Translation of "deberian" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Idealmente , estos sistemas deberian incorporarse a 10s programas informaticos de 10s bancos . | 2 Ideally , these facilities should be incorporated within the bank 's software . |
| Es lo que estamos aqui para hacer en medicina, es lo que todos deberian hacer. | is what we are here to do in medicine, is what everyone should do. |
| A través de una simple multiplicacion ( o division ) , utilizando el tipo fijo de conversion , tales algoritmos deberian , en principio , ser faciles de incorporar a cualquier sistema informatico . | Based on a simple multiplication ( or division ) using the fixed conversion rate , such algorithms ought in principle to be very easy to set up in any particular computer system . |
| En el caso en que determinados agentes economicos no estuvieran preparados desde el principio para establecer la necesaria conversion por si mismos , las autoridades deberian ayudarles a afrontar sus problemas especificos . | If particular economic agents were not ready from the outset to organise the necessary conversion themselves , the authorities should assist them in coping with their particular situation . |
| Esto conllevo a varias campañas en Japón. Y me siento orgulloso de decir que en este momento, es muy difícil comprar algo en Japón que esté marcado incorrectamente, aunque esten vendiendo carne de ballena, lo cual creo no deberian, | That led to a whole series of other campaigns in Japan, and I'm really proud to say that at this point, it's very difficult to buy anything in Japan that's labeled incorrectly, even though they're still selling whale meat, which I believe they shouldn't. |
| Si 10s pagos de 10s clientes pudiesen emitirse en dos unidades rnonetarias después del comienzo de la Tercera Etapa , 10s formatos de datos deberian incorporar al rnenos una indicacion que permitiese que 10s pagos se diferenciasen y , posiblernente , pudieran convertirse . | If customer payments may be issued in two monetary units after the start of Stage Three , then data formats should incorporate at least an indication which allows payments to be sorted and possibly converted . In most countries , |
| En casi todos 10s Estados miembros , una amplia mayoria de bancos opino que el rnercado interbancario , siguiendo el proceso de cambio en las operaciones del SEBC y en el area del sistema TARGET , podria convertirse a la moneda europea de forma inmediata o en etapas discontinuas , por lo que deberian equiparse de forma apropiada para ambas eventualidades . | In most Member States a large majority of banks were of the opinion that the interbank money market would , following the changeover in the operations of the ESCB and in the area wide TARGET system , change over to the European currency , either very rapidly or in discrete stages . They would therefore have to equip themselves accordingly . |
