Translation of "debido a todo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué tan vulnerables son las economías emergentes debido a todo este endeudamiento en dólares? | How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? |
| Debido al petróleo, todo el mundo hablaba de la polución. | Because of the oil, everybody talked about the polllution. |
| Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español. | I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish. |
| debido a los recursos, a las habilidades, y ciertamente debido la oleada de talento que vemos en todo el mundo con la mentalidad adecuada para crear un cambio. | Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change. |
| Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional. | For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team. |
| El eslogan fue objeto de escarnio generalizado, sobre todo en China, debido a su clara absurdidad. | The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity. |
| Debido a que era época de guerra, los rifles británicos .303 estaban en todo el país. | Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country. |
| Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. | With all due respect, I think they both had valid points. |
| De hecho, con todo el debido respeto a Hedy... sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso. | But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. |
| Así y todo, debido al proceso de saneamiento económico, los Estados Asociados van a ver aumentar su necesidad de energía. | At all events the energy requirements of the associated states will increase as economic recovery proceeds. |
| Mejoraría la competitividad económica del país, sobre todo frente a Europa, debido a los costos menores de la extracción de gas de esquisto. | It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Se ponen nerviosos con todo lo que tenga algo que ver con la violencia debido a las políticas de tolerancia cero. | They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies. |
| Debido a que las instituciones financieras habían atraído a las mejores y más brillantes mentes de todo el mundo, uno no habría esperado nada menos. | Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. |
| Debido a esta actitud abierta, la Comunidad Europea se vé sometida a una fuerte presión de importación, sobre todo procedente de los países recientemente industrializados. | Owing to this openness, the European Community is under strong import pressure, particularly from the new industrial countries. |
| NUEVA YORK Cada año mueren millones de personas debido a enfermedades que se pueden prevenir y tratar, sobre todo en los países pobres. | NEW YORK Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries. |
| Se espera que durante los próximos meses fluctúe en torno a los niveles actuales , debido , sobre todo , a la reciente trayectoria de los precios del petróleo . | Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices . |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Plateau Rosa, alrededor de 3.500 msnm, es un célebre centro de esquí en verano, con nieves eternas todo el año debido a la altitud. | Plateau Rosa, about 3,500 metres high above sea level, is a renowned summer ski resort, with permanent snow all year round due to the altitude. |
| Así que, la perspectiva lo es todo y, debido a la historia que les relaté someramente, he aprendido a pensar en la Tierra como un planeta extraterrestre. | So, perspective is everything and, because of the history that I've just briefly talked to you about, I have learned to think about Earth as an extraterrestrial planet. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Esa chica es arrogante debido a su belleza. | That girl is arrogant because of her beauty. |
| Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos. | My success was, for the most part, thanks to his efforts. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El secreto se revelará a su debido tiempo. | The secret will emerge in due course of time. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| El hielo se partirá debido a tu peso. | As heavy as you are, the ice will break. |
| El partido fue interrumpido debido a una tormenta. | The match was stopped due to a thunderstorm. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. | , she renounced the role because of artistic differences. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| Angle cubrió a Undertaker debido a una intromisión de Austin. | Angle pinned the Undertaker due to interference by Austin. |
Búsquedas relacionadas : Sobre Todo Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Todo El Dinero Debido - Debido Debido - Debido A Cobrar - Debido A La - Debido A Largo
