Translation of "debido a la reubicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. Expresa preocupación por la reubicación temporal fuera de la ciudad de Gaza del personal de contratación internacional de la sede del Organismo y por la perturbación de las actividades en la sede debido al deterioro y la inestabilidad de la situación sobre el terreno | 9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters due to the deterioration and instability of the situation on the ground |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Con la reubicación de las paradas de autobús a la zona, dicen los críticos, es como estos funcionarios esperan aumentar el valor de su propiedad. | Relocating bus stop to the area, critics say, is how these officials hope to drive up the value of this land. |
| Luego, en la década de 1950, un programa federal de reubicación trasladó a muchos indígenas estadounidenses al área de Dallas Fort Worth y a otras ciudades. | Later, in the 1950s, a federal relocation program moved many American Indians into Dallas Fort Worth and other cities. |
| La Zona de Reubicación Temporal de Langa es un basurero para negros que han sido desalojados de otro terreno. | The Langa Temporary Relocation Area is a dumping place for blacks who have been evicted from other land. |
| Siglos después de estas violentas expulsiones por las potencias europeas, actualmente la hijra significa mucho más que un reubicación física. | Centuries after these violent expulsions by European powers, hijra today signifies much more than physical relocation. |
| Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo. | And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| La máquina chirrió debido a la falta de aceite. | The machine squealed for lack of oil. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos. | Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| El cierre de la escuela fue debido a la niebla. | The closing of school was due to the snow. |
| Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial. | Trains stopped in consequence of the heavy rain. |
| Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada. | Due to his injuries, production was temporarily shut down. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa. | We were told that, due to the snow, we may go home. |
| El sector va a desaparecer debido a la falta de fondos. | The sector will die out because of funding shortage. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| debido a que ambos países tienen casi la misma población. | That's because the two countries have about the same population size. |
| El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia. | The baseball game was called off due to rain. |
| Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz. | Because of the flood, it was a bad rice harvest. |
| La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta. | The power plant was mothballed because of its outdated technology. |
| Los trenes no estaban en servicio debido a la nieve. | The trains weren't running due to the snowfall. |
| Hay un desplome ahí en 1918 debido a la influenza. | There's that dip there for the 1918 flu. |
| Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| Debido a la evidencia fragmentaria su clasificación no es clara. | Because of this fragmentary knowledge their placement is not clear. |
| Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda. | But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value. |
| No pueden volver a Yemen debido a la Zona prohibida para vuelos. | Yhey can't go back to Yemen due to the No Fly Zone. |
| En 1944 se cerró la universidad debido a la Segunda Guerra Mundial. | In 1944 the school remained closed due to the Second World War. |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense. | Due to the American domestic policy, these differences have always existed. |
Búsquedas relacionadas : Sujetos A La Reubicación - Debido A La - Debido A La - Debido A La - Reubicación - Reubicación A Suiza - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A
