Translation of "debidamente instruido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debidamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común. | It is true he is a learned man, but he lacks common sense. |
| para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido | that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. |
| para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido | That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God with the right estimation. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God as is rightly due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not God with His true measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value God as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not esteemed God as He ought to be esteemed. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not formed a true estimate of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They did not recognise the true worth of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not Allah His rightful measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not regard Allah with the regard due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value Allah as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not valued Allah with His true value. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not appraised Allah with true appraisal. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not revered God properly. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not paid due respect to God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God, such as is due to Him. |
| Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley | and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, |
| Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley | And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law |
| Supongo que el asunto está debidamente aclarado. | I trust this is now clear. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Whereas they had then turned away from him and said, He is a madman, tutored! ? |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | then they turned away from him and said, 'A man tutored, possessed!' |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Yet they turned away from him and said one tutored, one distraced. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Then they had turned away from him (Messenger Muhammad SAW) and said One (Muhammad SAW) taught (by a human being), a madman! |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | But they turned away from him, and said, Educated, but crazy! |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | yet they turned away from him and said This is a well tutored madman. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | And they had turned away from him and said One taught (by others), a madman? |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | but they turned away from him, and said, A tutored madman? |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | but then they turned away from him, saying 'He is tutored, mad' |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Then they turned away from him and said, He was taught and is a madman. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | and they turned away, saying, He is a trained and insane person . |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Yet they turned their backs on him and said One taught (by others), a madman. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Then they turned away from him and said, He is a madman, taught by others! |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Yet they turn away from him and say Tutored (by others), a man possessed! |
| En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar | I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths. |
| Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento | When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. |
| El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro | A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. |
| Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos | Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. |
| En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar | I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths. |
| Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento | When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro | The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master. |
Búsquedas relacionadas : Instruido - Instruido Acerca - Fue Instruido - Han Instruido - Instruido Desde - Será Instruido - Personal Instruido - Instruido Con - Instruido Formalmente - Debidamente - Debidamente - Instruido Para Proceder - Instruido En Consecuencia
