Translation of "deberán ser devueltos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los datos devueltos pueden ser binarios. | The returned data may be binary. |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. | They thought they would not be returned to Us. |
| Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. | They thought that they would never return to Us. |
| Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. | Of course they must be more energy efficient. |
| Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados | For instance , data should be aggregated , not consolidated |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas . | Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . |
| Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones . | As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Los informes deberán ser coherentes en todo el proceso de consolidación . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos . | Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible . |
| Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados . | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Si el documento tiene enlaces que pueden ser insertados, deberán haberse insertado ya. | If the document has anchors which can be inserted, they will have been inserted already. |
| Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión. | They shall be notified to the Commission. |
| Algunos aspectos relativos a la normalización técnica deberán también ser tratados a nivel comunitario. | Aspects related to waste standards also need to be addressed at EU level. |
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible . | Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . |
| A Él seréis devueltos! | To Him will you be brought back in the end. |
| A Él seréis devueltos. | And to Him will you be brought back in the end. |
| A Él seréis devueltos! | To Him you will be returned. |
| A Él seréis devueltos! | It is to Him that you will be sent back. |
| A Él seréis devueltos. | To Him all of you will be sent back. |
| Seréis devueltos a Él. | Unto Him ye will return. |
| A Él seréis devueltos. | To Him you shall be turned. |
| A Él seréis devueltos! | To Him you will be returned. |
| A Él seréis devueltos! | To Him you will all return. |
| A Él seréis devueltos. | And to Him you shall be returned. |
| 4 ) La Comisión definirá una serie de estudios que deberán ser realizados por los Estados miembros . | 4 . The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States . |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Do you think We created you for nothing, and that you will not return to Us? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | So do you think that We have created you needlessly, and that you do not have to return to Us? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | What, did you think that We created you only for sport, and that you would not be returned to Us?' |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Deem ye that We have created youl in vain and that unto Us ye are not to be returned? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Did you think that We had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to Us? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Did you think that We created you in vain, and that to Us you will not be returned? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Did you imagine that We created you without any purpose, and that you will not be brought back to Us? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Did you suppose that We created you aimlessly, and that you will not be brought back to Us? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us' |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | Did you think that We had created you for a playful purpose and that you were not to return to Us? |
| Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? | What! did you then think that We had created you in vain and that you shall not be returned to Us? |
