Translation of "debido a que se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El secreto se revelará a su debido tiempo. | The secret will emerge in due course of time. |
| El hielo se partirá debido a tu peso. | As heavy as you are, the ice will break. |
| sin embargo , primero se explica la última debido a que es menos compleja . | However , the latter will be explained first , as it is less complex . |
| Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad. | A restart will be required due to a security update. |
| Debido a que la oposición se encuentra dividida, esa es su mayor debilidad. | Because the opposition is divided, it is its weakest side. |
| El accidente se dio debido a un sencillo error. | The accident arose from a simple mistake. |
| Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial. | Trains stopped in consequence of the heavy rain. |
| El tren se retrasó debido a una fuerte nevada. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| Afirma que muchos se vieron obligados a abandonar México debido a la falta de oportunidades | He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there |
| En 1935 Su extensión territorial se redujo debido a que se creó el municipio de Anáhuac. | In 1935, Its territorial extension was reduced because the municipality of Anáhuac was created. |
| Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
| Debido a su puntaje de cero, no se atrevía a volver. | Because of his score of zero, he didn't dare to return. |
| Se estima que en China 250 000 personas fallecen prematuramente debido a su combustión. | Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara. |
| Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas. | He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences. |
| No se puede utilizar TLS debido a que la librería Qt no lo soporta. | Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it. |
| La marcha no se pudo iniciar a tiempo debido a que sus líderes se reunieron con miembros del Congreso. | The march failed to start on time because its leaders were meeting with members of Congress. |
| Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad. | You will be required to log out and back in due to a security update. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Por eso es que se tienen estas brechas, debido a pequeños satélites, que se están formando en ese lugar. | So that's why you have these gaps, is because a small satellite, you know, is being formed in that location. |
| Esto ha llevado a que muchas se hayan eliminado debido a los altos volúmenes de frutas que producen. | This has led to many Carpentaria Palms being removed because of the high volumes of fruits they produce. |
| Cesur Ambalaj se fue debido a quot promesas incumplidas quot . | Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises. |
| No se importaron contactos debido a errores en las vCard. | No contacts were imported, due to errors with the vCards. |
| Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema. | It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty. |
| Creo que los programas como este se suspenderán de nuevo debido a la ley marcial. | I believe shows like this will be suspended again because of martial law. |
| Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico. | He was late to the appointment due to a traffic accident. |
| Las teclas del piano se volvieron amarillas debido a la edad. | The keys of the piano are yellow due to age. |
| Debido a trensiones internas, la organización nacional se disolvió en 1961. | Due to internal disagreements, the national organization disbanded in 1961. |
| No se puede finalizar este paso debido a un error desconocido. | Cannot finish this step because of an unknown error. |
| Cuando se usan framesets junto con sesiones, podrá comprobar que los frames se cargan uno a uno debido a este bloqueo. | When using framesets together with sessions you will experience the frames loading one by one due to this locking. |
| Se cree que está estrechamente relacionado con Anchomanes y es probable que se incluya en Anchomanes debido a la evidencia molecular. | The genus is believed to be closely related to Anchomanes and is likely to be sunk into Anchomanes due to molecular evidence. |
| Las personas que viven en esta área se están muriendo debido a la falta de agua. | People living in this area are dying because of the lack of water. |
| Trabajó en plantas de defensa hasta 1955, cuando se tuvo que retirar debido a su edad. | Maria worked in defense plants until 1955 when she was forced to retire because of her age. |
| Debido a que la aplicación de Uber se asemeja a los servicios de taxi, hubiera sido declarada ilegal | Because Uber s app mimics taxi services, it would have been outlawed |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If any man is rich, let him be abstinent if poor, let him consume in reason. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whosoever is rich, let him abstain, and whosoever is needy let him take thereof reputably. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian of the orphan is rich let him abstain entirely (from his ward's property) and if he is poor, let him partake of it in a fair measure. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | As for him who is well off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whosoever is rich let him abstain, if poor, let him consume with kindness. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whoever, when acting as guardian , is self sufficient should refrain from taking a fee and whoever is poor let him take according to what is acceptable. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian is affluent, let him abstain altogether, and if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian is well off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. |
Búsquedas relacionadas : Debido A Que - Debido A Que - Debido A Que - Que, Debido A - Debido A Que - Debido A Que - Debido A Que - Que Se Convierten Debido - Que Debido - Debido A Que Sería - Debido A Que No - Que Surgen Debido A - Debido A Que Muchos - Se Produce Debido A