Translation of "debería favorecer" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Favorecer | Favor |
| En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro . | On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports . |
| El progreso en estos ámbitos debería dirigirse a garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas y favorecer el buen funcionamiento de la UEM . | Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU . |
| El considerable estímulo derivado de las medidas adoptadas en las principales zonas económicas debería favorecer el crecimiento mundial , incluido el de la zona del euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| Para beneficiarse plenamente de Internet, la UE debería evitar favorecer a las empresas locales por sobre los competidores globales, y toda la inversión debería ser bien recibida, ya sea que provenga de Estocolmo, Seúl o San Francisco. | To benefit fully from the Internet, the EU should avoid favoring local businesses over global competitors, and all investment should be welcome, whether it comes from Stockholm, Seoul, or San Francisco. |
| Esto es lo que tenemos que favorecer. | This is what we need to favor. |
| Asimismo , la conclusión satisfactoria de las negociaciones comerciales de la ronda de Doha debería favorecer un mejor funcionamiento del comercio mundial y , específicamente , de los mercados agrarios europeos y mundiales . | A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular . |
| Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Qué pistas o álbumes favorecer en el modo aleatorio | Which tracks or albums to favor in Random Mode |
| En el entorno exterior , el continuado crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro y , en el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales . | On the external side , it is projected that ongoing growth in global demand will support euro area exports , and on the domestic side , that investment will benefit from continued favourable financing conditions , as well as from the robust growth of corporate earnings . |
| Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido. | But this strategy merely plays into the party s hands. |
| De cara al futuro , en el entorno exterior , el continuado crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro , mientras que en el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales . | Looking ahead , on the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports , while on the domestic side , investment should benefit from continued favourable financing conditions and the robust growth of corporate earnings . |
| Es más, ambos países necesitan políticas orientadas al crecimiento para favorecer el desapalancamiento. | Moreover, both countries need growth oriented policies to help with deleveraging. |
| La mejora de la coordinación de la política económica podría favorecer este objetivo. | Improved economic policy coordination could support this objective. |
| En el entorno exterior , la continuada fortaleza de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro y , en el ámbito interno , la inversión debería seguir beneficiándose del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de las mejoras de la eficiencia empresarial . | On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports . On the domestic side , investment should further benefit from continued very favourable financing conditions , robust corporate earnings and gains in corporate efficiency . |
| El BCE trabaja intensamente con el sector bancario desde 1999 para favorecer estos cambios . | The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change . |
| Debería o no debería hacer esto? | Should I or should I not do this? |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral. | To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. |
| favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil. | promote consistency in international civil protection work. |
| Hoy más que nunca resulta necesario que Europa desempeñe un papel político autónomo para favorecer | ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, pursuant to Rule 50(2) I recommend Parliament after this vote to reject the common position. |
| El proceso de trabajo responsable se vio relegado para así favorecer los intereses del Consejo. | Community citizens were to he put out of work for the benefit of cheap labour from third countries. |
| Debería ser pro tecnología? Debería adoptarla sin restricciones? | Should I be pro technology? Should I embrace it full arms? |
| favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico. | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. |
| Se ha equivocado si piensa que restablecer relaciones va a favorecer al pueblo de la Isla. | He is mistaken if he thinks that reestablishing relations will benefit the people of the island. |
| Quizá se trata de una lamparilla de noche destinada a favorecer nuestro descanso en esta Asamblea. | We suggest that Parliament should follow this same course to reaffirm its commitment to defend the operators of small grids, and to ensure the necessary degree of transparency in the negotiations that will have to be conducted by the Commission with third countries. |
| Algunos observadores políticos creen que la postergación es una estrategia política diseñada para favorecer al partido gobernante. | Some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party. |
| Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'. |
| Por lo tanto, el Consejo se con gratula por todas las medidas que puedan favorecer dichos cambios. | The Council therefore welcomes any measures likely to encourage these changes. |
| Debería ir? | Ought I to go? |
| Debería venir. | He should come. |
| Debería ir? | Should I go? |
| Debería decírselo? | Should I tell him? |
| Debería largarme. | I should head out. |
| Debería preocuparme? | Should I be worried? |
| Debería cerrar? | Should I close? |
| Debería presentarse. | You should introduce yourself. |
| Debería dimitir? | Should I quit my job? |
| Debería repetirlo? | Should I repeat it? |
| Debería venderla? | Should I sell it? |
| Debería probarlo? | Should I try it? |
| RB Debería. | RB I should have. |
| Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento. | But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth. |
| Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo . | The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework . |
| Favor x Favor sistema para favorecer el intercambio gratuito de servicios y bienes entre vecinos de una comunidad. | Favor x Favor a system that encourages free exchange of goods and services between community members. |
Búsquedas relacionadas : Favorecer - Favorecer A - Favorecer A - Puede Favorecer - Favorecer Fuertemente - Podría Favorecer - Puede Favorecer - Puede Favorecer - Favorecer La - Debería - Favorecer A Uno - Para Favorecer Algo
