Translation of "debido a una lesión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la temporada siguiente Brown perdió una serie de nueve partidos debido a una lesión en un muslo y una suspensión . | In the following season Brown missed a series of nine matches due to a thigh injury and a suspension. |
| El jugador fingió una lesión. | The player faked an injury. |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| El desafió aparece cuando ocurre una lesión. | The challenge occurs when there is an injury. |
| U2 debía de encabezar el Escenario Pirámide, en la noche del viernes en Glastonbury 2010, pero debido a Bono sosteniendo una lesión de espalda se vieron obligados a retirarse. | U2 were due to headline the Pyramid Stage on Friday night at Glastonbury 2010, but due to Bono sustaining a back injury they were forced to pull out. |
| En su segundo año logró 30 cuadrangulares, 101 carreras impulsadas y su promedio de bateo fue de .332 a pesar que no jugó 30 partidos debido a una lesión. | Obando truly made his mark in his second year, hitting 30 home runs, 101 RBIs, and a .332 batting average despite missing over 30 games due to injuires. |
| Es una lesión en la extremidad de la salamandra. | This is actually a limb injury in this salamander. |
| Con el pívot Kareem Abdul Jabbar siendo baja debido a una lesión en su tobillo, Johnson comenzó jugando como pívot y finalmente jugó en las cinco posiciones durante el partido. | With center Kareem Abdul Jabbar out with a severely sprained ankle, Johnson started at center instead, and ultimately played all five positions on the court in the game. |
| Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor. | After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. |
| Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| Fue seleccionado como el segunda base titular para el Juego de Estrellas de 2010 y fue seleccionado para participar en el Derby de Jonrones 2010 sin embargo, se retiró debido a una lesión menor. | He was elected as the starting second baseman in the 2010 Major League Baseball All Star Game and was selected to participate in the 2010 Home Run Derby however, he withdrew due to a minor injury. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| La escuadra de Rivas estuvo comandada por Scott Mackey, quarterback proveniente de la universidad Wayne State, debido a la lesión sufrida por el histórico quarterback de Osos, Toni Velasco. | Rivas's squad was led by Scott Mackey, quarterback from Wayne State University, due to the injury suffered by the historic Bears quarterback, Toni Velasco. |
| Y otros niños por curiosidad vienen y tocan la lesión por una curiosidad natural. | And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity. |
| U2 escribió una canción titulada Glastonbury , que se suponía estrenarse con su aparición en el festival, pero una lesión a Bono los obligó a cancelar. | U2 wrote a song titled Glastonbury that was supposed to premier with their appearance at the festival, but an injury to Bono forced them to cancel. |
| El dolor nociceptivo, que es provocado por una lesión a tejido no nervioso, sucede por ejemplo, cuando una persona se tuerce el tobillo. | Nociceptive pain, which arises from damage to non nervous tissue, occurs when, say, a person twists an ankle. |
| En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso. | Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system. |
| Diaby arrastraría una lesión en el muslo que lo alejaría por el resto de la temporada. | After the injury relapsed in a reserve match in late April, Diaby was ruled out for the rest of the season. |
| El partido fue interrumpido debido a una tormenta. | The match was stopped due to a thunderstorm. |
| Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego. | Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time. |
| Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica. | And the most devastating injury is obstetric fistula. |
| El mecanismo más frecuente de lesión es una caída en la punta del hombro, o también una caída sobre una mano extendida. | The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand. |
| Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho | If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him |
| Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho | And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him |
| Angle cubrió a Undertaker debido a una intromisión de Austin. | Angle pinned the Undertaker due to interference by Austin. |
| En el momento de una lesión o enfermedad, la reacción inicial del cuerpo es sellarse a sí mismo del resto del cuerpo. | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
| Él no pudo salir debido a una terrible tormenta. | He could not go out because of a bad storm. |
| El tren se retrasó debido a una fuerte nevada. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. | The train was delayed by a heavy snowfall. |
| En realidad, a veces los padres discuten si debería eliminarse la lesión de estos niños. | Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed. |
| Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida. | And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound. |
| Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz. | Because of the flood, it was a bad rice harvest. |
| Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| Aquel equipo no solo repetía a Mincy, Gausse, Ramon Rivas, Fico López y Piculín (Ortiz), sino que también tuvo a (Javier) Toñito Colón y James Carter jóvenes, a los hermanos León (Francisco y Edgar) y a Mario Quijote Morales, que no había podido estar en el 90 debido a una lesión en la rodilla. | That team not only again included Mincy, Gausse, Ramon Rivas, Fico López and 'Piculín' (Ortiz), but also the young (Javier) 'Toñito' Colón and James Carter, the Leon brothers (Francisco and Edgar) and Mario 'Quijote' Morales, who was kept out of the 90 team by a knee injury. |
| Sin embargo, Styles sufrió una lesión, por lo que fue sustituido por Abyss quien ganó el combate y el título. | Styles, who was replaced in the title match by Abyss, ended up interfering in the match and costing Williams the title. |
| Todos ellos poseen una lesión medular seis de ellos resultaron con esa lesión durante la rebelión Maoísta, en cambio los demás fueron por accidentes (algunos de ellos se lesionaron al realizar actividades de la vida diaria, como recolectando hojas o leña) . | All of them have spinal cord injuries six of them were injured during the Maoist insurgency, while others were injured in accidents (some of them during daily chores like collecting grass and fuelwood). |
| Mientras se recuperaba en Woburn en 1769 por una lesión, Thompson llevó a cabo experimentos sobre la naturaleza de calor y comenzó a escribirse con Loammi Baldwin y otros. | While recuperating in Woburn in 1769 from an injury, Thompson conducted experiments concerning the nature of heat and began to correspond with Loammi Baldwin and others about them. |
| Debido a problemas de salud, la beba tuvo que permanecer en una incubadora una semana. | Because of health issues, the baby had to stay in an incubator for a week. |
| Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. | Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. |
| Su mamografía mostraba una zona de tejido muy denso pero en su IMM se ve una zona con una lesión preocupante y podemos verlo también en una imagen en colores. | And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. |
| Dane asistió a terapia de rehabilitación en junio de 2011 en un centro de California para corregir su problema de adicción a medicamentos, que comenzó tras sufrir una lesión deportiva. | Dane checked himself into rehab in June 2011 he entered a California treatment center to rectify his problem with dependency on prescription drugs after suffering a sports injury. |
| Es sumergida en agua y presionada contra la lesión para cauterizar por algunos momentos. | It is dipped into water and pressed onto the lesion to be cauterized for a few moments. |
Búsquedas relacionadas : Debido A Una - Debido A Una - Conducir A Una Lesión - Peligro Debido A Una - Debido A Una Planificación - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Menor - Debido A Una Mayor - Debido A Una Mayor - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Mejor - Debido A Una Planificación - Causar Una Lesión
