Translation of "debido a la mala conducta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conducta - traducción : Debido - traducción :
Due

  Examples (External sources, not reviewed)

Él no se avergüenza de su mala conducta.
He is not ashamed of his misconduct.
Y debido a que los miembros del Consejo de Gobierno y la Junta Ejecutiva disfrutan de inmunidad frente a acciones legales penales, la mala conducta no puede ser castigada.
And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished.
Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz.
Because of the flood, it was a bad rice harvest.
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Can he, the evil of whose deed is made to look attractive to him so that he considers it good, (be like him who is guided)?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is he, then, to whom the evil of his deeds made fairseeming, so that he considers it as good (equal to one who is rightly guided)?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
What of him whose evil deed was made attractive to him, and so he regards it as good?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
(How awful is the straying of the person) for whom his evil deed has been embellished so that it looks fair to him?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is he, the evil of whose deeds is made fairseeming unto him so that he deemeth it good, (other than Satan's dupe)?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him, so he regards it as good....
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
What then of he whose evil deeds have been decorated fair to him and thinks them to be good?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good like one rightly guided ?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Can one whose evil deeds seem attractive and virtuous to him (be compared to a truly righteous person)?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is he whose evil deeds are made alluring to him so that he looks upon them as good, equal to the man who is rightly guided ?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it as good, (equal to one who is rightly guided)?
La mala conducta triunfa sobre los asesinatos en los titulares de Trinidad y Tobago
Misbehaviour Trumps Murder in Trinidad Tobago Headlines Global Voices
Por supuesto, los Estados no tienen el monopolio en lo que se refiere a una mala conducta.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
La erosión de estas limitantes poderosas a la mala conducta estaba destinada a generar una creciente demanda de quot rendición de cuentas quot pública.
The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability.
Tampoco permitirá a profesionales o funcionarios públicos que tienen un deber con el público encubrir su mala conducta pasada.
Nor will it allow professionals or public officials who owe a duty to the public to cover up their past misconduct.
Estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en partido de fútbol en Egipto uno murió justo debajo de mí .
Chilling accounts of police misconduct at Egypt football game One died right beneath me http t.co 27orajvfFP pic.twitter.com Y7A2FvCvsg Borzou Daragahi ( borzou) February 9, 2015
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
So will one whose misdeeds are made seeming good to him so he deems them good be ever equal to the one who is upon guidance?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
And what of him, the evil of whose deeds has been decked out fair to him, so that he thinks it is good?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Is he, then, whose evil work hath been made fair seeming unto him, so that he deemeth it good, be as he who rightly perceiveth the truth?
Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
What! is he whose evil deed is made fairseeming to him so much so that he considers it good?
La mayor parte del tiempo son fáciles de detectar, debido a su completa falta de originalidad y, frecuentemente, mala gramática.
Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar.
Y el periodista Borzou Daragahi publica esos estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en el juego para sus 28,600 seguidores
And journalist Borzou Daragahi shares those chilling accounts of police misconduct at the game with his 28.6K followers
Algunos usuarios de Twitter están sacando a la luz noticias sobre la mala conducta de miembros del anterior gobierno liderado por el Partido Democrático, ahora en la oposición
Some Twitter users are digging up reports of misdeeds by members of the previous government led by the Democratic Party of Japan, now sitting in the opposition
la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo 'A esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad'
and accuses her of shameful things, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came near to her, I didn't find in her the tokens of virginity
la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo 'A esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad'
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid
Leí en Ozodi que un tipo le dio un hachazo a su hermana por mala conducta y dijo que no se arrepentía del hecho.
I read on Ozodi that a guy chopped his sister up with an axe for misbehaviour and said he did not regret his deed.
A pesar de que la investigación policial no ha terminado, muchos están pidiendo la renuncia del fiscal general, debido a la mala reputación que le ha traído al cargo.
Even though police investigations are ongoing, many are calling for the AG's resignation, on the grounds that he has brought his office into disrepute.
Debido a la mala salud, el rey entregó el mando del ejército a Sobieski, y los polacos marcharon hacia el sur, a Chocim (ver Batalla de Chocim (1673).
Due to poor health, the king handed the command of the army to Sobieski, and the Poles marched southwards, to Chocim (see Battle of Chocim (1673).
Cómo reaccionó a la mala noticia?
How did he react to the bad news?
Tu conducta trajo la desgracia a nuestra familia.
Your behavior brought disgrace on our family.
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
Can one who stands on a clear proof from his Lord, be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
So will one who is upon on a clear proof from his Lord, ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
What, is he who is upon a clear sign from his Lord like unto such a one unto whom his evil deeds have been decked out fair, and they have followed their caprices?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
Is he then who standeth, on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair seeming for him and those who follow their lusts?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
Is he who is on a clear proof from his Lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts (evil desires)?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
Is he who stands upon evidence from his Lord, like someone whose evil deed is made to appear good to him? And they follow their own desires?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
Then, can he, who is on a Clear Guidance from His Lord, be like him whose evil deeds have been embellished to him, and who pursued their lusts?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
Is he who relieth on a clear proof from his Lord like those for whom the evil that they do is beautified while they follow their own lusts?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
Is he who stands on a manifest proof from his Lord like those to whom the evil of their conduct is made to seem decorous and who follow their desires?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
Is he who has clear proof from his Lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him, so that they followed their desires?
Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their own desires?

 

Búsquedas relacionadas : Debido A La Mala - Mala Conducta - Mala Conducta - Mala Conducta - Mala Conducta - Debido A La Mala Interpretación - La Mala Conducta Corporativa - Mala Conducta Evidente - Supuesta Mala Conducta - Mala Conducta Culposa - Mala Conducta Informe - Mala Conducta Académica - Mala Conducta Personal - Mala Conducta ética