Translation of "debido a la seguridad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad. | A restart will be required due to a security update. |
| Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas. | Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power. |
| No se puede atacar el problema de la seguridad como es debido. | You can't deal with the security problem in the way that you need to. |
| Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad. | You will be required to log out and back in due to a security update. |
| El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio. | Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. |
| 1995 registró el aumento de asistencia drásticamente debido a la cerca de seguridad siendo infringida el viernes del festival. | 1995 saw the attendance rise drastically due to the security fence being breached on the Friday of the festival. |
| Ryan Cummings, un analista en seguridad sudafricano, dice que posponer la elección debido a Boko Haram no tiene sentido | Ryan Cummings, a South African security analyst, says postponing election because of Boko Haram is nonsensical |
| Las tijeras son el logo del partido tunecino debido a que desean circuncidar seguridad, justicia y administración . | Scissors is the logo of the Tunisian party because they want to circumsize the security , the judiciary and the administration . |
| Debido a la alta concentración de gases tóxicos y sucesivas explosiones, ningún equipo de salvamento pudo bajar por motivos de seguridad. | Owing to the high concentration of poisonous gases and further subsequent explosions, no rescuers were allowed into the shaft for safety reasons. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| La relación de China con India es especialmente tensa, debido a su aparentemente insoluble disputa territorial y a sus desacuerdos por la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | China s relationship with India is particularly fraught, owing to their seemingly intractable territorial dispute, as well as disagreements over the reform of the United Nations Security Council. |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| La máquina chirrió debido a la falta de aceite. | The machine squealed for lack of oil. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Camino a la seguridad automotriz | The Road to Car Safety |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Es decir, somos una organización a la que le resulta difícil crecer rápidamente debido al material que tratamos. Tenemos que reestructurarnos para disponer de gente que trate material de la más alta seguridad nacional, y casos de seguridad de nivel más bajo. | I mean, we're an organization that is hard to grow very quickly because of the sort of material we deal with, so we have to restructure in order to have people who will deal with the highest national security stuff, and then lower security cases. |
| Por el contrario , la coexistencia de disposiciones nacionales y un marco comunitario incompleto ha dado lugar a confusiones y a la ausencia de seguridad jurídica debido a los solapamientos que se producen entre las normativas . | Rather , the co existence of national provisions and an incomplete Community framework has given rise to confusion and a lack of legal certainty , owing to regulatory overlaps . |
| Pero, debido a que la seguridad energética es un concepto tan vago, estas políticas rara vez se someten a un examen riguroso para determinar si estarán a la altura de las afirmaciones de los políticos. | But, because energy security is such a vague concept, these policies are seldom subjected to rigorous scrutiny to determine whether they will live up to politicians claims. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| Derecho a la libertad y a la seguridad | Right to liberty and security |
| Decenas de miles de empresarios rusos presumiblemente inocentes esperan ser juzgados debido a que oficiales de las fuerzas de seguridad desean quedarse con sus empresas. | Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
| El cierre de la escuela fue debido a la niebla. | The closing of school was due to the snow. |
| Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial. | Trains stopped in consequence of the heavy rain. |
| Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada. | Due to his injuries, production was temporarily shut down. |
| Este hecho subraya la importancia del mantenimiento de unos márgenes de seguridad presupuestaria , sobre todo debido a la gran sensibilidad que presentan las finanzas públicas ante cambios súbitos en el entorno económico . | This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment . |
| Alguien puede llamar a la seguridad? | Can someone call security? |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Y luego estaba esta otra declaración que salió del Departamento de Seguridad y Vigilancia y decía que, en Afganistán, debido a este trabajo, la violencia se redujo en un 70 . | And then there was this other statement that came out from the U.N. Department of Security and Safety saying that, in Afghanistan, because of this work, the violence was down by 70 percent. |
| Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa. | We were told that, due to the snow, we may go home. |
| El sector va a desaparecer debido a la falta de fondos. | The sector will die out because of funding shortage. |
| A pesar de o debido a esta falta de definición y medición, Böhringer y Keller señalan que quienes establecen las políticas explotan el argumento de la seguridad energética para justificar multitud de medidas . | Despite or because of this lack of definition and measurability, policymakers, write Böhringer and Keller, exploit the energy security argument to justify a myriad of measures. |
Búsquedas relacionadas : Debido A La - Debido A La - Debido A La - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A La Mejora - Debido A La Diferente
