Translation of "debido a la guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1944 se cerró la universidad debido a la Segunda Guerra Mundial. | In 1944 the school remained closed due to the Second World War. |
| Durante la Guerra Civil Inglesa, Hull, debido a su gran arsenal, jugó un importante papel. | During the English Civil War, Hull became strategically important because of the large arsenal located there. |
| Como ya saben, la guerra entre Rusia y Ucrania se considera híbrida, debido a que la guerra es real pero la información respecto a esta es falsa. | As you know, Russia's war against Ukraine is called a hybrid one. This is because the war is real, and information about it is false. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial los negocios de HDD florecieron debido a la ausencia de competencia norteamericana e inglesa. | HDD was commercially successful during World War II because of the absence of American and British competition. |
| Después del 11 S, esta situación cambió debido a que George Bush lanzó la guerra contra el terrorismo. | Now, this situation changed, of course, after 9 11, because George Bush launched the War on Terror. |
| Tuvo que interrumpir su trabajo debido a la Primera guerra mundial, donde participó como voluntario para el Ejército alemán. | He had to interrupt his work though at the outbreak of the First World War, when he volunteered for the German Army. |
| Debido a que era época de guerra, los rifles británicos .303 estaban en todo el país. | Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country. |
| Debido a la guerra en la segunda mitad de la década de 1980 una gran parte de la zona, incluyendo las vías fueron destruidas. | Because of the war in the second half of the 1980s a great part of the area including the road to Albina was destroyed. |
| Por ejemplo, la crisis de 1980 82 fue disparada por el aumento de los precios del petróleo, debido a la guerra entre Irán e Irak. | For example, the 1980 82 crisis was triggered by an oil price spike caused by the Iran Iraq war. |
| La decisión de mantener calibres mixtos fue parcialmente tomada por la urgencia de construir buques rápidamente debido a la tensa situación provocada por la Guerra Ruso Japonesa. | Part of the rationale for the decision to retain mixed calibre guns was the need to begin the building of the ships quickly because of the tense situation produced by the Russo Japanese War. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Otros, como la creación de la Große Halle (Gran Cúpula), tuvieron que ser dejados de lado debido al comienzo de la guerra. | Others, however, such as the creation of the Große Halle (Great Hall), had to be shelved owing to the beginning of war. |
| Tras la Segunda Guerra Mundial surgieron algunas tímidas voces pidiendo la autodeterminación de Mozambique, debido a que otras colonias lograron la independencia en una ola de descolonización. | Calls for self determination in Mozambique arose shortly after World War II, in light of the independence granted to many other colonies worldwide in the great wave of decolonisation. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Además, el pacifismo está muy arraigado en la psicología japonesa, incluso entre los jóvenes, debido principalmente al doloroso legado del militarismo previo a la guerra de Japón. | Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism. |
| Debido a que su autobiografía fue publicada nueve años antes de la muerte de Goldman en 1940, esta no menciona su rol en la Guerra civil española. | Since the autobiography was published nine years before Goldman died in 1940, it does not record her role in the Spanish Civil War. |
| La guerra a distancia | Drone Wars |
| (No a la guerra. | (No to war. |
| Debido a la guerra lo recordaron rápidamente y fue consejero del Comandante de la Fuerza Aérea Israelí, General Yitzhak Hofi, que estaba entonces a cargo de Comando Norte de Israel. | Because of the war he was quickly recalled to act as the Air Force advisor to Maj. Gen. Yitzhak Hofi, who was then in charge of Israeli Northern Command. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| Durante la Guerra Fría, la mayoría de los europeos toleraban la tendencia de los EU a asumir el liderazgo de manera unilateral, debido a la superioridad de su poderío militar y a la amenaza soviética. | During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power. |
| Adiós a la (gloriosa) guerra | A Farewell to (Glorious) War |
| La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad. | Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. |
| En enero de 1906, Katsura renunció al cargo de Primer Ministro a favor de Saionji debido a la impopularidad del Tratado de Portsmouth (1905), que finalizó la guerra entre Japón y Rusia. | In January 1906, Katsura resigned the premiership to Saionji Kinmochi over controversy and unpopularity of the Treaty of Portsmouth (1905) ending the war between Japan and Russia. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Hitler condujo a Alemania a la guerra. | Hitler led Germany into war. |
| La gente le teme a la guerra. | People are afraid of war. |
| La gente le teme a la guerra. | The people fear war. |
| La guerra nos concierne a todos. | War concerns us all. |
| Muchos jóvenes fueron a la guerra. | Many young men went to war. |
| A nadie le gusta la guerra. | No one loves war. |
| A nadie le gusta la guerra. | Nobody likes war. |
| A quién le gusta la guerra? | Who likes war? |
| A nadie le gusta la guerra. | No one likes war. |
| Ellos están marchando a la guerra. | They're going to the war. |
| la guerra reclamó a mi madre, | My mother was claimed by the war. |
| Aparece tan pronto como en el siglo XIV, y a menudo ha sido atribuida a la abrumadora conciencia de la presencia de la muerte debido a la peste negra y las miserias de la Guerra de los Cien Años. | It occurs as early as the 14th century, and has often been attributed to the overpowering consciousness of the presence of death due to the Black Death and the miseries of the Hundred Years' War. |
| La máquina chirrió debido a la falta de aceite. | The machine squealed for lack of oil. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
Búsquedas relacionadas : Debido A La - Debido A La - Debido A La - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Guerra A La Guerra Del Final - Ve A La Guerra - Miedo A La Guerra
