Translation of "debido a la" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| La máquina chirrió debido a la falta de aceite. | The machine squealed for lack of oil. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| El cierre de la escuela fue debido a la niebla. | The closing of school was due to the snow. |
| Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial. | Trains stopped in consequence of the heavy rain. |
| Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada. | Due to his injuries, production was temporarily shut down. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa. | We were told that, due to the snow, we may go home. |
| El sector va a desaparecer debido a la falta de fondos. | The sector will die out because of funding shortage. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| debido a que ambos países tienen casi la misma población. | That's because the two countries have about the same population size. |
| El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia. | The baseball game was called off due to rain. |
| Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz. | Because of the flood, it was a bad rice harvest. |
| La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta. | The power plant was mothballed because of its outdated technology. |
| Los trenes no estaban en servicio debido a la nieve. | The trains weren't running due to the snowfall. |
| Hay un desplome ahí en 1918 debido a la influenza. | There's that dip there for the 1918 flu. |
| Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| Debido a la evidencia fragmentaria su clasificación no es clara. | Because of this fragmentary knowledge their placement is not clear. |
| Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda. | But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value. |
| No pueden volver a Yemen debido a la Zona prohibida para vuelos. | Yhey can't go back to Yemen due to the No Fly Zone. |
| En 1944 se cerró la universidad debido a la Segunda Guerra Mundial. | In 1944 the school remained closed due to the Second World War. |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense. | Due to the American domestic policy, these differences have always existed. |
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta. | Owing to the storm, the ship could not leave port. |
| El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta. | Because of the storm, the ship couldn't leave port. |
| Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico. | He was late to the appointment due to a traffic accident. |
| Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar. | Many students were suspended to due their lack of school uniform. |
| Debido a su edad, la vaca ya no dará más leche. | Due to its age, the cow will no longer give milk. |
| Debido a las luces de la ciudad, las estrellas parecen débiles. | The stars seem dim because of the city lights. |
Búsquedas relacionadas : Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A La Seguridad - Debido A La Mejora - Debido A La Diferente - Debido A La Interna
