Translation of "debido a que muchos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debido - traducción :
Due

Muchos - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios.
Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.
Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
I think there are many who binge eat from stress.
Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios.
Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides.
Afirma que muchos se vieron obligados a abandonar México debido a la falta de oportunidades
He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there
Debido a esa situación, muchos analistas occidentales creen que los BRICS ya no funcionan.
Given these developments, many Western observers have come to believe that the BRICS are broken.
Y no están en muchos zoológicos debido a su comportamiento sexual.
And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior.
Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar.
Many students were suspended to due their lack of school uniform.
Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics.
Students don't read many books because of TV and comics.
Tengo muchos visados en mi pasaporte porque viajo mucho debido a mi trabajo.
I have many visas in my passport because I travel a lot for my job.
A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death
Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares.
Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes.
De hecho, muchos medios de comunicación estuvieron a punto de desaparecer hace algún tiempo atrás, debido a que hubo muchos problemas el año pasado sin embargo, ahora están a flote.
Indeed, many media were on the brink of extinction some time ago, there were problems last year, even but now media are back to their feet.
Basándose en que el episodio había sido una elección insensible debido a los eventos recientes, muchos espectadores presentaron quejas.
Arguing that the episode was an insensitive choice, given recent events, several viewers filed complaints with Ofcom.
Debido a los cambios de las leyes del matrimonio canadienses, muchos estadounidenses homosexuales vinieron a Canadá a casarse.
Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.
Y muchos despachos legales están eliminando a sus asistentes debido a la existencia de software que resume leyes y decisiones relevantes a un caso.
And a lot of law firms are getting rid of paralegals because there's software that can sum up case laws and legal briefs and decisions.
La decisión ha indignado a muchos coreanos, especialmente debido a que las cadenas de televisión seguirán ofreciendo su contenido en YouTube a usuarios internacionales.
The decision has incensed many Koreans, especially because the networks will continue to offer their content on YouTube to international users.
Llegado el momento, muchos haitianos querían votar, pero no lograron hacerlo debido a una falta de organización.
In the event, a lot of Haitians wanted to vote but were prevented from doing so by disorganisation.
Se perdió mucho del espécimen probablemente debido a la erosión de muchos años antes de su descubrimiento.
Much of the specimen was probably lost to erosion many years before its discovery.
Y, debido a que hay muchos derechos de propiedad de por medio, solo los políticos más valientes se atrever a enfrentar el asunto.
And, because this arrangement is tied to property rights, only the bravest of politicians dare to address it.
Sin embargo, muchos tailandeses no pudieron votar o siquiera acercarse a los centros de votación debido a las protestas.
But many Thais were unable to vote or prevented from going near polling centers because of the protests.
Muchos de los miembros de este género se encuentran en peligro debido a la desforestación de su hábitat.
Many of the members in this genus are endangered because of the deforestation of their habitat.
Y fue en aquella época en la que perdí muchos parientes, del mismo modo que le sucedió a mis profesores, debido al VIH SIDA.
And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS.
Debido a muchos cambios en el formato de la liga, el Rijeka ha jugado más partidos en la competición que cualquier otro equipo.
Due to many format changes of the league, Rijeka has played more matches in the competition than any other team.
A pesar de que la investigación policial no ha terminado, muchos están pidiendo la renuncia del fiscal general, debido a la mala reputación que le ha traído al cargo.
Even though police investigations are ongoing, many are calling for the AG's resignation, on the grounds that he has brought his office into disrepute.
Muchos proyectos ferroviarios y de carreteras también están avanzando lentamente, debido a la oposición local y no por falta de financiación.
Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing.
Debido a que están viendo cómo ocurre.
Because it's on your watch that this is happening.
Él es el hombre a quien muchos presidentes estadounidenses desearían emular, no debido a que tienen afinidades raciales, sino por nbsp encantadora prestancia como líder en tiempos de guerra.
He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader.
Y aun así, en muchos lugares, la tercera parte de los niños, cuando llegan a los 3 años ya tienen que afrontar una vida de infortunio debido a esto.
And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this.
Un sistema de revisión veloz sería ideal, afirma Birnbaum, debido a que existen muchos más químicos incluyendo los de reciente creación a los cuales las personas se encuentran expuestas.
A rapid screening system would be ideal, says Birnbaum, because there are so many chemicals including newly invented ones to which people are exposed.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
Debido a que tenemos gente en todas las 5,
Because we've got people in all five, around us.
debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado,
Because of some of technologies we've been talking about.
La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales.
Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs.
Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.
We were told that, due to the snow, we may go home.
Pero la serie de procesos judiciales emprendidos por Xi ha disuadido a muchos funcionarios chinos de tomar decisiones, debido al temor a enfrentarse a acusaciones penales en el futuro.
But the wave of prosecutions that Xi has unleashed is discouraging Chinese officials from making decisions, owing to their fear that they could face criminal charges in the future.
El proceso de canje de efectivo al euro ha constituido un éxito en muchos aspectos , debido a los exhaustivos preparativos efectuados por todos los participantes .
The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved .
Debido a que los gobiernos tienen muchos otros programas que apoyar y las personas se muestran renuentes a pagar  más impuestos encontrar el dinero para pagar por tales esfuerzos se torna cada vez más difícil.
Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult.
Debido a que no se había planeado un funeral, muchos de los preparativos fueron responsabilidad del comandante general del MDW (CG MDW), el General Mayor del Ejército Philip C. Wehle.
Army Major General Philip C. Wehle, the commanding general of the Military District of Washington (MDW) (CG MDW), and retired Army Colonel Paul C. Miller, chief of ceremonies and special events at the MDW, planned the funeral.
Debido a que muchos de los conectores se veían muy similares, particularmente a un usuario de PC principiante, esto hizo mucho más fácil conectar los periféricos con los puertos correctos en una PC.
As many of the connectors look very similar, particularly to a novice PC user, this made it far easier for people to connect peripherals to the correct ports on a PC.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
Muchos jugadores encuentran el juego muy difícil al llegar al tercer o cuarto nivel, debido al número de bolas que hay simultáneamente en el campo.
Many players find the game becomes quite difficult by only the third or fourth level, given the number of balls on the field at once.
debido a que ambos países tienen casi la misma población.
That's because the two countries have about the same population size.

 

Búsquedas relacionadas : Debido A Que - Debido A Que - Debido A Que - Que, Debido A - Debido A Que - Debido A Que - Debido A Que - Que Debido - Debido A Que Sería - Debido A Que Se - Debido A Que No - Que Surgen Debido A - Debido A - Debido A