargo, señala, En mi opinión, deberían ser capaces de seguir adelante . | However, he notes, In my view they should be able to move forward. |
| Los estudiantes en un futuro deberían ser capaces de superar sus carreras. | The students should, in the future, be in a position to master their studies. |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Los informes deberán ser coherentes en todo el proceso de consolidación . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera. | We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. |
| Y los acordes resultaron ser capaces de representar una variedad increíble de emociones. | And the chords, it turned out, were capable of representing incredible varieties of emotions. |
| Algunas configuraciones pueden no ser capaces de determinar algunos o todos los parámetros. | Some setups may not be able to determine some or all of the parameters. |
| Por consiguiente deberíamos ser capaces de solventarlo en base a una política correctiva. | So we come to the question of this institution's efficiency. |
| Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos . | Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible . |
| Tenéis que ser capaces de decir Eh, ya saben, ya he hecho esto antes. | You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before. |
| Y como diseñadores, tenemos que ser capaces de entrar y salir del juego también. | As designers, we need to be able to transition in and out of play also. |
| Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados . | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Si el documento tiene enlaces que pueden ser insertados, deberán haberse insertado ya. | If the document has anchors which can be inserted, they will have been inserted already. |
| Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión. | They shall be notified to the Commission. |
| Es decir que deben ser capaces de asumir riesgos y aprender por prueba y error. | This means that public organizations must be capable of taking chances and learning from trial and error. |
| Y deberemos, ahora, ser capaces de volar aquí dentro y tener una visión más cercana. | And we should, now, be able to fly in here and have a closer look. |
| Algunos aspectos relativos a la normalización técnica deberán también ser tratados a nivel comunitario. | Aspects related to waste standards also need to be addressed at EU level. |
| Esa puede ser la única manera en la que seremos capaces de lograr nuestro potencial humano y ser de veras la noble especie que esperamos ser. | That might be the only way that we will really be able to achieve our own human potential and really be the noble species we hope to all be. |
| Y si pudieramos calcular esos patrones vibracionales permitidos deberíamos ser capaces de calcular esos 20 números. | And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers. |
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible . | Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . |
| 4 ) La Comisión definirá una serie de estudios que deberán ser realizados por los Estados miembros . | 4 . The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States . |
| Son estudiantes capaces. | They're able students. |
| Necesitamos saber antes que estén en problemas y necesitamos ser capaces de inyectar posibles soluciones a los modelos. | We need to know earlier that they're getting in trouble, and we need to be able to pump possible solutions into models. |
| Y recuerden, para crear un lugar de carácter y calidad, tienen que ser capaces de definir el espacio. | And remember, to create a place of character and quality, you have to be able to define space. |
