Translation of "debido a la proximidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debido - traducción :
Due

Proximidad - traducción : Proximidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La proximidad es sorprendente.
Proximity is amazing.
Economía Industria La economía de Matamoros depende principalmente de su proximidad a los Estados Unidos, debido a la importancia de la fuerte presencia de inversión extranjera.
Demographics Economy Industrial sector The economy of Matamoros depends primarily on its proximity to the United States, due to the importance of the strong presence of foreign investment in the area.
Proximidad a los ciudadanos europeos
Closeness to the citizens of Europe
Proximidad de los tiburones
Shark proximity
El momento es importante, la proximidad es importante,
Timing is important. Proximity is important.
Estamos aprendiendo acerca de cuán densa puede ser la proximidad.
We are learning about how dense proximity can be.
De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
En cambio , el sector de la banca minorista está mucho menos integrado debido , en parte , al hecho de que en este ámbito la proximidad con el cliente sigue siendo un factor esencial .
By contrast , the retail banking sector is much less integrated , partly because proximity to the customer is still a decisive factor .
Autosemejanza por proximidad. Y eso explica este fenómeno.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.
La proximidad aún es importante en términos de costos de transporte y logística.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense how close objects are around them.
La causa probable es la proximidad a una estrella primaria 3 o 4 veces más luminosa que el Sol.
The probable causes are the proximity to a parent star that is 3 4 times more luminous than the Sun as well as the internal heat within the planet.
La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.
The police found a dead body in an abandoned car near the park.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?!
Esto es debido a la tecnología. Sí.
This is because of technology yeah.
Nos movemos por la pared, en lo que se llaman operaciones de proximidad, buscando cambios en el color.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
de intervenciones obligatorias , automáticas e ilimitadas en la proximidad de los límites de la banda de fluctuación y de disponibilidad de financiación a corto plazo .
obligatory , automatic and unlimited intervention at the margins and the availability of short term financing .
La máquina chirrió debido a la falta de aceite.
The machine squealed for lack of oil.
En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II .
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .
México también se benefició por el aumento de la producción justo a tiempo en Estados Unidos, que da importancia a la proximidad y el fácil acceso a los insumos importados.
Mexico has also profited from the rise of just in time production in the US, which puts a premium on proximity and ready access to imported inputs.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The game was called off on account of the rain.
El partido fue suspendido debido a la lluvia.
The game was called off because of the rain.
Se retrasó el partido debido a la nieve.
The game was delayed on account of snow.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The match was cancelled due to rain.
Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
The stores were closed due to the strike.
Nadie la está pasando mejor debido a esto.
Nobody's having a better day down here because of that.
Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.
Because of the Chinese Exclusion Act.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
Durante la Guerra Fría, el valor estratégico de Turquía, dada su proximidad geográfica con la Unión Soviética, predominó sobre otras inquietudes.
During the Cold War, Turkey s strategic value, given its geographic proximity to the Soviet Union, outweighed other concerns.
Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales
As Elections Approach, Zambia Sees Rising Social Media Hate Speech, Ethnic Tension Global Voices
Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa.
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina.
The airplane was redirected to Munich, because of the fog.
El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía.
The budget is bound to fluctuate due to the economy.
El cierre de la escuela fue debido a la niebla.
The closing of school was due to the snow.
Al disminuir la percepción de independencia partidaria en la administración pública, la proximidad con el poder se ha vuelto otra fuente de tensión.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.
Due to his injuries, production was temporarily shut down.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí.
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.
Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.
We were told that, due to the snow, we may go home.
El sector va a desaparecer debido a la falta de fondos.
The sector will die out because of funding shortage.
Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños.
Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams.

 

Búsquedas relacionadas : Proximidad A La Realidad - Proximidad A La Muerte - Debido A La - Debido A La - Debido A La - Su Proximidad A - Proximidad - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A