Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.	Linda was called back from college by her father's sudden illness.
Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.	Due to illness, he had to give up smoking.
Rachel Naomi Remen es mejor médica debido a su batalla de toda la vida con la enfermedad de Crohn.	Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.
A la gente la aterraba esta enfermedad.	People were terrified of this disease.
La injusticia flagrante consiste en que estas personas pagan cotizaciones sociales complementos familia res o seguro de enfermedad sin ninguna contrapartida en cuanto a las prestaciones sociales enfermedad, accidente y jubilación, debido al escaso número de horas prestadas.	The flagrant injustice consists of these freelance persons paying social contributions family allowances or sickness insurance without any kind of counterpart in terms of social benefits sickness, accident, retirement, because of the low number of hours of paid employment.
La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.	Illness forced him to give up school.
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.	He attended the meeting in spite of illness.
San Petersburgo fue prácticamente su hogar hasta que murió, lo cual ocurrió en una visita a Warmbrunn, Alemania (ahora Polonia), debido a una enfermedad del corazón.	Saint Petersburg was his home practically until his death, which occurred during a stay at Warmbrunn, Germany (now in Poland), due to cardiac disease.
La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.	Illness kept me from attending the meeting.
La fiebre indica enfermedad.	Fever indicates sickness.
La enfermedad comenzó repentinamente.	The disease began all of a sudden.
Podemos curar la enfermedad.	We can heal the disease.
Pocos sobreviven a esta enfermedad.	Not many survive this disease.
Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.	A sudden illness forced her to cancel her appointment.
Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.	A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
La enfermedad me impidió salir.	Illness prevented me from going out.
La enfermedad sigue su curso.	The sickness is taking its course.
Él hizo referencia a tu enfermedad.	He referred to your illness.
Debido a la escasa visibilidad?	Due to poor visibility?
La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad.	The most common response is disease specific.
Debido a que los cambios perjudiciales a menudo sólo se hacen presentes en niveles bajos, y debido a que una única célula puede contener tanto mitocondrias mutadas como normales, se cree que sólo una persona entre 5.000 o incluso una en 10.000 se verá afectada por la enfermedad mitocondrial.	Because the harmful changes are often only present in low levels, and because a single cell can contain both mutated and normal mitochondria, it is widely believed that only one person in 5,000 or even one in 10,000 will be affected by mitochondrial disease.
Pero la enfermedad le ha hecho descubrir a sus hijos.	But the disease has made me discover my children.
Asimismo, la transmisión de la enfermedad a dos enfermeras que atendían a Duncan debido tal vez a numerosas faltas al protocolo médico se sigue muy de cerca para ver la preparación de los Estados Unidos ante un posible brote.	And its transmission to two nurses responsible for Duncan s care likely resulting from several breaches of medical protocol has focused intense scrutiny on US preparedness for a possible outbreak.
Tom podría ser inmune a esa enfermedad.	Tom could be immune to that disease.
Los doctores combaten contra la enfermedad.	Doctors are fighting against disease.
Somos capaces de prevenir la enfermedad?	Are we able to prevent disease?
No se necesita reducir la enfermedad.	You don't need to shrink the disease.
Nunca han oído sobre la enfermedad,	You never heard about the disease.
Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.	It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.	Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Cómo interpretar esto en cuanto a la aplicación en una enfermedad?	How does that play out in terms of application to a disease?
Y en este momento, sabemos que la peor enfermedad de todas no es una enfermedad. Es la corrupción.	And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.
En la charla previa se aludió a la prevención de la enfermedad cardíaca.	You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Qué enfermedad tengo?	What illness do I have?
María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.	Mary kept on working in spite of her illness.
Él no le dio importancia a su enfermedad.	He made little of his illness.
Puede que Tom sea inmune a esa enfermedad.	Tom could be immune to that disease.
Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad.	This model can be adapted to every disease process.
Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.	At present, the cause of the disease is unknown.
Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.	A childhood illness left her blind.
A fines de 1995, a dos jóvenes se les diagnosticó la enfermedad de Creutzfeldt Jakob, una enfermedad rara que por lo general se manifiesta en pacientes ancianos.	In late 1995, two young people were diagnosed with Creutzfeldt Jakob disease a rare disease typically seen in elderly patients.
Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día.	and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'
Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día.	And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Una cura holandesa para la enfermedad holandesa	A Dutch Cure for the Dutch Disease

Búsquedas relacionadas : Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Enfermedad - Debido A La - Debido A La - Debido A La - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A

Muestra esta página en español