Translation of "debido a las circunstancias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido. | Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. |
| Debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo. | Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. |
| Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso. | Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice. |
| Se acomoda a las circunstancias. | She adapts herself to circumstances. |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Él se adaptó a las circunstancias. | He adapted himself to circumstances. |
| Tom le explicó las circunstancias a Mary. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| Considerando el aplazamiento debido a circunstancias excepcionales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, | Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, |
| Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias. | They soon adjusted themselves to the new circumstances. |
| Las circunstancias han cambiado. | Circumstances have changed. |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas. | But external pressure may create new facts. |
| a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y | (a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and |
| Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. | Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. |
| Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias. | I felt pretty good, considering. |
| Éste accedió a satisfacer la petición del Consejo de adoptar su Dictamen dentro de los breves plazos establecidos en la solicitud de consulta debido únicamente a las circunstancias excepcionales de la transición al euro . | It is only in the context of the exceptional circumstances of the changeover to the euro that the ECB has agreed to comply with request of the Council and adopt its opinion within the very short deadline established in the consultation request . |
| Éste accedió a satisfacer la petición del Consejo de adoptar su Dictamen dentro de los breves plazos establecidos en la solicitud de consulta debido únicamente a las circunstancias excepcionales de la transición al euro . | It is only in the context of the exceptional circumstances of the changeover to the euro that the ECB has agreed to comply with the request of the Council and adopt its Opinion within the short deadlines established in the consultation request . |
| Las circunstancias de la introducción de la peseta | The circumstances surrounding the introduction of the peseta |
| Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero. | The circumstances did not allow me to go abroad. |
| Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. | To hell with circumstances I create opportunities. |
| Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio. | The circumstances of his death remained mysterious. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional! | A great objective. |
| Pero a circunstancias excepcionales, prodecimientos excepcionales. | I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others. |
| La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias. | The use of Article 235 would not meet these requirements. |
| Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
| Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Debido a las luces de la ciudad, las estrellas parecen débiles. | The stars seem dim because of the city lights. |
| Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora. | But circumstances are also quite different today. |
| Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud. | Under the circumstances I cannot allow the request. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido a que tenemos gente en todas las 5, | Because we've got people in all five, around us. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Tenemos la convicción de que la Comisión va a estar a la altura de las circunstancias. | Having myself been a representative of a town which was gravely in debt, I know that from the moment when one can no longer realistically plan to meet forward objectives, the hope of economic development ceases to exist. |
| Las circunstancias actuales no nos fuerzan tampoco a votar en contra de ella. Vamos a abstenernos. | Neither are we in this instance going to vote against it. |
| Las estrellas se veían apagadas debido a las luces de la ciudad. | The stars look dim because of the city lights. |
| b) El Estado coaccionante actúa conociendo las circunstancias del hecho. | (b) The coercing State does so with knowledge of the circumstances of the act. |
| Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias. | I may go there, but that depends. |
| Las circunstancias políticas del país van de mal en peor. | The country's political circumstances are going from bad to worse. |
| Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan. | That's not the way human circumstances operate. |
| Puede haber una elección adelantada con las nuevas circunstancias políticas? | Might there be an early presidential election in these new political circumstances? |
| Este hecho refleja la idea de que la política monetaria debe condicionarse a las circunstancias . | This reflects the notion that monetary policy should be made conditional on the circumstances . |
Búsquedas relacionadas : Debido A Circunstancias - Debido A Circunstancias - Adaptarse A Las Circunstancias - Frente A Las Circunstancias - Debido A Las Limitaciones - Oportunidades Debido A Las - Debido A Las Discusiones - Debido A Las Limitaciones - Debido A Las Dificultades - Principalmente Debido A Las - Debido A Las Restricciones - Debido A Las Dificultades - Debido A Las Deudas - Debido A Las Demandas