Translation of "debido a un traumatismo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debido - traducción :
Due

  Examples (External sources, not reviewed)

Terminé con un traumatismo brutal en el pecho.
I ended up with blunt chest trauma.
Orgullo también por comprobar, como vecino , que Francia vuelve a ser un equipo de muy alto nivel , cerca de un año después del traumatismo de Knysna.
Pride also in inding ass neighbour that France has become again a very high level team only a little more than one year after the trauma of Knysna.
Lo que uno ve en los Estados Unidos es un traumatismo cada 20 segundos infarto cada 40 segundos Alzheimer, cada 70 segundos alguien sucumbe a esta enfermedad.
What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that.
El accidente se dio debido a un sencillo error.
The accident arose from a simple mistake.
Thomas no pudo hacer su tarea debido a un accidente.
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
Hay un desplome ahí en 1918 debido a la influenza.
There's that dip there for the 1918 flu.
Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos.
And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Error fatal Interrumpiendo el depurador debido a un error irrecuperable.
Fatal error Aborting debugger due to an unrecoverable error.
El proceso GpgSM terminó prematuramente debido a un error inesperado.
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.
Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015
Y ese enigma existió debido a un señor llamado Hardy Rodenstock.
And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock.
Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.
My business is at a standstill because of the recession.
Esto es debido a que el inglés es un idioma global.
This is due to English being a world language.
Se retrasó para la cita debido a un accidente de tráfico.
He was late to the appointment due to a traffic accident.
No se puede finalizar este paso debido a un error desconocido.
Cannot finish this step because of an unknown error.
Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda.
But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value.
Tom estaba confinado en un hospital psiquiátrico debido a su grave locura.
Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity.
Pero esto es debido a un tipo de rareza propia del mercado.
But that's because of the kind of strangeness of the market itself.
Se ha renombrado el archivo importado debido a un conflicto de nombres
Imported file has been renamed because of a name conflict
No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo
Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.
Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.
Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
A coup is to oust a president without due legal process.
Esto es debido a mi falta de conocimiento, no soy un académico ni un experto legal.
It is because of my lack of knowledge, I am not a scholar. I am not a legal expert.
Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto.
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.
We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem.
No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado
Unable to handle the following files due to an unsupported format
Debido a un error de programación, no es posible eliminar el último elemento.
Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
Una persona que muere en tal día y edad debido a un sismo es un tema serio.
One person dying in this day and age because of an earthquake is a big deal.
debido a los recursos, a las habilidades, y ciertamente debido la oleada de talento que vemos en todo el mundo con la mentalidad adecuada para crear un cambio.
Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.
Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Atropisomerismo, debido a la rotación restringida sobre un enlace una molécula puede ser quiral.
Atropisomerism due to restricted rotation about a bond, a molecule can become chiral.
Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política.
Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest.
Si Europa se aferra a la austeridad es debido a un diagnóstico equivocado de sus problemas.
Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.
Debido a su forma similar a un esqueleto, los locales la apodaron la casa de los huesos .
The locals started to call it the House of bones for its organic shapes.
Pero América perdió. Nosotros perdimos. Y debido a eso, hicimos un gran salto para recuperarnos.
But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it.
Debido a su discapacidad física, María ahora utiliza un cayado cuando tiene que ir fuera.
Because of her physical disability Mary now uses a walking stick when she has to go outdoors.
Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo.
Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while.
Durante la Guerra Civil Inglesa, Hull, debido a su gran arsenal, jugó un importante papel.
During the English Civil War, Hull became strategically important because of the large arsenal located there.
Es el punto fundamental si no hacemos esto, el traumatismo, el caos y las perturbaciones sobre la vida diaria de los estadounidenses serán inmensos , declaró el republicano Judd Gregg.
This is the fundamental point if we do not do this, the trauma, chaos and disruption on the daily lives of Americans will be immense, declared Republican Judd Gregg.
Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Tras posteriores investigaciones, se supone que el incendio en un área destinada a los componentes eléctricos fue debido a un defecto técnico.
The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far.

 

Búsquedas relacionadas : Sufrir Un Traumatismo - Debido A Un - Debido A Un Conflicto - Debido A Un Accidente - Debido A Un Fallo - Debido A Un Error - Debido A Un Error - Debido A Un Fallo - Traumatismo Craneoencefálico - Traumatismo Penetrante - Traumatismo Facial - Traumatismo Pélvico - Traumatismo Reciente - Traumatismo Cerrado