Translation of "debido a un conflicto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ha renombrado el archivo importado debido a un conflicto de nombres | Imported file has been renamed because of a name conflict |
| Durante la producción de la 3.ª temporada, Adler abandonó el show debido a un conflicto con los productores. | During production of the series' third season, Adler left the show due to a conflict with the producers. |
| Fue parcialmente desmantelado por orden de Jean IV, Duque de Bretaña, en 1395 debido a un conflicto entre este y los Penthièvres. | It was partially dismantled by order of Jean IV, Duke of Brittany, in 1395 because of a conflict between him and the Penthièvres. |
| Indica que el servidor CVS envió un parche para ese archivo y ha sido aplicado correctamente. Si no se ha conseguido aplicar debido a un conflicto entre sus modificaciones y las que otra persona ha enviado el estado para a ser Conflicto. | Indicates that the CVS server has sent a patch for this file and the patch has been successfully applied. If the patch was not successful because there was a conflict between your modifications and those someone else committed to the repository, the status is now Conflict. |
| tienen una nueva naturaleza podrían llevar al planeta a un conflicto digital que podría convertirse en un conflicto armado. | They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. |
| Nadie desea un conflicto armado. | Nobody wants armed conflict. |
| Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto. | You would get no response without escalating the conflict. |
| UNICEF ha confirmado que más de 1 millón de niños yemeníes no pueden asistir al colegio debido al conflicto. | YemenInNumbers UNICEF has reported that over 1M Yemen i children are unable to go to school due to the conflict. pic.twitter.com rWxLBGfVue Ruba A. ( raleryan) April 9, 2015 |
| Ha aparecido un conflicto, resuélvalo manualmente. | A conflict has appeared, please solve it manually. |
| Un mapa en vivo del conflicto | A live map of the conflict |
| Entre la izquierda por un lado y el gobierno, Klaus y la derecha por otro, se produjo un conflicto grave de política interior. Debido a este conflicto, empiezan a ser controvertidas las futuras actividades del gabinete burocrático de Fischer, cuya forma fue acordada en primavera por el ODS, ČSSD y el Partido de los Verdes. | A bitter political dispute has broken out between the left on the one hand, and the government, Klaus, and the right on the other, leading to questions about the future of Fischer's interim government, which was agreed on in spring by the ODS, ČSSD and Green Party. |
| De hecho, numerosos dedos acusan a Turquía de tomar partido por ISIS debido al conflicto entre el gobierno de Ankara y los kurdos turcos, según comentó un diplomático occidental de forma anónima a Al Monitor. | Indeed, Turkey is widely accused of siding with ISIS, an anonymous Western official told Al Monitor, due to the ongoing conflict between Ankara and Turkey's own Kurds. |
| Así que necesitamos un compact post conflicto. | And so we need a post conflict compact. |
| El accidente se dio debido a un sencillo error. | The accident arose from a simple mistake. |
| Durante los últimos meses, Rusia ha sido objeto de las sanciones económicas aplicadas por Occidente debido a su implicación en el conflicto del este de Ucrania. | For the last few months, Russia has been the target of Western economic sanctions over its involvement in the conflict in Eastern Ukraine. |
| En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver. | This, in a sense, is an easier conflict to resolve. |
| Ha habido un conflicto en la información recibida. | There was a conflict in the information received. |
| Thomas no pudo hacer su tarea debido a un accidente. | Thomas could not carry out his task on account of an accident. |
| Hay un desplome ahí en 1918 debido a la influenza. | There's that dip there for the 1918 flu. |
| Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Error fatal Interrumpiendo el depurador debido a un error irrecuperable. | Fatal error Aborting debugger due to an unrecoverable error. |
| El proceso GpgSM terminó prematuramente debido a un error inesperado. | The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error. |
| Subrayando que la justicia, especialmente la justicia de transición en las sociedades en situaciones de conflicto o posteriores a un conflicto, es un componente fundamental de la paz sostenible, | Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, |
| Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso. | Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015 |
| Conflicto | Conflict |
| Conflicto | Conflict |
| Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Cuál sería un acercamiento distintivo a la generación de empleo en situaciones post conflicto? | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
| Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| La recuperación económica post conflicto es un proceso lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button | Conflict With Registered Global Shortcut |
| Nunca existió un conflicto entre Nemtsov y los musulmanes. | No conflict between Nemtsov and Muslims has ever existed. |
| Y ese enigma existió debido a un señor llamado Hardy Rodenstock. | And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock. |
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| Esto es debido a que el inglés es un idioma global. | This is due to English being a world language. |
| Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico. | He was late to the appointment due to a traffic accident. |
| No se puede finalizar este paso debido a un error desconocido. | Cannot finish this step because of an unknown error. |
| Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda. | But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value. |
| Poniendo de relieve que la justicia, especialmente la justicia de transición en las sociedades en situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto, es un componente fundamental de la paz sostenible, | Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, |
| Y ahora los llevaré un momento a lo que se considera ampliamente el conflicto más difícil del mundo o el conflicto más imposible, el de Oriente Medio. | Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East. |
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| Tom estaba confinado en un hospital psiquiátrico debido a su grave locura. | Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity. |
| Pero esto es debido a un tipo de rareza propia del mercado. | But that's because of the kind of strangeness of the market itself. |
| No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo | Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it. |
| No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo | Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it. |
Búsquedas relacionadas : Debido Al Conflicto - Debido A Un - Un Conflicto - Conducir A Un Conflicto - Frente A Un Conflicto - Frente A Un Conflicto - Autorizar A Un Conflicto - Debido A Un Accidente - Debido A Un Fallo - Debido A Un Error - Debido A Un Error - Debido A Un Fallo - Debido A Un Traumatismo - Debido A
