Translation of "debidamente autorizados para" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Debidamente - traducción :
Duly

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :
Stop it

Para - traducción :
Up for

Keywords : Authorized Unauthorized Authorised Licensed Cleared Properly Duly Noted Introduced Elected Ready Enough Make Take

  Examples (External sources, not reviewed)

EN FE DE LO CUAL , los que suscriben , debidamente autorizados , han firmado por las Partes el presente Acuerdo .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente Protocolo.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención, abierta para la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 17 de enero de 2005.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.
Tres de mis amigos, aparte de mí, fueron autorizados para entrar en el bar.
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
Y los diputados socialistas se creyeron autorizados para hacer grandes declaraciones en la prensa.
And these same socialist members saw fit to make grand declarations in the press.
El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE .
The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the ECB .
Simplemente quedó sepultada. No estábamos autorizados a discutirla.
It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it.
Artículo 39 Signatarios El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE .
Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorized by the President to sign on behalf of the ECB .
No sé si estamos autorizados a reemplazar nuestros hermanos.
I didn't know we are allowed to replace our brothers. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015
22 Artículo 39 Signatarios El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE .
Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of 22
Esta obligación, además, está debidamente controlada por el Organismo Internacional para la Energía Atómica.
He states that there was in Italy we do not know whether it still exists a secret military and civil structure that the Heads of Government, Ministers of Home Affairs and Ministers of Defence knew about.
No han valorado a Alá debidamente.
They do not esteem God with the right estimation.
No han valorado a Alá debidamente.
They do not esteem God as is rightly due to Him.
No han valorado a Alá debidamente.
They measure not God with His true measure.
No han valorado a Alá debidamente.
They made not a just estimate of Allah such as is due to Him.
No han valorado a Alá debidamente.
They do not value God as He should be valued.
No han valorado a Alá debidamente.
They have not esteemed God as He ought to be esteemed.
No han valorado a Alá debidamente.
They have not formed a true estimate of Allah.
No han valorado a Alá debidamente.
They did not recognise the true worth of Allah.
No han valorado a Alá debidamente.
They measure not Allah His rightful measure.
No han valorado a Alá debidamente.
They do not regard Allah with the regard due to Him.
No han valorado a Alá debidamente.
They do not value Allah as He should be valued.
No han valorado a Alá debidamente.
They have not valued Allah with His true value.
No han valorado a Alá debidamente.
They have not appraised Allah with true appraisal.
No han valorado a Alá debidamente.
They have not revered God properly.
No han valorado a Alá debidamente.
They have not paid due respect to God.
No han valorado a Alá debidamente.
No just estimate have they made of God.
No han valorado a Alá debidamente.
No just estimate have they made of God, such as is due to Him.
De esta forma, el Bundestag dispondrá de todos los elementos para tomar su decisión debidamente.
We respected your group even when the hard people in your group did not respect you, Mr Ford ! So please respect us.
El Banco Central Europeo se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su Presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo, o por medio de las firmas de dos miembros del personal del Banco Central Europeo debidamente autorizados por el Presidente para firmar en nombre del Banco Central Europeo.
The European Central Bank shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the European Central Bank who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the European Central Bank.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
But they cannot harm anyone except with God's permission.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
And they learn that which harmeth them and profiteth them not.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
However, they did not harm anyone with it, except by the permission of Allah.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
But they do not harm anyone through it except by permission of Allah.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
However, they could harm no one except by the permission of God.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.
Solo los usuarios de cierto grupo están autorizados a compartir carpetas
Only users of a certain group are allowed to share folders
Supongo que el asunto está debidamente aclarado.
I trust this is now clear.

 

Búsquedas relacionadas : Debidamente Autorizados Signatario - Autorizados Para Su Comercialización - Autorizados Para Su Emisión - Para Los Fines Autorizados - Autorizados Para Su Emisión - Autorizados Para Su Emisión - Autorizados Para Su Uso - Autorizados Para Su Uso - Signatarios Autorizados - Dispositivos Autorizados - Estamos Autorizados - Cargos Autorizados - Fueron Autorizados - Terceros Autorizados
Muestra esta página en español Muestra esta página en español